Free English to Serbian Translation with AI
For travelers, students, coworkers and anyone writing to family in Serbia. Serbian marks case and gender and has a polite form of “you”, so you can choose the tone and review the result before you send it.
More actions
Choose formal Vi or casual ti with Tone
Your browser has no built-in speech recognition, so dictation here uses our server: when you press record, the clip is transcribed by our AI provider and immediately discarded — never stored. Clips up to 60 seconds.
Translation
Everyday phrases in Serbian, ready to use
| Hello, how are you? | Zdravo, kako si? |
| Good morning | Dobro jutro |
| Nice to meet you. | Drago mi je. |
| Thank you very much. | Hvala vam puno. |
| You're welcome. | Nema na čemu. |
| Excuse me, where is the bus station? | Izvinite, gde je autobuska stanica? |
| How much does this cost? | Koliko ovo košta? |
| Can I have the bill, please? | Mogu li da dobijem račun, molim vas? |
| I don't understand. | Ne razumem. |
| Do you speak English? | Govorite li engleski? |
| Are you home? | Jesi li kod kuće? |
| I'm on my way. | Na putu sam. |
| I miss you. | Nedostaješ mi. |
| Happy birthday! | Srećan rođendan! |
| See you tomorrow. | Vidimo se sutra. |
| Good luck! | Srećno! |
| Take care. | Čuvaj se. |
| Please send me the documents by Friday. | Molim vas, pošaljite mi dokumente do petka. |
What changes when English becomes Serbian
Ti or Vi: two ways to say “you”
Serbian uses ti with friends and family and Vi with strangers, older people and in business: “Kako si?” vs “Kako ste?” Set Tone to Formal (business email) for letters and work messages, or Casual for chats.
The past tense shows gender
English “Are you back home?” doesn’t say who is being asked, but Serbian does. To a man it is “Jesi li se vratio kući?”, and to a woman “Jesi li se vratila kući?” If your English text leaves this open, check the verb endings.
Seven cases change word endings
Serbian nouns, and often names, change their endings depending on their role in the sentence. For example, Beograd becomes “u Beogradu” (in Belgrade) and “iz Beograda” (from Belgrade), and Ana becomes “sa Anom” (with Ana).
Two alphabets, numbers and dates
Serbian is written in both Cyrillic and Latin script. You can paste Serbian text in either one, but there is no script switch for the output. Serbian usually writes decimals with a comma (2,5) and dates as 15. 3. 2025.
How do I translate English to Serbian words here?
Type or paste your English text, check that Serbian is set as the target, and start the translation. You can pick a Tone first, and use Show alternatives to see other ways of phrasing the result.
Will the Serbian use the polite Vi or the friendly ti?
Choose Formal (business email) for Vi and Casual for ti. Match the original keeps the tone of your English text.
Why do Serbian words and names change their endings?
Serbian has seven grammatical cases, so a word like Beograd can become Beogradu or Beograda depending on the sentence. The translator handles this, but it is worth checking names in the result.
How much text can I translate at once, and can I upload a document?
Each run takes up to 5,000 characters, so split longer texts into parts. You can open a DOCX, ODT, RTF or TXT file and the text goes into the editor, but formatting is not kept, and PDFs are not supported. You can also use the “Photo / screenshot” button to translate text from photos and screenshots.
Is it safe to translate private messages or work emails?
Your text is sent to an AI model, translated, returned and then discarded. It is not stored and not used for training.
Can I get the translation in Cyrillic?
There is no option to choose the script of the Serbian output. When you translate from Serbian, you can paste text in either Latin or Cyrillic and it will be understood.
Can I translate Serbian back into English?
Yes. Click Swap languages to reverse the direction while keeping your text.
Can I hear how the Serbian sounds?
Click Read aloud to hear the translation in a browser voice, or in an AI voice if your browser has no Serbian voice. Serbian spelling closely follows pronunciation, so there is no separate pronunciation feature.
Can I translate a photo or speak instead of typing?
Yes, you can translate a photo: click "Photo / screenshot" to choose, take or paste an image; it is sent to the server only so an AI model can read the text, and it is not stored. You can also click Dictate to speak your English text into the input box instead of typing it.