Δωρεάν μετάφραση από ελληνικά σε ισπανικά με τεχνητή νοημοσύνη

Για ταξίδια στην Ισπανία, email σε συνεργάτες ή εργασίες για το πανεπιστήμιο: γράψτε ή επικολλήστε το ελληνικό κείμενο και πάρτε το σε ισπανικά. Ο πληθυντικός ευγενείας γίνεται usted, η ερώτηση κλείνεται ανάμεσα σε ¿ και ?, και εσείς διαλέγετε αν το αποτέλεσμα θα είναι επίσημο ή οικείο.

⇄ Μεταφραστής από Ισπανικά σε Ελληνικά

Περισσότερες ενέργειες

Επίσημο ή οικείο ύφος: usted ή tú

Επεξεργάζεται και διαγράφεται αμέσως — το κείμενό σας αποστέλλεται για μετάφραση και στη συνέχεια απορρίπτεται · Χωρίς εγγραφή. Χωρίς επέκταση. Τίποτα για εγκατάσταση. · Έως 5000 χαρακτήρες ανά χρήση — δωρεάν

Περισσότερες ενέργειες

…ή σύρετε ένα έγγραφο εδώ — DOCX, ODT, RTF, TXT/MD. Διαβάζεται στον περιηγητή σας, χωρίς μεταφόρτωση.

Μετάφραση

Εναλλακτικές διατυπώσεις (προτάσεις τεχνητής νοημοσύνης)

Προφορά (προσεγγιστική)

Μετάφραση ελληνικά-ισπανικά σε καθημερινές φράσεις

Καλημέρα	Kaliméra	Buenos días
Ευχαριστώ πολύ	Efcharistó polý	Muchas gracias
Πόσο κοστίζει;	Póso kostízei?	¿Cuánto cuesta?
Τον λογαριασμό, παρακαλώ	Ton logariasmó, parakaló	La cuenta, por favor
Πού είναι ο σταθμός του μετρό;	Poú eínai o stathmós tou metró?	¿Dónde está la estación de metro?
Πού είναι η τουαλέτα;	Poú eínai i toualéta?	¿Dónde está el baño?
Δεν καταλαβαίνω	Den katalavaíno	No entiendo
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;	Mporeíte na miláte pio argá?	¿Puede hablar más despacio?
Έχω κάνει κράτηση	Écho kánei krátisi	He hecho una reserva
Χρειάζομαι βοήθεια	Chreiázomai voítheia	Necesito ayuda
Χάρηκα πολύ	Chárika polý	Mucho gusto
Σας στέλνω συνημμένα τα έγγραφα	Sas stélno synimména ta éngrafa	Le envío adjuntos los documentos
Με εκτίμηση	Me ektímisi	Atentamente
Καλό ταξίδι!	Kaló taxídi!	¡Buen viaje!
Χρόνια πολλά!	Chrónia pollá!	¡Felicidades!
Τα λέμε αύριο	Ta léme ávrio	Hasta mañana

Τι αλλάζει όταν μεταφράζετε από τα ελληνικά στα ισπανικά

Πληθυντικός ευγενείας και usted

Στα ελληνικά η ευγένεια εκφράζεται με το δεύτερο πληθυντικό: «Τι κάνετε;». Στα ισπανικά ο ευγενικός τύπος είναι το usted με ρήμα σε τρίτο ενικό: «¿Cómo está usted?». Το οικείο «εσύ» αντιστοιχεί στο tú. Με τον «Τόνος» επιλέγετε αν το κείμενο θα απευθύνεται επίσημα ή φιλικά.

Το ουδέτερο γένος χάνεται

Τα ισπανικά ουσιαστικά είναι αρσενικά ή θηλυκά, οπότε τα ελληνικά ουδέτερα παίρνουν άλλο γένος: το βιβλίο γίνεται el libro, το σπίτι la casa. Ούτε τα υπόλοιπα γένη συμπίπτουν πάντα: η θάλασσα αποδίδεται συνήθως el mar. Αξίζει να ελέγχετε τη συμφωνία άρθρων και επιθέτων.

