Translate Bengali to English with a Free AI Translator
For students, families and office workers who need Bengali text in clear English. Bengali shows respect through apni, tumi and tui, and it uses one pronoun, se, for both he and she, so the AI reads the context to choose natural English.
More actions
Choose a formal or casual English tone
Your browser has no built-in speech recognition, so dictation here uses our server: when you press record, the clip is transcribed by our AI provider and immediately discarded — never stored. Clips up to 60 seconds.
Looks like English text — translate English → Bengali?
Translation
Everyday Bengali to English translation examples
| আপনি কেমন আছেন? | apni kemon achhen? | How are you? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। | ami bhalo achhi, dhonnobad. | I'm fine, thank you. |
| আপনার নাম কী? | apnar nam ki? | What is your name? |
| আমার নাম রাহুল। | amar nam Rahul. | My name is Rahul. |
| আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি। | ami Bangladesh theke eshechhi. | I'm from Bangladesh. |
| এটার দাম কত? | etar dam koto? | How much does this cost? |
| আমি বুঝতে পারছি না। | ami bujhte parchhi na. | I don't understand. |
| আবার বলবেন? | abar bolben? | Could you say that again? |
| বাথরুম কোথায়? | bathrum kothay? | Where is the bathroom? |
| আমার একটু সাহায্য দরকার। | amar ektu shahajjo dorkar. | I need some help. |
| আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। | apnar shahajjer jonno dhonnobad. | Thank you for your help. |
| দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন। | doya kore ektu opekkha korun. | Please wait a moment. |
| মিটিং আগামীকাল সকাল দশটায়। | miting agamikal shokal doshtay. | The meeting is tomorrow at ten in the morning. |
| শুভ জন্মদিন! | shubho jonmodin! | Happy birthday! |
| শুভ নববর্ষ! | shubho noboborsho! | Happy New Year! |
| ঈদ মোবারক! | id mobarok! | Eid Mubarak! |
| আমি তোমাকে ভালোবাসি। | ami tomake bhalobashi. | I love you. |
What changes when Bengali becomes English
A different script and punctuation
Bengali is written left to right in its own script, an abugida in which vowel signs attach to consonants. It has no capital letters, so a name like রহিম (Rahim) gets its capital only in English. Bengali sentences end with the dari (।), which becomes a full stop.
Three words for “you”
Bengali chooses between আপনি (apni, respectful), তুমি (tumi, familiar) and তুই (tui, very close), and verbs change with each: আপনি আসুন, but তুমি এসো. English has only “you”, so respect has to come through word choice. The Tone setting helps you keep a letter formal or a chat casual.
Verb at the end, no he or she
Bengali usually puts the verb last. আমি ভাত খাই (ami bhat khai) is literally “I rice eat”. The pronoun সে (se) covers both he and she, so the English pronoun depends on context. Check it when a single sentence gives no clue.
Numbers, money and classifiers
Bengali digits (১২৩) become 1 2 3, and large amounts are often given in lakh and crore, which many English readers know as 100,000 and 10 million. Taka is written ৳. Endings like -টা in বইটা (boi-ta, “the book”) usually become “the” or “this”.
How do I translate Bengali text into English here?
Type or paste your Bengali text, or use Dictate to speak it, and the English translation appears next to it. You can then copy it, use Read aloud, or click Show alternatives for other phrasings.
Is this Bengali translator free?
Yes. It runs in your browser with no signup, no account and nothing to install. A free account is only needed if you want to sync your saved phrasebook.
How does the translator decide between he and she?
Bengali uses সে (se) for both, so the AI relies on the surrounding sentences. When the text gives no clue, check the pronoun yourself, as well as names, numbers and negations.
Can I translate a long letter or a Word file?
Each run takes up to 5,000 characters, so split longer texts into parts. You can open DOCX, ODT, RTF or TXT files; the text is extracted into the editor, but formatting is not kept, and PDFs are not supported (photos and screenshots go through the «Photo / screenshot» button).
Is it safe to translate personal letters or office documents?
Your text is sent to an AI model, translated, returned and then discarded. It is not stored and not used for training.
Can I see Bengali words written in Latin letters?
No, this page does not offer romanization or a Show pronunciation option for Bengali. The phrase table above includes Latin transliterations, and Read aloud lets you hear the English translation.
Should I choose a formal or casual tone?
Use Formal (business email) for letters, applications and messages written with apni, and Casual for chats with friends. Match the original lets the AI follow the tone of your Bengali text.
Can I translate English into Bengali as well?
Yes. Click Swap languages to reverse the direction while keeping your text in place.
How do I know the English keeps the original meaning?
After each translation a second AI check compares both texts and shows a result next to Meaning kept:. It is an estimate, not a guarantee, so review important details.