Traduttore inglese ucraino: traduci testi online
Questo traduttore ti aiuta a passare dall’inglese all’ucraino, una lingua che usa l’alfabeto cirillico e forme grammaticali diverse. Puoi visualizzare una traslitterazione in lettere latine e scegliere il tono della traduzione.
Altre azioni
Traslitterazione ucraina in lettere latine
Il tuo browser non ha un sistema di riconoscimento vocale integrato, quindi qui la dettatura usa il nostro server: quando premi Registra, il file audio viene trascritto dal nostro provider di IA e subito eliminato — non viene mai memorizzato. Clip fino a 60 secondi.
Un'altra lingua? Traduci Ucraino → Inglese
Traduzione
Frasi utili per viaggi, lavoro e conversazioni
| Hello, how are you? | Pryvit, yak spravy? | Привіт, як справи? |
| Good morning. | Dobroho ranku. | Доброго ранку. |
| Could you help me? | Chy mozhete vy meni dopomohty? | Чи можете ви мені допомогти? |
| Where is the station? | De znakhodytsia stantsiia? | Де знаходиться станція? |
| I don't understand. | Ya ne rozumiiu. | Я не розумію. |
| Please repeat that. | Povtorit, bud laska. | Повторіть, будь ласка. |
| Thank you for your help. | Diakuiu za dopomohu. | Дякую за допомогу. |
| Can we reschedule the meeting? | Chy mozhemo my perenesty zustrich? | Чи можемо ми перенести зустріч? |
| What time does the train leave? | O kotrii vyrushaie potiah? | О котрій вирушає потяг? |
| I would like to book a table for two. | Ya khochu zabroniuvaty stolyk na dvokh. | Я хочу забронювати столик на двох. |
| Here is the document. | Os dokument. | Ось документ. |
| I will call you tomorrow. | Ya zatelefonuiu vam zavtra. | Я зателефоную вам завтра. |
| Is the price in euros? | Tsina vkazana v yevro? | Ціна вказана в євро? |
| Where can I buy a ticket? | De ya mozhu kupyty kvytok? | Де я можу купити квиток? |
Cosa sapere quando traduci dall’inglese all’ucraino
Dall’alfabeto latino al cirillico
L’inglese si scrive con l’alfabeto latino, mentre l’ucraino usa il cirillico e si legge da sinistra a destra. Per aiutarti con la lettura, «Mostra pronuncia» aggiunge sotto il risultato una traslitterazione approssimativa in caratteri latini: non è una trascrizione fonetica. Per esempio, la lettera ucraina г si traslittera h e rappresenta un suono diverso dalla g inglese.
Le desinenze esprimono i rapporti tra le parole
In ucraino, i nomi e gli aggettivi cambiano spesso desinenza in base al genere e al caso grammaticale. In inglese, invece, l’ordine delle parole e le preposizioni hanno un ruolo più visibile. Perciò una frase inglese non si traduce sempre mantenendo la stessa sequenza: in «Мені потрібна адреса» (Mi serve un indirizzo), la forma dell’aggettivo concorda con il nome femminile «адреса».
Un tono cortese per richieste e messaggi
Per rivolgersi con cortesia a una persona, l’ucraino usa spesso «ви», che può corrispondere al «you» formale inglese. Nelle lettere e nei messaggi formali può comparire con l’iniziale maiuscola: «Ви». Scegli «Formale (email di lavoro)» per un registro adatto a una comunicazione professionale.
Come traduco un testo dall’inglese all’ucraino?
Inserisci o incolla il testo nell’editor, controlla che la direzione sia dall’inglese all’ucraino e avvia la traduzione. Puoi poi scegliere «Mostra pronuncia» o «Mostra alternative».
Perché la frase ucraina può avere un ordine diverso da quella inglese?
L’ucraino usa desinenze grammaticali per indicare, tra le altre cose, i rapporti tra nomi e aggettivi. La traduzione può quindi riorganizzare le parole per rendere naturale la frase in ucraino.
Quanto testo posso tradurre e quali documenti posso aprire?
Puoi tradurre fino a 5.000 caratteri per volta; per testi più lunghi, dividili in parti. Puoi aprire file DOCX, ODT, RTF o TXT: il testo viene estratto nel browser, ma la formattazione non viene mantenuta.
Il testo di un’email o di un messaggio privato viene conservato?
Il testo viene inviato a un modello di intelligenza artificiale per la traduzione, poi restituito e scartato: non viene conservato né usato per l’addestramento.
La traslitterazione mostra come si pronuncia l’ucraino?
«Mostra pronuncia» visualizza sotto il risultato una traslitterazione approssimativa in lettere latine. Può aiutarti a leggere il testo, ma non è una trascrizione fonetica.
Posso invertire la traduzione per passare dall’ucraino all’inglese?
Sì. Premi «Inverti lingue» per cambiare la direzione senza perdere il testo inserito.
Posso scegliere un tono formale o informale?
Sì. Nel menu «Tono» scegli «Come l’originale», «Formale (email di lavoro)» o «Informale». Puoi anche consultare le alternative di registro con «Mostra alternative».