English → Hungarian Translator
Translate English to Hungarian free — paste your text and get the translation in seconds. Processed, never stored.
⇄ Hungarian to English translator
Translation
Common English to Hungarian phrases
| Hello! | Szia! |
| Thank you. | Köszönöm. |
| How are you? | Hogy vagy? |
| Excuse me. | Elnézést. |
| How much is this? | Mennyibe kerül ez? |
| Where is the bathroom? | Hol van a mosdó? |
| I don't understand. | Nem értem. |
Translating English to Hungarian: what to know
Agglutination Changes Word Structure Completely
Hungarian builds meaning by adding suffixes to word stems rather than using separate prepositions. English "in the house" becomes "házban" (house-in), "to the house" is "házhoz" (house-to). A single Hungarian word can express what takes several English words. The suffix order follows strict rules: plural before case markers, possessive markers have specific positions. This fundamentally changes how you construct sentences.
Definite and Indefinite Verb Conjugations
Hungarian verbs conjugate differently depending on whether the object is definite or indefinite, a distinction English doesn't make. "I see a dog" uses indefinite conjugation (látok), while "I see the dog" uses definite conjugation (látom). This affects every transitive verb in every tense. Using the wrong conjugation sounds ungrammatical to native speakers. The choice depends on articles, possessives, and whether the object is specific or general.
Flexible Word Order Signals Emphasis
Hungarian word order is grammatically flexible but pragmatically strict. Unlike English's subject-verb-object default, Hungarian places the focused or emphasized element directly before the verb. "I bought a book yesterday" could be "Tegnap vettem egy könyvet" (emphasizing yesterday) or "Egy könyvet vettem tegnap" (emphasizing the book). Neutral statements typically follow topic-comment structure. Wrong word order creates unintended emphasis or sounds unnatural despite being grammatically correct.
How do I translate English to Hungarian?
Paste or type your English text in the editor, and the Hungarian translation appears on the right when you press the button. Free, no signup — your text is processed, never stored.
Can I translate Hungarian back to English?
Yes — use the swap button between the language selectors to reverse the direction instantly, keeping your text in place.
Is my text stored anywhere?
No. Text is sent to the AI model, translated, and returned — processed, never stored. No copies, no content logs, no training use.
How accurate is the translation?
Modern AI translation is strong for everyday and business text between the 38 supported languages. For legal, medical, or safety-critical content, have a professional review the result.
Which languages are supported?
38 languages, in any direction — pick source and target above the editor. Popular pairs also have their own pages, like English to Spanish.
What does the “Meaning kept” score mean?
After each translation, a second AI check compares the original and the translation and scores how closely the meaning survived (100 = same meaning). Below 90 you'll see a warning — double-check names, numbers and negations. The check processes your text and immediately discards it; only the score is kept.