Traductor tailandés español con IA, sin registro
Este traductor de tailandés a español sirve a viajeros, estudiantes y a quienes tratan con familia o negocios en Tailandia. El tailandés no suele separar las palabras con espacios ni conjuga los verbos, así que el contexto decide qué tiempo verbal y qué género toma la frase en español.
Más acciones
Romanización RTGS del texto tailandés
Tu navegador no incluye reconocimiento de voz integrado, así que aquí el dictado usa nuestro servidor: cuando pulsas Grabar, el audio se transcribe con nuestro proveedor de IA y se descarta de inmediato; nunca se almacena. Clips de hasta 60 segundos.
¿Otro idioma? Traducir Español → Tailandés
Traducción
Frases útiles: traducción tailandés-español
| สวัสดีครับ | sawatdi khrap | Hola |
| ขอบคุณค่ะ | khop khun kha | Gracias |
| ขอโทษ | kho thot | Perdón |
| ไม่เป็นไร | mai pen rai | No pasa nada |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yindi thi dai ruchak | Mucho gusto |
| ฉันไม่เข้าใจ | chan mai khao chai | No entiendo |
| พูดช้าๆ ได้ไหม | phut cha cha dai mai | ¿Puede hablar más despacio? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai | ¿Dónde está el baño? |
| โรงแรมอยู่ที่ไหน | rong raem yu thi nai | ¿Dónde está el hotel? |
| ราคาเท่าไหร่ | rakha thao rai | ¿Cuánto cuesta? |
| ไปสนามบินเท่าไหร่ | pai sanam bin thao rai | ¿Cuánto cuesta ir al aeropuerto? |
| ไม่เผ็ด | mai phet | Sin picante |
| ฉันแพ้กุ้ง | chan phae kung | Tengo alergia a las gambas |
| ขอน้ำเปล่าหนึ่งขวด | kho nam plao nueng khuat | Una botella de agua, por favor |
| เช็คบิลด้วย | chek bin duai | La cuenta, por favor |
| เที่ยวบินล่าช้า | thiao bin la cha | El vuelo va con retraso |
| ช่วยด้วย | chuai duai | ¡Socorro! |
Qué cambia al pasar del tailandés al español
Una escritura sin espacios entre palabras
El tailandés se escribe de izquierda a derecha con su propio alfabeto, y los espacios suelen marcar el final de una frase, no el de cada palabra. En «ขอบคุณครับ» (khop khun khrap, «gracias») no hay ningún espacio, aunque se trata de dos palabras y una partícula.
Partículas de cortesía: ครับ y ค่ะ
La cortesía en tailandés depende de partículas finales que cambian según quien habla: ครับ (khrap) si es un hombre, ค่ะ (kha) si es una mujer. En español no tienen equivalente directo; la cortesía se expresa con «usted» o «tú», algo que puedes ajustar con el selector Tono.
Verbos sin tiempo y pronombres sin género
El verbo tailandés no se conjuga: el tiempo se deduce del contexto o de palabras como แล้ว (laeo, «ya») o จะ (cha, futuro). Además, เขา (khao) puede significar «él» o «ella». El español obliga a elegir tiempo, persona y concordancia de género, así que conviene revisar esos detalles.
Clasificadores al contar
Para contar, el tailandés añade un clasificador: «แมวสองตัว» (maeo song tua) es literalmente «gato dos unidad-animal». En español basta con «dos gatos» y el clasificador ตัว desaparece.
¿Cómo traducir tailandés a español con esta herramienta?
Pega o escribe el texto en tailandés, o usa «Dictar» para decirlo en voz alta; el español ya está elegido como idioma de destino. Pulsa traducir y, si quieres, elige antes un registro en «Tono».
¿Por qué la traducción al español cambia a veces el tiempo verbal o el género?
El tailandés no conjuga los verbos y un pronombre como เขา sirve tanto para «él» como para «ella», así que la IA deduce esos datos del contexto. Si el texto es corto o ambiguo, revisa el resultado y añade contexto si hace falta.
¿Cuánto texto puedo traducir del tailandés al español de una vez?
Hasta 5.000 caracteres por traducción; los textos más largos se traducen por partes. También puedes abrir un archivo DOCX, ODT, RTF o TXT: se extrae el texto sin conservar el formato. No se admiten PDF; las fotos y capturas se traducen con el botón «Foto / captura».
¿Es seguro traducir mensajes con mi pareja o documentos de trabajo en tailandés?
El texto se envía a un modelo de IA, se traduce, se devuelve y se descarta: no se guarda ni se usa para entrenar modelos. No hace falta crear una cuenta para usar el traductor.
¿Puedo ver cómo se pronuncia el tailandés?
Con «Mostrar pronunciación» aparece bajo el resultado una romanización aproximada en letras latinas, al estilo RTGS. Ten en cuenta que este sistema no marca los tonos; «Leer» solo reproduce la traducción.
¿Cómo elijo entre «usted» y «tú» en la traducción?
En «Tono» puedes elegir «Mantener el original», «Formal (correo profesional)» o «Informal». Con «Mostrar alternativas» verás además dos o tres versiones con distinto registro.
¿Puedo traducir una foto de un cartel o un menú en tailandés?
Sí, usa el botón «Foto / captura»: puedes elegir una foto, hacer una con la cámara del móvil o pegarla. La imagen se envía al servidor para que la IA lea el texto, lo introduzca en el cuadro de entrada y lo traduzca, y no se guarda. También puedes escribir o dictar el texto del cartel y traducirlo desde ahí.
¿Puedo traducir también del español al tailandés?
Sí: pulsa «Cambiar idiomas» y la dirección se invierte sin perder el texto. Después de cada traducción, la etiqueta «Significado conservado:» indica una estimación de fiabilidad; aun así, revisa nombres, cifras y negaciones.