日本語からタイ語に翻訳できる無料AI翻訳ツール
日本語をタイ語に翻訳したい旅行者や、タイ人の同僚・家族とやり取りする方のための無料ツールです。文字も語順も丁寧さの表し方も異なる二つの言語なので、トーンの選択やタイ語のローマ字読み、訳文の意味チェックで仕上がりを確かめながら使えます。
さらに表示
タイ文字の読みをローマ字で表示・トーン選択に対応
お使いのブラウザには音声認識機能がないため、ここでの音声入力はサーバー側で処理されます。録音ボタンを押すと、音声は当社のAI提供先で文字起こしされ、すぐに破棄されます。保存されることはありません。60秒までのクリップに対応しています。
タイ語のテキストのようです。タイ語→日本語で翻訳しますか？
翻訳結果
日本語 タイ語 対訳フレーズ集（旅行・仕事で使える表現）
| こんにちは | Sawatdi | สวัสดี |
| ありがとうございます | Khop khun | ขอบคุณ |
| すみません | Kho thot | ขอโทษ |
| これはいくらですか？ | An ni rakha thao rai | อันนี้ราคาเท่าไร |
| トイレはどこですか？ | Hong nam yu thi nai | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| 辛くしないでください | Kho mai phet | ขอไม่เผ็ด |
| お会計をお願いします | Chek bin duai | เช็กบิลด้วย |
| 駅までお願いします | Pai sathani rot fai | ไปสถานีรถไฟ |
| 日本から来ました | Ma chak Yipun | มาจากญี่ปุ่น |
| タイ語が少し話せます | Phut phasa Thai dai nit noi | พูดภาษาไทยได้นิดหน่อย |
| もう一度言ってください | Karuna phut ik khrang | กรุณาพูดอีกครั้ง |
| 予約しています | Chong wai laeo | จองไว้แล้ว |
| 会議は何時に始まりますか？ | Kan prachum roem ki mong | การประชุมเริ่มกี่โมง |
| 資料をメールで送ります | Cha song ekkasan thang imen | จะส่งเอกสารทางอีเมล |
| はじめまして | Yindi thi dai ru chak | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| 助けてください | Chuai duai | ช่วยด้วย |
| お誕生日おめでとう | Suksan wan koet | สุขสันต์วันเกิด |
日本語からタイ語 翻訳で押さえておきたいポイント
タイ文字は単語の間を空けずに書く
タイ語はタイ文字で左から右へ書き、日本語と同じく単語ごとにスペースを入れません。空白は文や意味のまとまりの区切りに置かれることが多いため、訳文に自分で空白や改行を足すと、かえって読みにくくなる場合があります。タイ文字が読めないときは「発音を確認」でおおよそのローマ字表記を確認できますが、声調は表示されません。
文末のครับ・ค่ะは話し手の性別で変わる
日本語の「です・ます」は誰が話しても同じ形ですが、タイ語の丁寧な文末は男性ならครับ（khrap）、女性ならค่ะ（kha）を使うのが一般的です。原文から話し手の性別が読み取れないと、訳文の語尾が意図と合わないことがあります。丁寧に伝えたいときは「トーン」で「フォーマル（ビジネスメール）」を選び、語尾が自分に合っているか確認しましょう。
修飾語は名詞のあとに置かれる
日本語は修飾語が名詞の前、動詞が文末に来ますが、タイ語は基本的に主語・動詞・目的語の順で、形容詞は名詞のあとに置きます。「赤い車」はรถสีแดง（rot si daeng）で、並びは「車・色・赤」です。長い連体修飾を含む文は、短く区切ってから訳すと意味が崩れにくくなります。
数を数えるときの類別詞
日本語の「冊」「枚」「人」と同じように、タイ語にも類別詞があります。ただし語順は「名詞＋数＋類別詞」で、「本を2冊」はหนังสือ 2 เล่ม（nangsue song lem）となります。どの類別詞を使うかは日本語と一致しないこともあるため、数量を含む文は訳文を見直すと安心です。
日本語 タイ語 翻訳はどうやって使いますか？
左側の入力欄に日本語の文章を貼り付けるか入力し、翻訳を実行するとタイ語の訳文が表示されます。登録やインストールは不要で、必要に応じて「トーン」を選んでから翻訳できます。
タイ語の文末のครับとค่ะは訳文でどう扱われますか？
タイ語では話し手が男性か女性かで丁寧な語尾が変わりますが、日本語の原文からは性別が分からないことが多いため、訳文の語尾が意図と違う場合があります。「別の案を表示」で言い回しの異なる訳を比べ、自分に合った語尾になっているか確認してください。
長い文章や文書ファイルも翻訳できますか？
1回の翻訳は5,000文字までで、それより長い文章は分けて翻訳してください。DOCX・ODT・RTF・TXTファイルを開くとブラウザ内でテキストが取り出されて翻訳できますが、書式やレイアウトは保持されず、PDFには対応していません。写真やスクリーンショットは「写真・画像」から読み取れます（画像は文字の読み取りのためだけにサーバーへ送られ、保存されません）。
仕事のメールや家族へのメッセージを入れても大丈夫ですか？
入力した文章はAIモデルに送られて翻訳され、結果を返したあとに破棄されます。保存されることも、AIの学習に使われることもありません。
タイ語の読み方をローマ字で確認できますか？
「発音を確認」を押すと、訳文の下にタイ語のおおよそのローマ字表記（RTGS方式に近い表記）が表示されます。この表記では声調が示されないため、実際の発音は「読み上げ」で音声を聞いて確かめるのがおすすめです。
タイ語から日本語にも訳せますか？
はい、「言語を入れ替え」を押すと、入力した文章をそのままに翻訳の向きが逆になります。タイ人の相手から届いたメッセージを読むときにも使えます。
訳文の意味が合っているかどうか確かめる方法はありますか？
翻訳のたびに別のAIが原文と訳文を比べ、「意味を維持:」の欄に信頼度の目安を表示します。あくまで推定なので、人名・数字・否定表現は必ずご自身でも確認してください。
写真やカメラで撮ったタイ語を翻訳できますか？
はい、「写真・画像」ボタンで写真やスクリーンショットを選ぶか、カメラで撮影すると翻訳できます。画像は文字の読み取りのためだけにサーバーとAIに送られ、保存されません。文章を入力する代わりに、「入力開始」を押してマイクで話した日本語を入力欄に書き起こすことはできます。