English → Vietnamese Translator

Translate English to Vietnamese free — paste your text and get the translation in seconds. Processed, never stored.

⇄ Vietnamese to English translator

Common English to Vietnamese phrases

Translating English to Vietnamese: what to know

Vietnamese Lacks Verb Conjugation

Vietnamese verbs do not change form for tense, person, or number. Instead, time markers like 'đã' (past), 'đang' (present continuous), and 'sẽ' (future) indicate when actions occur. English's complex verb conjugations must be expressed through these separate particles and context. The verb itself remains unchanged regardless of subject or timeframe.

Classifiers Required for Counting Nouns

Vietnamese requires classifiers between numbers and nouns, unlike English. You cannot say 'three dogs' directly; you must use 'ba con chó' (three-classifier-dog). Different noun types require specific classifiers: 'con' for animals, 'cái' for inanimate objects, 'người' for people, 'cuốn' for books. Omitting classifiers sounds unnatural and grammatically incorrect to native speakers.

Pronouns Encode Social Hierarchy

Vietnamese pronouns reflect age, status, and relationship rather than just gender or number. 'I' and 'you' have dozens of variants: 'tôi/bạn' (neutral), 'anh/em' (older brother/younger sibling), 'ông/bà' (grandfather/grandmother for elders). Choosing wrong pronouns can sound rude or overly distant. English's simple 'you' requires careful analysis of context and relationship dynamics.