Translate English to Farsi with a free AI translator
Need an English to Persian translation for an email, a message or your study notes? Paste your text to get it in Persian script, written right to left. You can add an optional Latin-letter pronunciation and choose a formal or casual tone.
More actions
Tone choice plus Finglish pronunciation
Looks like Persian text — translate Persian → English?
Translation
Common phrases from EN to Persian
| Hello | salam | سلام |
| Good morning | sobh bekheyr | صبح بخیر |
| Thank you very much | kheyli mamnun | خیلی ممنون |
| Excuse me. | bebakhshid. | ببخشید. |
| How are you? | hal-e shoma chetor ast? | حال شما چطور است؟ |
| Nice to meet you. | az ashnayi ba shoma khoshvaghtam. | از آشنایی با شما خوشوقتم. |
| How much is this? | gheymat-e in cheghadr ast? | قیمت این چقدر است؟ |
| Where is the train station? | istgah-e ghatar kojast? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Where can I exchange money? | koja mitavanam pul tabdil konam? | کجا میتوانم پول تبدیل کنم؟ |
| I don't understand. | motevajjeh nemishavam. | متوجه نمیشوم. |
| Please speak more slowly. | lotfan ahestetar sohbat konid. | لطفاً آهستهتر صحبت کنید. |
| Please send me the file. | lotfan file ra barayam befrestid. | لطفاً فایل را برایم بفرستید. |
| The meeting is at 10 a.m. tomorrow. | jalase farda saat-e dah-e sobh ast. | جلسه فردا ساعت ۱۰ صبح است. |
| I'm a university student. | man daneshju-ye daneshgah hastam. | من دانشجوی دانشگاه هستم. |
| Best regards, | ba ehteram, | با احترام، |
| Happy birthday! | tavallodet mobarak! | تولدت مبارک! |
| I miss you. | delam barayat tang shode. | دلم برایت تنگ شده. |
| Have a good trip! | safar be kheyr! | سفر به خیر! |
What changes when you translate English into Persian
Informal تو or polite شما
Tone matters in any translation. English to Farsi translation often has to choose between تو (to), the informal “you”, and شما (shoma), the polite or plural one. The verb ending changes with that choice. Set Tone to Formal (business email) for colleagues and strangers, or to Casual for friends and family.
Verb at the end, pronoun often left out
Persian word order is usually subject, object, verb. “I read the book” (past tense) becomes کتاب را خواندم (ketab ra khandam): کتاب “book”, را the object marker, then خواندم “I read”. The pronoun من (man, “I”) is optional because the ending ‑am already shows the person. Persian also has no grammatical gender, so او (u) can mean he or she. Make sure names keep the meaning clear.
Numbers and dates from EN to Farsi
Persian is written right to left in an Arabic-based script, but numbers inside a sentence still read left to right. Persian text often uses its own digits, so 2025 may appear as ۲۰۲۵. Many Iranian readers use the Solar Hijri calendar. Check every date and add the Persian date yourself if your reader expects one.
How do I translate English to Persian on this page?
Type, paste or dictate your English text in the input box. Choose a Tone if you like, then run the translation. The Persian result appears in Persian script, and you can copy it or use Read aloud.
How do you translate the pronoun I to Persian?
The pronoun I is من (man), but Persian often leaves it out because the verb ending already shows the speaker: خستهام (khaste-am) means “I am tired”. A translation may drop من unless the sentence needs emphasis.
Can I translate a long text or a Word document?
Each run takes up to 5,000 characters, so split longer texts into parts. You can open DOCX, ODT, RTF or TXT files, and the text is placed in the editor for translation. Formatting is not kept, and PDFs and images are not supported.
Is it safe to paste private messages or work emails?
Your text is sent to an AI model, translated, returned and then discarded. It is not stored and not used for training.
Can I see how the Persian is pronounced?
Click Show pronunciation to see an approximate Finglish romanization under the result, such as salam for سلام. Read aloud plays the Persian with a voice.
Should I use a formal or casual tone for Persian?
Choose Formal (business email) for work, officials or older people. It usually brings شما and polite verb forms. Casual suits friends and family, and Match the original follows the tone of your text.
Can I translate from Farsi to English as well?
Yes. Press Swap languages to reverse the direction and keep your text in place.
Can I translate a photo or have a spoken conversation?
No, photo translation and a conversation mode are not available. You can use Dictate to speak the text you want to translate to Persian, then play the result with Read aloud.
How do I know the Persian kept my meaning?
After each translation, a second AI check shows a band next to Meaning kept:, such as High confidence or Review changes. It is an estimate, so still check names, numbers and negations.