Από τις πτώσεις στις προθέσεις

Η γενική και ο έμμεσος προσδιορισμός των ελληνικών αποδίδονται στα ισπανικά με προθέσεις. «Το αυτοκίνητο του Γιάννη» γίνεται «el coche de Juan» και «Δίνω το βιβλίο στη Μαρία» γίνεται «Le doy el libro a María».

Ερωτηματικό και θαυμαστικό από την αρχή

Το ελληνικό ερωτηματικό γράφεται «;» στο τέλος, ενώ τα ισπανικά ανοίγουν και κλείνουν την ερώτηση: «Πού είναι;» γίνεται «¿Dónde está?». Το ίδιο ισχύει για το θαυμαστικό: «Καλό ταξίδι!» γίνεται «¡Buen viaje!».

Πώς γίνεται η μετάφραση από ελληνικά στα ισπανικά εδώ;

Γράψτε ή επικολλήστε το ελληνικό κείμενο ή υπαγορεύστε το με το «Υπαγόρευσε», διαλέξτε αν θέλετε ύφος από τον «Τόνος» και ξεκινήστε τη μετάφραση. Κάτω από το αποτέλεσμα η ένδειξη «Διατηρήθηκε το νόημα:» δίνει μια εκτίμηση, όχι εγγύηση· ονόματα, αριθμούς και αρνήσεις καλό είναι να τα ελέγχετε.

Πόσο κοστίζει η μετάφραση ελληνικά σε ισπανικά;

Τίποτα. Λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς εγγραφή, λογαριασμό ή εγκατάσταση. Δωρεάν λογαριασμός χρειάζεται μόνο αν θέλετε συγχρονισμό του φρασεολογίου σας.

Πώς αποδίδεται ο πληθυντικός ευγενείας στα ισπανικά;

Το ελληνικό «Θα μπορούσατε…» προς ένα πρόσωπο γίνεται usted με ρήμα σε τρίτο ενικό, π.χ. «¿Podría…?». Για πιο επίσημη μετάφραση σε ισπανικά επιλέξτε «Επίσημο (επαγγελματικό email)», για φίλους «Οικείο», ενώ το «Εμφάνιση εναλλακτικών» δίνει 2–3 διατυπώσεις σε διαφορετικό ύφος.

Μπορώ να μεταφράσω ολόκληρο έγγραφο ή μεγάλο κείμενο;

Κάθε μετάφραση δέχεται έως 5.000 χαρακτήρες· μεγαλύτερα κείμενα χωρίστε τα σε τμήματα. Μπορείτε να ανοίξετε αρχείο DOCX, ODT, RTF ή TXT και το κείμενο μπαίνει στον επεξεργαστή, αλλά η μορφοποίηση δεν διατηρείται και δεν υποστηρίζονται PDF ή εικόνες.

Μεταφράζω email πελατών και προσωπικά έγγραφα· αποθηκεύεται κάπου το κείμενο;

Όχι. Το κείμενο στέλνεται σε μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης, μεταφράζεται, επιστρέφει σε εσάς και διαγράφεται. Δεν αποθηκεύεται και δεν χρησιμοποιείται για εκπαίδευση.

Μπορώ να δω την προφορά του ελληνικού κειμένου με λατινικά γράμματα;

Ναι. Το «Δείξε προφορά» εμφανίζει κάτω από το αποτέλεσμα μια προσεγγιστική μεταγραφή του ελληνικού κειμένου σε λατινικούς χαρακτήρες, π.χ. «Καλημέρα» → Kaliméra. Για να ακούσετε τα ισπανικά, πατήστε «Ανάγνωση δυνατά».

Γίνεται και το αντίστροφο, από ισπανικά σε ελληνικά;

Ναι. Πατήστε «Εναλλαγή γλωσσών» και η κατεύθυνση αντιστρέφεται χωρίς να χαθεί το κείμενο που έχετε γράψει.

Μπορώ να μεταφράσω φωτογραφία ή να κάνω ζωντανή συνομιλία;

Όχι, η σελίδα δεν μεταφράζει εικόνες και δεν έχει λειτουργία συνομιλίας. Μπορείτε όμως να υπαγορεύσετε ελληνικά με το «Υπαγόρευσε» και να ακούσετε τη μετάφραση με το «Ανάγνωση δυνατά».