Tradutor de Português para Inglês
Traduza de Português para Inglês grátis — cole seu texto e receba a tradução em segundos. Processado, nunca armazenado.
Mais ações
Tradução
Frases comuns de Português para Inglês
| Olá | Hello |
| Bom dia | Good morning |
| Obrigado | Thank you |
| Quanto custa? | How much does it cost? |
| Onde fica o banheiro? | Where is the bathroom? |
| Você pode me ajudar? | Can you help me? |
| Eu não entendo | I don't understand |
Traduzir Português para Inglês: o que saber
Omissão de pronomes sujeito
O português omite pronomes sujeito frequentemente porque os verbos conjugados indicam a pessoa. O inglês exige pronomes explícitos na maioria dos casos. "Vou ao mercado" deve ser traduzido como "I am going to the market", não "Am going to the market". Essa diferença estrutural é uma das causas mais comuns de erro para falantes nativos de português.
Falsos cognatos enganam facilmente
Palavras como "pretender" (to intend), "exquisito" (weird/strange), "parentes" (relatives), "constipado" (having a cold) e "embaraçado" (embarrassed) têm significados diferentes em inglês apesar da aparência similar. "Pretend" em inglês significa fingir. "Constipated" refere-se a prisão de ventre. Sempre verifique cognatos suspeitos, pois a semelhança ortográfica mascara significados completamente distintos entre os idiomas.
Posição dos adjetivos muda sentido
Em português, adjetivos geralmente seguem o substantivo, mas alguns mudam de significado conforme a posição. O inglês coloca adjetivos antes do substantivo na maioria dos casos. "Um homem grande" vira "a big man", mas cuidado: a ordem fixa do inglês não captura nuances como "grande homem" versus "homem grande". Considere o contexto para escolher o adjetivo apropriado em inglês.
Brasil e Portugal — o inglês é o mesmo, a origem não
Receção (PT) / recepção (BR), pequeno-almoço (PT) / café da manhã (BR), autocarro (PT) / ônibus (BR): as variantes regionais desaparecem no inglês, mas o tradutor entende ambas — escreva na variante que realmente usa, sem «neutralizar» o texto antes de traduzir. Não existe um único padrão universal do português; o que muda é o registo: o senhor/a senhora e «Agradeço que confirme» têm de reaparecer em inglês como fraseado cortês («Could you please confirm receipt»), porque o inglês não marca a distância gramaticalmente.
O tradutor também funciona em inglês: Portuguese–English translator.
Tarefas comuns — português para inglês
Como traduzo de Português para Inglês?
Cole ou digite seu texto em Português no editor, e a tradução em Inglês aparece à direita quando você clicar no botão. Grátis, sem cadastro — seu texto é processado e descartado imediatamente, sem ser armazenado.
Posso traduzir de Inglês para Português?
Sim — use o botão de troca entre os seletores de idioma para inverter a direção instantaneamente, mantendo seu texto no lugar.
Meu texto é armazenado em algum lugar?
Não. O texto é enviado ao modelo de IA, traduzido e devolvido — processado e descartado imediatamente. Sem cópias, sem registros de conteúdo, sem uso para treinamento.
Quão precisa é a tradução?
A tradução por IA moderna é muito boa para textos do dia a dia e de negócios entre os 44 idiomas suportados. Para conteúdo jurídico, médico ou crítico para a segurança, peça a revisão de um profissional.
Quais idiomas são suportados?
44 idiomas, em qualquer direção — escolha o idioma de origem e o de destino acima do editor. Pares populares também têm páginas próprias, como inglês para espanhol.
O que significa a faixa de confiança abaixo da tradução?
Após cada tradução, uma segunda checagem por IA compara o original e a tradução e mostra uma faixa de confiança: Alta confiança, Revisar alterações ou O significado pode ter mudado. É uma estimativa do modelo, não uma garantia — independentemente da faixa exibida, confira nomes, números e negações na tradução. A pontuação bruta do avaliador aparece como detalhe secundário na explicação “Por quê?”, identificada como estimativa. A checagem processa seu texto e o descarta imediatamente; apenas a pontuação é mantida.