מתרגם עברית ל-אנגלית
תרגום מ-עברית ל-אנגלית בחינם — הדביקו את הטקסט וקבלו תרגום בתוך שניות. התוכן נשלח לעיבוד ונמחק מיד, לא נשמר לעולם.
פעולות נוספות
תרגום
ביטויים נפוצים מ-עברית ל-אנגלית
| שלום | Hello |
| תודה | Thank you |
| בבקשה | Please / You're welcome |
| מה שלומך? | How are you? |
| כמה זה עולה? | How much does this cost? |
| איפה השירותים? | Where is the bathroom? |
| אפשר לעזור לי? | Can you help me? |
תרגום מעברית לאנגלית: מה חשוב לדעת
סדר המילים משתנה באופן מהותי
בעברית סדר המילים הוא בדרך כלל נושא-נשוא-פועל או פועל-נושא-נשוא, בעוד באנגלית הסדר הקבוע הוא נושא-פועל-נשוא. תארים בעברית באים אחרי שם העצם (בית גדול), אך באנגלית לפניו (big house). יש להקפיד על שינוי הסדר כדי שהמשפט יישמע טבעי באנגלית.
אנגלית דורשת תמיד פועל מפורש
בעברית בהווה אפשר להשמיט את הפועל 'להיות' (הוא רופא, היא יפה), אך באנגלית חובה לכתוב את הפועל תמיד (he is a doctor, she is beautiful). משפטים עבריים ללא פועל מפורש צריכים תוספת של is/are/am בהתאם לנושא. זוהי טעות נפוצה מאוד של דוברי עברית.
מערכת הזמנים שונה לחלוטין
לעברית יש עבר, הווה ועתיד פשוטים, אך לאנגלית יש 12 זמנים שונים כולל perfect ו-continuous. הווה בעברית (אני כותב) יכול להתאים ל-present simple (I write) או present continuous (I am writing) בהתאם להקשר. עבר בעברית לא מבחין בין פעולה שהסתיימה לפעולה שהושלמה, בניגוד לאנגלית.
איך מתרגמים מ-עברית ל-אנגלית?
הדביקו או הקלידו את הטקסט ב-עברית בעורך, ותרגום ל-אנגלית יופיע מימין כשתלחצו על הכפתור. חינם, בלי הרשמה — הטקסט שלכם מעובד, ולא נשמר.
אפשר לתרגם מ-אנגלית חזרה ל-עברית?
כן — השתמשו בכפתור ההחלפה בין בוחרי השפות כדי להפוך את הכיוון מיד, בלי להזיז את הטקסט.
הטקסט שלי נשמר איפשהו?
לא. הטקסט נשלח למודל ה-AI, מתורגם ומוחזר — מעובד, ולא נשמר. בלי עותקים, בלי יומני תוכן, בלי שימוש לאימון.
עד כמה התרגום מדויק?
תרגום AI מודרני חזק בטקסט יומיומי ועסקי בין 44 השפות הנתמכות. עבור תוכן משפטי, רפואי או כזה שדורש בטיחות גבוהה, מומלץ שעורך מקצועי יעבור על התוצאה.
אילו שפות נתמכות?
44 שפות, לכל כיוון — בחרו שפת מקור ושפת יעד מעל העורך. לצמדי שפות נפוצים יש גם דפים ייעודיים, כמו מאנגלית לספרדית.
מה המשמעות של פס האמון מתחת לתרגום?
אחרי כל תרגום, בדיקת AI נוספת משווה בין המקור לתרגום ומציגה מדד ביטחון: ביטחון גבוה, מומלץ לבדוק שינויים, או ייתכן שמשמעות השתנתה. זו רק הערכה של המודל, לא הבטחה — לא משנה מה המדד אומר, תמיד כדאי לבדוק שמות, מספרים ושלילות בתרגום. ציון השיפוט הגולמי מופיע כפרט משני בהסבר „למה?”, ומסומן כהערכה. הבדיקה מעבדת את הטקסט שלך ומיד מוחקת אותו; נשמר רק הציון.