Traductor griego español con IA, sin registro
Este traductor del griego al español está pensado para viajeros, estudiantes y familias con raíces griegas. Pasa del alfabeto griego a un español natural, te deja elegir el tono y, si lo necesitas, muestra una transcripción aproximada en letras latinas.
Más acciones
Pronunciación del griego en letras latinas
Tu navegador no incluye reconocimiento de voz integrado, así que aquí el dictado usa nuestro servidor: cuando pulsas Grabar, el audio se transcribe con nuestro proveedor de IA y se descarta de inmediato; nunca se almacena. Clips de hasta 60 segundos.
¿Otro idioma? Traducir Español → Griego
Traducción
Frases en griego para viajar, comer y quedar bien
| Καλημέρα | Kaliméra | Buenos días |
| Καλό απόγευμα | Kaló apógevma | Buenas tardes |
| Ευχαριστώ πολύ | Efcharistó polý | Muchas gracias |
| Παρακαλώ | Parakaló | Por favor |
| Συγγνώμη | Syngnómi | Perdón |
| Χαίρω πολύ | Chaíro polý | Mucho gusto |
| Τι κάνετε; | Ti kánete? | ¿Cómo está usted? |
| Μιλάτε ισπανικά; | Miláte ispaniká? | ¿Habla español? |
| Δεν καταλαβαίνω | Den katalavaíno | No entiendo |
| Πόσο κοστίζει; | Póso kostízei? | ¿Cuánto cuesta? |
| Πού είναι η τουαλέτα; | Poú eínai i toualéta? | ¿Dónde está el baño? |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Boreíte na me voithísete? | ¿Puede ayudarme? |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Éna trapézi gia dýo, parakaló | Una mesa para dos, por favor |
| Θα ήθελα έναν καφέ | Tha íthela énan kafé | Quisiera un café |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ | Ton logariasmó, parakaló | La cuenta, por favor |
| Καλό ταξίδι | Kaló taxídi | Buen viaje |
| Χρόνια πολλά! | Chrónia pollá! | ¡Felicidades! |
| Στην υγειά μας! | Stin ygeiá mas! | ¡Salud! |
Qué tiene de especial pasar del griego al español
Alfabeto griego y transliteración
El griego se escribe con su propio alfabeto de 24 letras. En la ortografía actual lleva un único acento gráfico que marca la sílaba tónica, parecido a nuestra tilde, aunque en griego aparece en casi todas las palabras de más de una sílaba: ευχαριστώ se lee «efcharistó». Con «Mostrar pronunciación» verás una transliteración aproximada en letras latinas. Es útil para leer en voz alta, aunque no recoge todos los matices.
Tú, usted y el plural de cortesía
Para tratar de usted, el griego recurre a la segunda persona del plural: Τι κάνετε; frente a Τι κάνεις;. En español, en cambio, «usted» va con el verbo en tercera persona (¿Cómo está?). Por eso, al traducir un correo formal, hay que decidir si εσείς corresponde a un usted o a un vosotros.
Preguntas que acaban en punto y coma
El signo de interrogación griego tiene la misma forma que nuestro punto y coma (;), y el punto alto (·) cumple la función del punto y coma. En español la pregunta debe abrirse con ¿ y cerrarse con ?, un signo de apertura que el griego no usa.
Nombres propios con artículo
En griego es normal decir ο Γιάννης o η Μαρία, con artículo delante del nombre. Además, los nombres cambian de forma según el caso: al llamar a alguien se dice Γιάννη. En una traducción de griego a español lo habitual es quitar el artículo y fijar una sola forma del nombre, ya sea Yannis o Juan.
¿Cómo se usa este traductor griego a español?
Escribe o pega el texto griego, o díctalo con «Dictar», y elige en «Tono» si quieres mantener el original, un registro formal o uno informal. Al traducir verás el resultado en español y, debajo, la comprobación «Significado conservado:», una estimación que conviene completar revisando nombres, cifras y negaciones.
¿Funciona también como traductor de español a griego?
Sí. Pulsa «Cambiar idiomas» y vuelve a traducir: el texto pasa de español a griego sin que tengas que volver a escribirlo. Con «Mostrar pronunciación» puedes ver además cómo se lee aproximadamente la frase griega.
¿Se puede traducir del griego antiguo al español?
La herramienta está pensada para el griego moderno. Puedes pegar un texto clásico, pero el resultado será solo orientativo, así que conviene contrastarlo con una edición bilingüe o un diccionario.
¿Cómo resuelve el paso de εσείς a usted o a tú?
En griego el plural εσείς sirve tanto para varias personas como para tratar de usted, y el español distingue entre usted, ustedes y vosotros. Si eliges «Formal (correo profesional)», el resultado usará el usted; con «Informal», el tú. Con «Mostrar alternativas» verás otras formulaciones en distinto registro.
¿Cuánto texto puedo traducir y puedo subir un documento?
Hasta 5.000 caracteres por traducción; si el texto es más largo, divídelo en partes. Puedes abrir archivos DOCX, ODT, RTF o TXT: se extrae el texto, pero no se conserva el formato. No admite PDF; las fotos y capturas de pantalla se traducen con el botón «Foto / captura».
¿Puedo traducir cartas o correos con mi familia griega sin que se guarden?
El texto se envía a un modelo de IA, se traduce y se descarta: no se almacena ni se usa para entrenar. Tampoco necesitas crear una cuenta para traducir.
¿Cómo sé pronunciar lo que leo en griego?
Pulsa «Mostrar pronunciación» y verás debajo del resultado una transliteración aproximada en letras latinas, por ejemplo Kaliméra para Καλημέρα. Con «Leer» escucharás la traducción en voz alta.
¿Me sirve como traductor español Grecia para las vacaciones?
Sí, para preparar frases, preguntar en restaurantes o leer carteles copiando el texto: puedes dictar con «Dictar», escuchar la respuesta con «Leer» y guardar frases en tu libreta del dispositivo. Necesitas conexión, ya que no funciona sin internet, y tampoco traduce conversaciones en tiempo real. Las fotos sí se pueden traducir con «Foto / captura» (la imagen se envía para leer el texto y no se guarda).