Hungarian → English Translator
Translate Hungarian to English free — paste your text and get the translation in seconds. Processed, never stored.
More actions
Translation
Common Hungarian to English phrases
| Szia! | Hi! |
| Köszönöm. | Thank you. |
| Mennyibe kerül? | How much does it cost? |
| Merre van a pályaudvar? | Where is the train station? |
| Nem értem. | I don't understand. |
| Beszél angolul? | Do you speak English? |
| Viszontlátásra! | Goodbye! |
Translating Hungarian to English: what to know
Definite vs. Indefinite Verb Conjugations
Hungarian verbs have two conjugation patterns: definite (when the object is specific) and indefinite (when the object is non-specific or absent). English doesn't mark this distinction grammatically. When translating, ensure you've correctly identified whether the Hungarian verb form indicates a definite or indefinite object, as this affects meaning. For example, 'látom' (I see it/him/her) versus 'látok' (I see/I see something) must be distinguished in English context.
Agglutination Creates Single-Word Phrases
Hungarian adds suffixes to express what English uses separate words for: possession, location, direction, and more. A single Hungarian word like 'házaimban' means 'in my houses' in English. When translating, break down these agglutinated forms into multiple English words. Pay special attention to case endings (-ban/-ben for 'in', -ból/-ből for 'from', -ra/-re for 'onto') and possessive suffixes, which must become separate prepositions and pronouns in English.
Flexible Word Order Requires Context
Hungarian word order is highly flexible and determined by emphasis rather than grammatical function. The focused element typically appears immediately before the verb. English relies on fixed subject-verb-object order. When translating, identify the topic and focus of the Hungarian sentence through word position, then use English stress patterns, cleft constructions, or word choice to convey the same emphasis. Don't translate word-for-word order.
Suffixes Carry the Grammar — Review Formality and Long Vowels
Hungarian address is grammatical: Ön with third-person verbs is formal, te is informal, and suffixed forms like 'erősítse meg' encode the politeness English must recreate as phrasing ('Could you please confirm'). Long-vowel pairs also matter more than they look: ő/ű are distinct letters, and words can change meaning when the accent moves (kerek 'round', kerék 'wheel', kérek 'I ask for'). After translating, check that names and words kept their accents intact — never let ő/ű flatten to o/u — and that the English carries the formality the suffixes expressed.
Magyar felületet szeretne? Nyissa meg a magyar–angol fordítót magyarul.
Gyakori feladatok — magyarról angolra
How do I translate Hungarian to English?
Paste or type your Hungarian text in the editor, and the English translation appears on the right when you press the button. Free, no signup — your text is processed, never stored.
Can I translate English back to Hungarian?
Yes — use the swap button between the language selectors to reverse the direction instantly, keeping your text in place.
Is my text stored anywhere?
No. Text is sent to the AI model, translated, and returned — processed, never stored. No copies, no content logs, no training use.
How accurate is the translation?
Modern AI translation is strong for everyday and business text between the 44 supported languages. For legal, medical, or safety-critical content, have a professional review the result.
Which languages are supported?
44 languages, in any direction — pick source and target above the editor. Popular pairs also have their own pages, like English to Spanish.
What does the confidence band under the translation mean?
After each translation, a second AI check compares the original and the translation and shows a confidence band: High confidence, Review changes, or Meaning may have changed. It's a model estimate, not a guarantee — whatever the band says, double-check names, numbers and negations in the translation. The raw judge score appears as secondary detail in the “Why?” explanation, labeled as an estimate. The check processes your text and immediately discards it; only the score is kept.