Μετάφραση Σλοβακικά Ελληνικά με τεχνητή νοημοσύνη

Για ταξίδια, σπουδές ή συνεργασίες με τη Σλοβακία. Τα σλοβακικά δεν έχουν άρθρα και γράφονται με λατινικούς χαρακτήρες. Γι' αυτό η μετάφραση προσθέτει το κατάλληλο άρθρο, προσαρμόζει το γένος και αποδίδει τα ονόματα στο ελληνικό αλφάβητο.

⇄ Μεταφραστής από Ελληνικά σε Σλοβακικά

Περισσότερες ενέργειες

Λατινική μεταγραφή του ελληνικού κειμένου

Επεξεργάζεται και διαγράφεται αμέσως — το κείμενό σας αποστέλλεται για μετάφραση και στη συνέχεια απορρίπτεται · Χωρίς εγγραφή. Χωρίς επέκταση. Τίποτα για εγκατάσταση. · Έως 5000 χαρακτήρες ανά χρήση — δωρεάν
Περισσότερες ενέργειες

Μετάφραση

Χρήσιμες σλοβακικές φράσεις και η απόδοσή τους στα ελληνικά

Dobrý deňGeia sasΓεια σας
Ďakujem pekne.Efcharistó polý.Ευχαριστώ πολύ.
Prosím.Parakaló.Παρακαλώ.
Prepáčte.Syngnómi.Συγγνώμη.
Koľko to stojí?Póso kostízei?Πόσο κοστίζει;
Kde je stanica?Poú eínai o stathmós?Πού είναι ο σταθμός;
Nerozumiem.Den katalavaíno.Δεν καταλαβαίνω.
Môžete to zopakovať?Boreíte na to epanalávete?Μπορείτε να το επαναλάβετε;
Účet, prosím.Ton logariasmó, parakaló.Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Mám rezerváciu na meno Novák.Écho krátisi sto ónoma Nóvak.Έχω κράτηση στο όνομα Νόβακ.
Kedy odchádza autobus?Ti óra févgei to leoforeío?Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο;
Potrebujem lekára.Chreiázomai giatró.Χρειάζομαι γιατρό.
Dobrú chuť!Kalí órexi!Καλή όρεξη!
Všetko najlepšie k narodeninám!Chrónia pollá!Χρόνια πολλά!
Pošlem vám to zajtra.Tha sas to steílo ávrio.Θα σας το στείλω αύριο.
Ďakujem za rýchlu odpoveď.Efcharistó gia ti grígori apántisi.Ευχαριστώ για τη γρήγορη απάντηση.
S pozdravomMe ektímisiΜε εκτίμηση

Τι αλλάζει όταν μεταφράζετε από τα σλοβακικά στα ελληνικά

Από το λατινικό στο ελληνικό αλφάβητο

Τα σλοβακικά γράφονται με λατινικά γράμματα και πολλά διακριτικά (č, š, ž, ľ, ô). Τα ελληνικά χρησιμοποιούν δικό τους αλφάβητο με ένα μόνο τονικό σημάδι. Τα κύρια ονόματα μεταγράφονται συνήθως φωνητικά. Επειδή τα ελληνικά δεν έχουν τον ήχο του š, το «Košice» γράφεται «Κόσιτσε», ενώ το č αποδίδεται με «τσ».

Άρθρα που δεν υπάρχουν στο πρωτότυπο

Τα σλοβακικά δεν έχουν άρθρα. Τα ελληνικά έχουν οριστικό και αόριστο άρθρο, που συμφωνεί σε γένος, αριθμό και πτώση. Έτσι το «kniha» μπορεί να γίνει «το βιβλίο» ή «ένα βιβλίο», ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Προσέξτε και το γένος: το «kniha» είναι θηλυκό, ενώ το «βιβλίο» είναι ουδέτερο.

Ποιόν ενεργείας και μέλλοντας

Και οι δύο γλώσσες ξεχωρίζουν τη συνεχή από τη στιγμιαία πράξη, αλλά με διαφορετικά μέσα. Στα σλοβακικά ο ενεστώτας ενός συνοπτικού ρήματος δηλώνει μέλλοντα. Το «napíšem» σημαίνει «θα γράψω», ενώ το «budem písať» αντιστοιχεί στο «θα γράφω».

