Traducere din chineză în română online, cu inteligență artificială
Un traducător chineză-română gratuit, fără cont, pentru corespondența cu furnizori, studiu sau călătorii. Chineza nu marchează genul, articolul sau timpul verbului, așa că traducerea le reconstituie din context. Pinyinul vă ajută să citiți cu voce tare textul original.
Mai multe
Pinyin aproximativ pentru textul chinezesc
Browserul tău nu are recunoaștere vocală încorporată, așa că dictarea aici folosește serverul nostru: când apeși pe Înregistrare, clipul este transcris de furnizorul nostru AI și apoi eliminat imediat — nu este stocat niciodată. Clipuri de până la 60 de secunde.
Traducere
Fraze uzuale din chineză, traduse în română
| 你好 | nǐ hǎo | Bună ziua |
| 谢谢 | xièxie | Mulțumesc |
| 不客气 | bú kèqi | Cu plăcere |
| 对不起 | duìbuqǐ | Îmi pare rău |
| 请问，洗手间在哪里？ | qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ? | Scuzați-mă, unde este toaleta? |
| 这个多少钱？ | zhège duōshao qián? | Cât costă asta? |
| 可以便宜一点吗？ | kěyǐ piányi yìdiǎn ma? | Puteți lăsa puțin la preț? |
| 我不会说中文。 | Wǒ bú huì shuō Zhōngwén. | Nu știu să vorbesc chineză. |
| 请慢一点说。 | qǐng màn yìdiǎn shuō. | Vă rog să vorbiți mai rar. |
| 我想订一个房间。 | wǒ xiǎng dìng yí ge fángjiān. | Aș dori să rezerv o cameră. |
| 价格包括运费吗？ | jiàgé bāokuò yùnfèi ma? | Prețul include transportul? |
| 货什么时候发出？ | huò shénme shíhou fāchū? | Când se expediază marfa? |
| 请把发票发给我。 | qǐng bǎ fāpiào fā gěi wǒ. | Vă rog să-mi trimiteți factura. |
| 我的手机没电了。 | wǒ de shǒujī méi diàn le. | Mi s-a descărcat telefonul. |
| 祝你生日快乐！ | zhù nǐ shēngrì kuàilè! | La mulți ani! |
Ce face diferită traducerea din chineză în română
Caractere în loc de alfabet
Chineza se scrie cu caractere, nu cu litere. Fiecare caracter notează de regulă o silabă cu sens. Pinyinul redă pronunția cu litere latine și cu semne pentru tonuri. De exemplu, 妈 (mā) înseamnă „mamă”, iar 马 (mǎ) înseamnă „cal”. Numele proprii apar de obicei cu numele de familie înainte: în 王明 (Wang Ming), Wang este numele de familie.
Fără conjugare, fără articol, fără gen
Verbul chinezesc nu se conjugă, iar substantivul nu are gen sau articol. În 我昨天去了北京, timpul reiese din 昨天 („ieri”) și din particula 了. În română trebuie ales un timp verbal: „Ieri am fost la Beijing”. Pronumele 他 („el”) și 她 („ea”) se pronunță la fel, tā, așa că în vorbire genul reiese doar din context.
Clasificatorii dispar în română
Între numeral și substantiv, chineza pune un clasificator: 一本书 (yì běn shū) înseamnă „o carte”, iar 三个人 (sān ge rén) înseamnă „trei oameni”. În română clasificatorul nu se traduce, dar ajută la înțelegerea tipului de obiect.
Tu sau dumneavoastră: 你 și 您
Pe lângă 你 (nǐ), chineza are forma politicoasă 您 (nín). Aceasta apare des în scrisorile de afaceri și când vă adresați persoanelor mai în vârstă. Din selectorul Ton puteți alege Formal, pentru „dumneavoastră”, sau Casual, pentru „tu”.
Cum fac o traducere din chineză în română pe această pagină?
Lipiți sau scrieți textul chinezesc în caseta din stânga și porniți traducerea. Rezultatul în română apare alături. Dacă doriți, alegeți înainte tonul și folosiți butonul Afișează pronunția pentru pinyin.
De ce traducerea din chineză sună uneori nefiresc în română?
Chineza omite adesea subiectul și nu marchează timpul, genul sau articolul, pe care româna le cere în fiecare propoziție. Traducerea le deduce din context, iar butonul Arată alternative vă oferă două-trei formulări în registre diferite.
Cât text pot traduce odată și pot deschide documente?
Puteți traduce până la 5.000 de caractere pe rând, iar textele mai lungi le împărțiți în bucăți. Puteți deschide fișiere DOCX, ODT, RTF sau TXT, din care textul este extras în browser. Formatarea nu se păstrează, iar fișierele PDF și imaginile nu sunt acceptate.
Este sigur să traduc corespondența cu furnizori din China sau documente personale?
Textul este trimis unui model AI, tradus, returnat și apoi șters. Nu este stocat și nu este folosit pentru antrenare. Nu aveți nevoie de cont.
Cum aflu cum se citește un text în chineză?
Apăsați Afișează pronunția: sub rezultat apare o transcriere aproximativă în pinyin, cu litere latine. Pentru traducerea în română puteți folosi și Citește cu voce tare.
Se poate face și translate română-chineză, în sens invers?
Da. Apăsați Schimbă limbile și textul rămâne în casetă, pregătit pentru o traducere română-chineză. Rezultatul chinezesc este scris implicit cu caractere simplificate, dar puteți lipi și text cu caractere tradiționale ca original.
Pot folosi acest translator chinez-român pentru poze cu meniuri sau etichete?
Nu, pagina nu traduce imagini și nu funcționează offline. Puteți în schimb să copiați textul sau să folosiți butonul Dictează pentru a-l introduce vorbind.
Ce arată indicatorul Sens păstrat: de sub traducere?
O a doua verificare AI compară originalul cu traducerea și estimează dacă sensul s-a păstrat. Este doar o estimare: verificați singur numele, cifrele și negațiile, precum 不 și 没.