西班牙语翻译成中文在线翻译器

适合留学、外贸工作和旅行中需要看懂西班牙语的人。西班牙语靠动词变位表达时态和人称，中文则靠语序、时间词和“了”“过”等助词，译文会按中文习惯重新组织句子，还能查看拼音。

⇄ 中文到西班牙语翻译器

更多操作

可选正式或轻松语气，译文附拼音

已处理，不保存——你的文本会被发送用于翻译，并立即丢弃 · 图片 / 截图：图片会发送到我们的服务器和 AI 模型以识别其中的文字，识别后即丢弃，不会保存。 · 无需注册，无需扩展，无需安装。 · 每次最多 5000 个字符 — 免费
更多操作

译文

西班牙语翻译中文常用短语对照表

Hola, ¿qué tal?nǐ hǎo, zuìjìn zěnmeyàng?你好，最近怎么样？
Mucho gusto.hěn gāoxìng rènshi nǐ.很高兴认识你。
Muchas gracias.fēicháng gǎnxiè.非常感谢。
¿Cuánto cuesta?duōshao qián?多少钱？
¿Dónde está el baño?xǐshǒujiān zài nǎr?洗手间在哪儿？
La cuenta, por favor.qǐng jiézhàng.请结账。
No entiendo.wǒ tīng bu dǒng.我听不懂。
¿Puede hablar más despacio?nín néng shuō màn yìdiǎn ma?您能说慢一点吗？
¿Me puede ayudar?nín néng bāng wǒ yíxià ma?您能帮我一下吗？
¿A qué hora sale el tren?huǒchē jǐ diǎn chūfā?火车几点出发？
Estoy estudiando chino.wǒ zài xué Zhōngwén.我在学中文。
Adjunto le envío el contrato.suí hán fùshàng hétong.随函附上合同。
Quedo a la espera de su respuesta.qīdài nín de huífù.期待您的回复。
Feliz cumpleaños.shēngrì kuàilè!生日快乐！
Te quiero mucho, mamá.māma, wǒ hěn ài nǐ.妈妈，我很爱你。

西班牙语译成中文时要注意什么

动词变位与时态

西班牙语动词会随人称、时态和语气变化，例如 hablo（我说）、hablaste（你说了）、hablará（他/她将会说）。中文动词本身不变形，时间通常靠“昨天”“明天”等时间词，或“了”“过”“会”等词来表达。因此翻译时往往需要补出主语或时间信息，而不是逐词对应。

阴阳性、冠词与量词

西班牙语名词分阴阳性，冠词和形容词要随之变化，如 el libro rojo、la casa roja。中文没有冠词，也没有这种一致关系，但数量表达通常要加量词：un libro 译作“一本书”，una mesa 译作“一张桌子”。

tú 与 usted：你还是您

西班牙语用 tú 称呼熟人，用 usted 表示礼貌，大致对应中文的“你”和“您”。给客户或上级的邮件，可在“语气”中选择“正式（商务邮件）”，译文会更倾向用“您”和书面措辞；和朋友聊天则可选“轻松”。

日期和数字的写法

西班牙语日期按日、月、年排列，15 de marzo de 2024 在中文里写作“2024年3月15日”。在西班牙等地，数字常用逗号作小数点、句点分隔千位，3.450,50 在中文里写作 3,450.50，核对金额时要特别留意。

怎样在这里翻译西班牙语到中文？

把西班牙语文字粘贴到输入框，或点击“听写”口述，然后开始翻译即可，不用注册也不用安装任何东西。西班牙语翻译成中文后，可以复制译文，或用“复制原文+译文”一起复制。

西班牙语的时态在中文译文里怎么体现？

中文动词不变形，西班牙语的过去、将来等时态通常转成“了”“过”“会”或“昨天”“以后”等时间词。译文下方的“保留原意：”检查会估计意思是否有变化，但这只是参考，时间、数字和否定词建议再核对一遍。

一次能翻译多长的文字？可以打开文档文件吗？

每次最多5000个字符，更长的文字请分段翻译。可以打开DOCX、ODT、RTF或TXT文件，文字会在浏览器中提取到输入框，但不会保留原有排版，也不支持PDF；照片和截图可通过“图片 / 截图”按钮翻译，图片会发送到服务器读取文字，不会被保存。

翻译合同或个人邮件，内容会被保存吗？

文字会发送给AI模型翻译，返回结果后即被丢弃，不会保存，也不会用于训练模型。

能看到中文译文的拼音吗？

可以。点击“查看发音”，译文下方会显示拼音，供读音参考，属于近似标注；点击“朗读”还能听到译文的读音。

给西班牙语客户回邮件，应该选哪种语气？

在“语气”里选择“正式（商务邮件）”，译文会使用“您”和更书面的表达；日常聊天可选“轻松”，默认的“保持原文”则沿用原文的语气。想比较不同说法，可点击“显示其他方案”。

可以反过来把中文翻译成西班牙语吗？

可以。点击“交换语言”，翻译方向会反转，输入框里的文字也会保留。

西班牙语在线翻译能拍照识别或离线使用吗？

拍照识别可以，离线使用不行。点击“图片 / 截图”即可拍照或选择图片（图片仅发送给服务器上的AI读取文字，不会保存）；翻译需要联网，也可以粘贴文字、打开文档文件，或用“听写”把西班牙语说出来再翻译。