Free English Bengali ( )( )[ ]< > Translator Online
A free English to Bengali translator for messages, schoolwork, emails and documents. Bengali uses its own script, puts the verb at the end and has different words for “you” depending on respect, so you can choose the tone before you translate.
More actions
Formal or casual Bengali, your choice
Your browser has no built-in speech recognition, so dictation here uses our server: when you press record, the clip is transcribed by our AI provider and immediately discarded — never stored. Clips up to 60 seconds.
Looks like Bengali text — translate Bengali → English?
Translation
Everyday phrases for English to Bengali translation
| Hello, how are you? | hyalo, apni kemon achhen? | হ্যালো, আপনি কেমন আছেন? |
| Thank you very much. | onek dhonnobad. | অনেক ধন্যবাদ। |
| What is your name? | apnar nam ki? | আপনার নাম কী? |
| My name is Sarah. | amar nam Sara. | আমার নাম সারা। |
| I don't understand. | ami bujhte parchhi na. | আমি বুঝতে পারছি না। |
| How much does this cost? | etar dam koto? | এটার দাম কত? |
| Where is the station? | steshonta kothay? | স্টেশনটা কোথায়? |
| Please speak slowly. | doya kore aste bolun. | দয়া করে আস্তে বলুন। |
| Can you help me? | apni ki amake shahajjo korte parben? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? |
| I am sorry. | ami dukkhito. | আমি দুঃখিত। |
| See you tomorrow. | kal dekha hobe. | কাল দেখা হবে। |
| Take care. | bhalo theko. | ভালো থেকো। |
| Happy birthday! | shubho jonmodin! | শুভ জন্মদিন! |
| I love you. | ami tomake bhalobashi. | আমি তোমাকে ভালোবাসি। |
| Please see the attached file. | shongjukto phailti dekhun. | সংযুক্ত ফাইলটি দেখুন। |
| The meeting starts at 10 a.m. | Miting shokal doshtay shuru hoy. | মিটিং সকাল দশটায় শুরু হয়। |
What changes when English becomes Bengali
A different script, same direction
Bengali (called Bangla by its speakers) is written in its own script, left to right like English, but with no capital letters. Most letters hang from a horizontal top line. Bengali also has its own digits, ০ to ৯, although Western digits are widely used too.
The verb usually comes last
English is usually subject–verb–object, while Bengali is usually subject–object–verb. “I eat rice” becomes আমি ভাত খাই (ami bhat khai), literally “I rice eat”. Longer English sentences are often reordered, not translated word by word.
Three ways to say “you”
English “you” covers আপনি (apni, respectful), তুমি (tumi, familiar) and তুই (tui, very close or informal). The verb changes with each: আপনি কেমন আছেন? versus তুমি কেমন আছো? Both mean “How are you?”. Choosing the right tone matters for elders, teachers and clients.
Counting words and no grammatical gender
Bengali verbs and adjectives do not change for gender, so “he” and “she” are both সে (she) in everyday speech. Instead, nouns often take a classifier such as -টা or -টি: একটা বই (ekta boi), “one book”.
How do I translate English to Bengali here?
Type, paste or dictate your English text in the left box, check that Bengali is the target language and start the translation. You can then copy the result, use Read aloud, or open Show alternatives for other phrasings.
Will the translation use আপনি or তুমি for “you”?
English does not show this difference, so pick a tone first. “Formal (business email)” usually leads to the respectful আপনি forms, “Casual” to the familiar তুমি forms, and “Match the original” follows the style of your English text.
Can I get an English to Bengali meaning translation for a single word?
Yes, you can enter a single word, but one English word often has several Bengali equivalents. Show alternatives offers 2–3 other versions, and a short example sentence usually gives a clearer result.
How much text can I translate at once, and can I upload a document?
Each run takes up to 5,000 characters; split longer texts into parts. You can open a DOCX, ODT, RTF or TXT file, and the text is placed in the editor, but formatting is not kept. PDFs are not supported; photos and screenshots can be added using the “Photo / screenshot” button.
Is it safe to translate family messages or work documents?
Your text is sent to an AI model, translated, returned and then discarded. It is not stored and not used for training.
Does the page show Bengali pronunciation in Latin letters?
No, there is no romanization for this pair, so the result appears in Bengali script only. To hear it, use Read aloud, which uses your browser’s Bengali voice or an AI voice if the browser has none.
Can I translate from Bengali back to English?
Yes. Click Swap languages and the direction reverses while your text stays in place. You can also dictate Bengali into the input box if your browser supports it.
How do I know if the Bengali still means the same thing?
After each translation, a second AI check compares both texts and shows a result next to “Meaning kept:”. It is an estimate, so still check names, numbers and negatives like না yourself.