Spanish → English Translator
Translate Spanish to English free — paste your text and get the translation in seconds. Processed, never stored.
More actions
Translation
Common Spanish to English phrases
| Hola | Hello |
| Buenos días | Good morning |
| ¿Cuánto cuesta? | How much does it cost? |
| ¿Dónde está el baño? | Where is the bathroom? |
| No entiendo | I don't understand |
| Gracias | Thank you |
| ¿Habla inglés? | Do you speak English? |
Translating Spanish to English: what to know
Subject Pronouns Often Dropped in Spanish
Spanish frequently omits subject pronouns like yo, tú, él because verb conjugations indicate the subject. English requires explicit subjects in nearly all cases. When translating 'Voy al mercado' you must add 'I' to produce 'I go to the market.' Forgetting this creates incomplete English sentences that sound unnatural or grammatically incorrect.
Adjective Placement Differs Between Languages
Spanish typically places descriptive adjectives after nouns ('casa blanca'), while English puts them before ('white house'). Some Spanish adjectives like 'grande' change meaning based on position: 'un gran hombre' means 'a great man' but 'un hombre grande' means 'a large man.' Always verify adjective order and meaning when translating to maintain accuracy.
False Friends Can Mislead Translators
Words like 'embarazada' mean 'pregnant' not 'embarrassed,' 'éxito' means 'success' not 'exit,' and 'constipado' means 'having a cold' not 'constipated.' These false cognates appear similar to English words but have completely different meanings. Relying on visual similarity rather than actual meaning produces incorrect and sometimes embarrassing translations.
Regional Vocabulary and Register Both Flatten in English
Spanish distinguishes formal usted from informal tú, and regional words differ across Spain and Latin America (ordenador/computadora, coche/carro/auto) — English collapses both: everyone is 'you' and the regional variants share one English word. That means the politeness of a Spanish message must be carried in English by phrasing ('Could you please…', 'I would appreciate…'), not pronouns. After translating, review forms of address, names and courtesy formulas rather than assuming the register survived on its own.
¿Prefieres la interfaz en español? Abre el traductor de español a inglés en español.
Tareas habituales — de español a inglés
How do I translate Spanish to English?
Paste or type your Spanish text in the editor, and the English translation appears on the right when you press the button. Free, no signup — your text is processed, never stored.
Can I translate English back to Spanish?
Yes — use the swap button between the language selectors to reverse the direction instantly, keeping your text in place.
Is my text stored anywhere?
No. Text is sent to the AI model, translated, and returned — processed, never stored. No copies, no content logs, no training use.
How accurate is the translation?
Modern AI translation is strong for everyday and business text between the 44 supported languages. For legal, medical, or safety-critical content, have a professional review the result.
Which languages are supported?
44 languages, in any direction — pick source and target above the editor. Popular pairs also have their own pages, like English to Spanish.
What does the confidence band under the translation mean?
After each translation, a second AI check compares the original and the translation and shows a confidence band: High confidence, Review changes, or Meaning may have changed. It's a model estimate, not a guarantee — whatever the band says, double-check names, numbers and negations in the translation. The raw judge score appears as secondary detail in the “Why?” explanation, labeled as an estimate. The check processes your text and immediately discards it; only the score is kept.