Πληθυντικός ευγενείας στις επιστολές

Το σλοβακικό «vykanie» αντιστοιχεί στον ελληνικό πληθυντικό ευγενείας («εσείς»). Σε επιστολές το «Vážený pán» γίνεται συνήθως «Αξιότιμε κύριε», σε κλητική πτώση. Στο μενού «Τόνος» η επιλογή «Επίσημο (επαγγελματικό email)» διατηρεί αυτό το ύφος.

Πώς μεταφράζω ένα σλοβακικό κείμενο στα ελληνικά εδώ;

Επικολλήστε ή πληκτρολογήστε το σλοβακικό κείμενο στο πλαίσιο εισαγωγής. Αν θέλετε, διαλέξτε ύφος από το μενού «Τόνος» και ξεκινήστε τη μετάφραση. Το ελληνικό κείμενο εμφανίζεται δίπλα και μπορείτε να το αντιγράψετε ή να ακούσετε την «Ανάγνωση δυνατά».

Γιατί χρειάζεται προσοχή στα άρθρα και στα ονόματα;

Τα σλοβακικά δεν έχουν άρθρα, οπότε η μετάφραση πρέπει να επιλέξει οριστικό ή αόριστο άρθρο και το σωστό γένος. Τα ονόματα, όπως τα γυναικεία επώνυμα σε -ová, μεταγράφονται στο ελληνικό αλφάβητο. Ελέγξτε τα, ιδίως σε επίσημα κείμενα.

Πόσο μεγάλο κείμενο ή ποια αρχεία μπορώ να μεταφράσω;

Κάθε μετάφραση δέχεται έως 5.000 χαρακτήρες, οπότε τα μεγαλύτερα κείμενα χωρίζονται σε τμήματα. Μπορείτε να ανοίξετε αρχείο DOCX, ODT, RTF ή TXT: το κείμενο εξάγεται στον browser, αλλά η μορφοποίηση δεν διατηρείται. Αρχεία PDF και εικόνες δεν υποστηρίζονται.

Αποθηκεύονται τα επαγγελματικά email ή τα προσωπικά έγγραφα που μεταφράζω;

Όχι. Το κείμενο στέλνεται σε ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης, μεταφράζεται, επιστρέφει σε εσάς και διαγράφεται. Δεν αποθηκεύεται και δεν χρησιμοποιείται για εκπαίδευση.

Πώς διαβάζει ένας Σλοβάκος το ελληνικό αποτέλεσμα;

Το κουμπί «Δείξε προφορά» εμφανίζει κάτω από τη μετάφραση μια κατά προσέγγιση μεταγραφή του ελληνικού κειμένου με λατινικούς χαρακτήρες. Για να ακούσετε την πραγματική προφορά, χρησιμοποιήστε την «Ανάγνωση δυνατά».

Μπορώ να μεταφράσω και από τα ελληνικά στα σλοβακικά;

Ναι. Πατήστε «Εναλλαγή γλωσσών» και η κατεύθυνση αντιστρέφεται, ενώ το κείμενο παραμένει στη θέση του.

Πώς ξέρω ότι η μετάφραση δεν άλλαξε το νόημα;

Μετά από κάθε μετάφραση, ένας δεύτερος έλεγχος συγκρίνει το πρωτότυπο με το αποτέλεσμα και δείχνει μια εκτίμηση δίπλα στην ένδειξη «Διατηρήθηκε το νόημα:». Είναι εκτίμηση και όχι εγγύηση, γι' αυτό ελέγξτε μόνοι σας ονόματα, αριθμούς και αρνήσεις.

Μπορώ να μεταφράσω μια φωτογραφία ή να μιλήσω σε ζωντανή συνομιλία;

Όχι, δεν υπάρχει μετάφραση φωτογραφιών ούτε λειτουργία συνομιλίας. Μπορείτε όμως να υπαγορεύσετε το σλοβακικό κείμενο με το κουμπί «Υπαγόρευσε» και να ακούσετε το ελληνικό αποτέλεσμα.