英語→日本語 翻訳ツール
英語を日本語に無料で翻訳。テキストを貼り付けるだけで、数秒で翻訳結果が得られます。送信されたテキストは処理のためだけに使われ、すぐに破棄され、保存されません。
さらに表示
翻訳結果
よく使う英語→日本語フレーズ
| Hello. | こんにちは。 |
| Thank you. | ありがとうございます。 |
| Excuse me. | すみません。 |
| How much is this? | これはいくらですか。 |
| Where is the station? | 駅はどこですか。 |
| I don't understand. | わかりません。 |
| Can you help me? | 手伝ってもらえますか。 |
英語から日本語への翻訳：知っておくべきこと
主語の省略が一般的
日本語では文脈から明らかな場合、主語を省略するのが自然です。英語の「I think」「You know」などを毎回訳出すると不自然になります。「私は」「あなたは」を入れすぎると冗長で堅苦しい印象を与えます。会話文では特に主語の省略が重要です。文脈と動詞の形から誰の行動かを判断できるため、必要最小限の使用を心がけましょう。
敬語の使い分けが必須
日本語には尊敬語、謙譲語、丁寧語の三つの敬語体系があります。話し手と聞き手の社会的関係、場面の公式性によって使い分けが必要です。英語の「you」一語でも、相手との関係次第で「あなた」「お客様」「先生」など訳し分けます。ビジネス文書では「です・ます」体が基本ですが、カジュアルな会話では「だ・である」体も使われます。
語順は動詞が文末
英語のSVO語順に対し、日本語はSOV語順で動詞が文末に来ます。「I ate an apple」は「私はリンゴを食べた」となります。修飾語は被修飾語の前に置かれ、関係節も名詞の前に配置されます。この語順の違いにより、英語の長い文を訳す際は文の構造を大きく組み替える必要があります。時制や否定も文末まで読まないと分かりません。
英語を日本語に翻訳するには？
エディタに英語のテキストを貼り付けるか入力して、ボタンを押すと右側に日本語の翻訳が表示されます。無料、登録不要。テキストは処理され、保存されません。
日本語を英語に戻せますか？
はい。言語セレクターの間にある入れ替えボタンで、方向をすぐに反転でき、テキスト位置はそのままです。
テキストはどこかに保存されますか？
いいえ。テキストはAIモデルに送信され、翻訳されて返されます。処理されるだけで、保存されません。コピー、内容ログ、学習利用もありません。
翻訳の精度はどのくらいですか？
最新のAI翻訳は、対応する44言語間の日常文やビジネス文で高い精度を発揮します。法律、医療、安全性が重要な内容は、必ず専門家の確認を受けてください。
どの言語に対応していますか？
44言語に対応しており、どの組み合わせでも使えます。エディタ上部で原文と訳文を選択してください。英語からスペイン語のように、人気の組み合わせには専用ページもあります。
翻訳の下にある信頼度の範囲は何を意味しますか？
翻訳のたびに、2つ目のAIチェックが原文と訳文を比較し、信頼度バンドを表示します：高信頼、要確認、意味が変わった可能性があります。これはモデルによる推定であり、保証ではありません。バンドに関係なく、訳文の固有名詞、数字、否定表現は必ず再確認してください。生の判定スコアは「なぜ？」の説明内で補足情報として表示され、推定値としてラベル付けされます。このチェックではテキストを処理後すぐに破棄し、保持するのはスコアのみです。