Tradutor de turco para português grátis com IA, direto no navegador
Para quem recebe mensagens, recibos ou documentos em turco e quer entender tudo em português do Brasil. Este tradutor turco português reorganiza a ordem da frase, desmonta os sufixos do turco e deixa você escolher entre tom formal e casual.
Mais ações
Tom formal ou casual e leitura de DOCX
O seu navegador não tem reconhecimento de fala integrado, então o ditado aqui usa o nosso servidor: quando você clica em gravar, o áudio é transcrito pelo nosso provedor de IA e descartado imediatamente — nunca é armazenado. Trechos de até 60 segundos.
Tradução
Frases do dia a dia: tradução de turco para português
| Merhaba, nasılsınız? | Olá, como vai? |
| Teşekkür ederim. | Obrigado. |
| Türkçe bilmiyorum. | Não sei turco. |
| Biraz daha yavaş konuşur musunuz, lütfen? | Poderia falar um pouco mais devagar, por favor? |
| Bu ne kadar? | Quanto custa isto? |
| Hesabı alabilir miyim? | Pode me trazer a conta? |
| Tuvalet nerede? | Onde fica o banheiro? |
| Otele nasıl gidebilirim? | Como chego ao hotel? |
| 2 gün önce | há 2 dias |
| Yarın görüşelim mi? | Vamos nos ver amanhã? |
| Görüşürüz. | Até mais. |
| Seni seviyorum. | Eu te amo. |
| Afiyet olsun! | Bom apetite! |
| Geçmiş olsun. | Melhoras. |
| Randevu almak istiyorum. | Gostaria de marcar um horário. |
| Mesajınızı aldım, en kısa sürede dönüş yapacağım. | Recebi sua mensagem e retorno o quanto antes. |
O que muda na tradução do turco para o português
Palavras longas feitas de sufixos
O turco é uma língua aglutinante: uma única palavra pode reunir o que o português expressa com várias. «Evlerimizde» se decompõe em ev (casa), -ler (plural), -imiz (nosso) e -de (em) e vira «em nossas casas». Por isso, uma frase turca curta costuma render uma tradução bem mais longa, e vale conferir se nenhum sufixo, como o de negação -me/-ma, ficou de fora.
O verbo vem no fim da frase
A ordem básica do turco é sujeito, objeto e verbo, e o sujeito muitas vezes nem aparece, porque a terminação do verbo já indica a pessoa: «Kahve içiyorum» equivale a «Estou tomando café». Na tradução, a frase é reorganizada para a ordem do português. Expressões de tempo também se invertem: em «2 gün önce», a palavra önce vem depois do número, e o resultado é «há 2 dias».
Sem gênero, mas com sen e siz
O pronome «o» serve para ele, ela e até isso, e os substantivos turcos não têm gênero. O português obriga a escolher, então confira a concordância quando o contexto não deixa claro se é um homem ou uma mulher. Já a diferença entre sen (informal) e siz (formal ou plural) corresponde, em linhas gerais, a «você» e «o senhor/a senhora»; no seletor Tom, as opções «Formal (e-mail profissional)» e «Casual» ajustam esse registro.
Como traduzir turco para português nesta página?
Cole ou digite o texto em turco na caixa da esquerda, confira se o destino está em português e clique para traduzir. Se quiser, escolha antes o registro no seletor Tom e, depois, use «Ver alternativas» para comparar outras formulações.
É um tradutor turco português online gratuito mesmo, sem instalar nada?
Sim. Funciona no navegador, sem cadastro, sem conta, sem extensão e sem nenhum programa para instalar.
Existe também um tradutor português turco grátis para o sentido inverso?
É a mesma ferramenta: clique em «Trocar idiomas» e a direção se inverte, mantendo o texto. Assim você responde em turco a uma mensagem que acabou de ler em português.
Por que a tradução do turco às vezes fica mais longa ou com ele e ela trocados?
Uma palavra turca pode carregar vários sufixos que viram várias palavras em português, e o pronome «o» não indica gênero. Revise a concordância de gênero e verifique se nenhuma negação se perdeu; a verificação «Sentido mantido:» ajuda a apontar trechos para conferir, mas é uma estimativa.
Qual é o limite de texto e posso abrir um documento em turco?
Cada tradução aceita até 5.000 caracteres; textos maiores devem ser divididos em partes. Você pode abrir arquivos DOCX, ODT, RTF ou TXT: o texto é extraído no navegador, mas a formatação não é mantida, e PDF e imagens não são aceitos.
Consigo traduzir uma foto ou uma conversa falada em turco?
Não há tradução de fotos nem modo de conversa. Você pode usar «Ditar» para falar no microfone e transformar a fala em texto, e «Ler em voz alta» para ouvir a tradução.
Como escolher entre sen e siz ao traduzir mensagens?
No seletor Tom, «Formal (e-mail profissional)» favorece um tratamento respeitoso, «Casual» deixa o texto mais próximo, e «Corresponder ao original» segue o registro do texto turco. Isso ajuda sobretudo quando você traduz do português para o turco.
É seguro colar mensagens pessoais ou documentos de trabalho em turco?
O texto é enviado a um modelo de IA, traduzido, devolvido e descartado. Ele não é armazenado nem usado para treinamento.