タイ語→日本語 翻訳ツール
タイ語を日本語に無料で翻訳。テキストを貼り付けるだけで、数秒で翻訳結果が得られます。送信されたテキストは処理のためだけに使われ、すぐに破棄され、保存されません。
さらに表示
翻訳結果
よく使うタイ語→日本語フレーズ
| สวัสดี | こんにちは |
| ขอบคุณ | ありがとうございます |
| ขอโทษ | すみません |
| คุณสบายดีไหม | お元気ですか |
| ราคาเท่าไหร่ | いくらですか |
| ไปทางไหน | どちらへ行けばいいですか |
| ช่วยด้วย | 助けてください |
タイ語から日本語への翻訳：知っておくべきこと
敬語レベルの調整が必要
タイ語の丁寧表現（ครับ/ค่ะ）は日本語の敬語体系ほど複雑ではありません。タイ語の一般的な丁寧文を日本語に訳す際、相手との関係性や場面に応じて、です・ます調、謙譲語、尊敬語を適切に選ぶ必要があります。タイ語の簡潔な表現が、日本語では より詳細な敬語表現を要求することがよくあります。
主語の明示化
タイ語は文脈から主語が明らかな場合、頻繁に主語を省略します。日本語も主語省略が可能ですが、タイ語ほど自由ではありません。特に複数の人物が登場する文章では、日本語では「彼は」「彼女は」などの主語を補う必要があることが多いです。文脈だけに頼ると、日本語では意味が不明瞭になる場合があります。
時制表現の補完
タイ語の動詞は形態変化せず、時制は文脈や時間を示す語句（แล้ว、จะ、กำลังなど）で表現されます。日本語では動詞の活用形で時制を明確に示すため、タイ語の文脈情報を読み取り、適切な日本語の時制（た、ている、ていた、など）に変換する必要があります。特に過去と完了の区別に注意が必要です。
タイ語を日本語に翻訳するには？
エディタにタイ語のテキストを貼り付けるか入力して、ボタンを押すと右側に日本語の翻訳が表示されます。無料、登録不要。テキストは処理され、保存されません。
日本語をタイ語に戻せますか？
はい。言語セレクターの間にある入れ替えボタンで、方向をすぐに反転でき、テキスト位置はそのままです。
テキストはどこかに保存されますか？
いいえ。テキストはAIモデルに送信され、翻訳されて返されます。処理されるだけで、保存されません。コピー、内容ログ、学習利用もありません。
翻訳の精度はどのくらいですか？
最新のAI翻訳は、対応する44言語間の日常文やビジネス文で高い精度を発揮します。法律、医療、安全性が重要な内容は、必ず専門家の確認を受けてください。
どの言語に対応していますか？
44言語に対応しており、どの組み合わせでも使えます。エディタ上部で原文と訳文を選択してください。英語からスペイン語のように、人気の組み合わせには専用ページもあります。
翻訳の下にある信頼度の範囲は何を意味しますか？
翻訳のたびに、2つ目のAIチェックが原文と訳文を比較し、信頼度バンドを表示します：高信頼、要確認、意味が変わった可能性があります。これはモデルによる推定であり、保証ではありません。バンドに関係なく、訳文の固有名詞、数字、否定表現は必ず再確認してください。生の判定スコアは「なぜ？」の説明内で補足情報として表示され、推定値としてラベル付けされます。このチェックではテキストを処理後すぐに破棄し、保持するのはスコアのみです。