Translate English to Hungarian with AI, free and without signup
Use it to translate from English to Hungarian for emails, study, family messages or travel. Hungarian adds endings to words where English uses small words like “in” or “from”, and it splits “you” into informal te and formal Ön. Choose a tone first so the result sounds right.
More actions
Choose formal (Ön) or casual (te) Hungarian
Your browser has no built-in speech recognition, so dictation here uses our server: when you press record, the clip is transcribed by our AI provider and immediately discarded — never stored. Clips up to 60 seconds.
Translation
Everyday Hungarian words and phrases
| Good morning! | Jó reggelt! |
| Thank you very much. | Köszönöm szépen. |
| Excuse me, where is the train station? | Elnézést, hol van a vasútállomás? |
| How much does this cost? | Mennyibe kerül ez? |
| I don't speak Hungarian. | Nem beszélek magyarul. |
| Do you speak English? | Beszél angolul? |
| Could you help me, please? | Tudna segíteni? |
| I would like a table for two. | Egy asztalt szeretnék két személyre. |
| The bill, please. | Kérem a számlát. |
| Nice to meet you. | Örülök, hogy megismerhetem. |
| I have attached the document. | Csatoltam a dokumentumot. |
| I look forward to your reply. | Várom a válaszát. |
| Where is the nearest pharmacy? | Hol van a legközelebbi gyógyszertár? |
| Happy birthday! | Boldog születésnapot! |
| See you tomorrow! | Holnap találkozunk! |
| I love you. | Szeretlek. |
What changes when English becomes Hungarian
One “you”, four Hungarian forms
Hungarian uses te (one person) and ti (several people) with friends and family. It uses Ön and Önök in formal settings. The formal forms take third-person verbs: “How are you?” is “Hogy vagy?” to a friend but “Hogy van?” to a client. The Tone setting “Formal (business email)” usually leads to Ön, and “Casual” usually leads to te.
Endings instead of prepositions
Hungarian often attaches meaning to the end of a word. “In the house” is “a házban” and “from the house” is “a házból”. Many endings follow vowel harmony, so “in the garden” becomes “a kertben”, not “kertban”. A single English phrase can therefore turn into one longer Hungarian word.
No he or she
The pronoun ő covers both “he” and “she”, and Hungarian nouns have no grammatical gender. Word order is flexible. The word placed just before the verb usually carries the emphasis.
Names, dates and numbers
Hungarian puts the family name first: Anna Kovács becomes Kovács Anna. Dates run year, month, day, as in 2025. március 14. Decimals use a comma (3,5), and prices are often written like 1 500 Ft.
How do I use this English to Hungarian translator?
Type or paste your English text, or click Dictate and speak. Pick a Tone and start the translation. Then check the Meaning kept: band, and copy the Hungarian result or listen to it with Read aloud.
Can I translate English to Hungarian free online without an account?
Yes. It runs in your browser for free, with no signup, no extension and nothing to install. Each run handles up to 5,000 characters.
Will the Hungarian use te or Ön?
That depends on the Tone you choose. “Formal (business email)” usually produces the polite Ön forms with third-person verbs, and “Casual” usually produces te. “Match the original” lets the AI decide from your text. To compare other versions, click Show alternatives.
Can I translate a whole document into Hungarian?
You can open a DOCX, ODT, RTF or TXT file. The text is placed in the editor and translated, up to 5,000 characters per run, so split longer files into parts. Formatting is not kept, and PDFs are not supported. Photos and screenshots can be translated using the “Photo / screenshot” button.
Is it safe to translate private emails or work documents?
Your text is sent to an AI model, translated, returned and then discarded. It is not stored and not used for training.
Can I hear the Hungarian translation spoken?
Yes. Read aloud plays the Hungarian text with your browser's voice, or with an AI voice if your browser has none for Hungarian. There is no live voice conversation mode.
Can I translate Hungarian back into English?
Yes. Click Swap languages to reverse the direction. Your text stays in place.
Can I translate a photo of a Hungarian sign or menu?
Yes. Use the "Photo / screenshot" button next to Translate; the image is sent to our server and an AI model only to read the text, and it is not stored. You can also type the words in, or dictate them with the microphone.
Should I double-check names, dates and numbers?
Yes. The meaning check is an estimate, not a guarantee. Always check names, numbers and negations, and keep in mind that Hungarian puts family names first and writes dates year first.