Traduttore italiano serbo per i tuoi testi
Traduci dall’italiano al serbo per viaggi, studio e lavoro, scegliendo un tono formale o informale. Il serbo può essere scritto in alfabeto latino o cirillico: puoi inserire testi in entrambi gli alfabeti, ma non c’è un selettore per cambiare scrittura.
Altre azioni
Scegli tra tono formale e informale
Il tuo browser non ha un sistema di riconoscimento vocale integrato, quindi qui la dettatura usa il nostro server: quando premi Registra, il file audio viene trascritto dal nostro provider di IA e subito eliminato — non viene mai memorizzato. Clip fino a 60 secondi.
Traduzione
Frasi utili dall’italiano al serbo
| Buongiorno. | Dobar dan. |
| Per favore. | Molim. |
| Grazie per l’aiuto. | Hvala na pomoći. |
| Dov’è la stazione? | Gde je stanica? |
| Quanto costa questo? | Koliko ovo košta? |
| Un tavolo per due, per favore. | Sto za dvoje, molim. |
| Mi può aiutare? | Možete li da mi pomognete? |
| A che ora parte l’autobus? | U koliko sati polazi autobus? |
| Posso pagare con la carta? | Mogu li da platim karticom? |
| Non capisco. | Ne razumem. |
| Può ripetere, per favore? | Možete li da ponovite, molim vas? |
| Le invierò il documento oggi. | Poslaću vam dokument danas. |
| La riunione inizia alle dieci. | Sastanak počinje u deset. |
| Ci vediamo domani. | Vidimo se sutra. |
| Mi serve una ricevuta. | Treba mi priznanica. |
Cosa considerare nella traduzione dall’italiano al serbo
Il serbo si scrive in due alfabeti
L’italiano usa l’alfabeto latino; il serbo si scrive sia in alfabeto latino sia in cirillico. Il traduttore comprende testi serbi in entrambe le scritture, ma non offre un comando per scegliere l’alfabeto del risultato. Per esempio, «Добар дан» e «Dobar dan» sono entrambe forme di «Buongiorno». Su questa coppia non è disponibile una funzione di romanizzazione o di pronuncia.
Genere e casi possono cambiare la forma delle parole
In serbo aggettivi e nomi cambiano forma in base al genere, al numero e alla funzione nella frase; anche i verbi distinguono persone e tempi. Una frase italiana come «Sono stanco» o «Sono stanca» richiede una forma serba diversa secondo chi parla: «Umoran sam» o «Umorna sam». Quando il contesto non chiarisce questi dettagli, controlla il risultato e le alternative proposte.
Il tono dipende dalla situazione
Per richieste e messaggi di lavoro può essere utile un registro formale; tra amici è spesso più adatto quello informale. In serbo, «Vi» può rivolgersi formalmente a una persona, mentre «ti» è informale. Il selettore del tono aiuta a orientare la resa, ma per un messaggio importante conviene rileggere formule di cortesia, nomi, numeri e negazioni.
Come si traduce dall’italiano al serbo con questo strumento?
Inserisci o incolla il testo, controlla che le lingue siano italiano e serbo e avvia la traduzione. Puoi scegliere il tono e, se vuoi, visualizzare alcune alternative.
È disponibile un traduttore italiano serbo gratis?
Sì, puoi usare il traduttore gratis nel browser, senza registrarti e senza installare nulla. Il limite è di 5.000 caratteri per traduzione.
Il traduttore italiano serbo non cirillico accetta testi serbi in alfabeto latino?
Sì. Puoi inserire il serbo scritto in alfabeto latino o in cirillico; non c’è però un selettore per imporre l’alfabeto del risultato.
Quale difficoltà linguistica devo controllare nella traduzione?
In serbo nomi e aggettivi cambiano forma secondo genere, numero e funzione nella frase. Verifica in particolare le forme che dipendono da chi parla o dal contesto.
Posso tradurre un documento o un testo più lungo?
Ogni traduzione accetta fino a 5.000 caratteri; per un testo più lungo, dividilo in parti. Puoi aprire file DOCX, ODT, RTF o TXT: il testo viene estratto nel browser, ma la formattazione non viene mantenuta.
I testi che traduco vengono conservati?
Il testo viene inviato a un modello di intelligenza artificiale per la traduzione, poi restituito e scartato: non viene conservato né usato per l’addestramento. Per prudenza, evita di inserire dati sensibili.
Posso ascoltare o vedere la pronuncia del risultato?
Puoi usare «Leggi» per ascoltare la traduzione con la voce del browser o, se manca una voce per quella lingua, con una voce AI di supporto. Non è disponibile una funzione che mostri la pronuncia.
Come traduco dal serbo all’italiano?
Premi «Inverti lingue» per cambiare la direzione mantenendo il testo. Puoi poi avviare la traduzione dal serbo all’italiano.
Posso scegliere un tono formale o informale?
Sì. In «Tono» puoi selezionare «Formale (email di lavoro)» o «Informale», oppure lasciare «Come l’originale».