English → Vietnamese Translator
Translate English to Vietnamese free — paste your text and get the translation in seconds. Processed, never stored.
More actions
Translation
Common English to Vietnamese phrases
| Hello | Xin chào |
| How are you? | Bạn khỏe không? |
| Thank you | Cảm ơn bạn |
| How much does this cost? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Excuse me, where is the restroom? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? |
| Could you help me? | Bạn có thể giúp tôi không? |
| I don't understand | Tôi không hiểu |
Translating English to Vietnamese: what to know
Vietnamese Lacks Verb Conjugation
Vietnamese verbs do not change form for tense, person, or number. Instead, time markers like 'đã' (past), 'đang' (present continuous), and 'sẽ' (future) indicate when actions occur. English's complex verb conjugations must be expressed through these separate particles and context. The verb itself remains unchanged regardless of subject or timeframe.
Classifiers Required for Counting Nouns
Vietnamese requires classifiers between numbers and nouns, unlike English. You cannot say 'three dogs' directly; you must use 'ba con chó' (three-classifier-dog). Different noun types require specific classifiers: 'con' for animals, 'cái' for inanimate objects, 'người' for people, 'cuốn' for books. Omitting classifiers sounds unnatural and grammatically incorrect to native speakers.
Pronouns Encode Social Hierarchy
Vietnamese pronouns reflect age, status, and relationship rather than just gender or number. 'I' and 'you' have dozens of variants: 'tôi/bạn' (neutral), 'anh/em' (older brother/younger sibling), 'ông/bà' (grandfather/grandmother for elders). Choosing wrong pronouns can sound rude or overly distant. English's simple 'you' requires careful analysis of context and relationship dynamics.
Check the Diacritics Survived — and the Pronouns Chosen
Vietnamese meaning lives in its diacritics: ma, má, mà, mã and mạ are five different words, so an output whose dấu were stripped anywhere along the way (copy-paste, forms, subject lines) is not merely misspelled — it can say something else. The other review point is the machine's pronoun choice: translating English 'you' forces a pick among bạn, anh, chị, em or ông/bà, which encodes an age/status relationship you may not intend toward a customer or an older colleague. After translating into Vietnamese, confirm the diacritics are intact end-to-end and the form of address fits the reader before sending.
Prefer a Vietnamese interface? Open the English–Vietnamese translator in Vietnamese.
Common tasks — English to Vietnamese
How do I translate English to Vietnamese?
Paste or type your English text in the editor, and the Vietnamese translation appears on the right when you press the button. Free, no signup — your text is processed, never stored.
Can I translate Vietnamese back to English?
Yes — use the swap button between the language selectors to reverse the direction instantly, keeping your text in place.
Is my text stored anywhere?
No. Text is sent to the AI model, translated, and returned — processed, never stored. No copies, no content logs, no training use.
How accurate is the translation?
Modern AI translation is strong for everyday and business text between the 44 supported languages. For legal, medical, or safety-critical content, have a professional review the result.
Which languages are supported?
44 languages, in any direction — pick source and target above the editor. Popular pairs also have their own pages, like English to Spanish.
What does the confidence band under the translation mean?
After each translation, a second AI check compares the original and the translation and shows a confidence band: High confidence, Review changes, or Meaning may have changed. It's a model estimate, not a guarantee — whatever the band says, double-check names, numbers and negations in the translation. The raw judge score appears as secondary detail in the “Why?” explanation, labeled as an estimate. The check processes your text and immediately discards it; only the score is kept.