الترجمة

هل يتم حفظ نصي في أي مكان؟

لا. يُرسل النص إلى نموذج الذكاء الاصطناعي، ثم يُترجم ويُعاد — يُعالج ثم يُحذف فورًا. لا نحتفظ بنسخ، ولا بسجلات للمحتوى، ولا نستخدمه للتدريب.

ما مدى دقة الترجمة؟

ترجمة الذكاء الاصطناعي الحديثة قوية للنصوص اليومية ونصوص الأعمال بين اللغات الـ44 المدعومة. أمّا المحتوى القانوني أو الطبي أو المتعلق بالسلامة، فدع مختصًا يراجع النتيجة.

ما اللغات المدعومة؟

44 لغة، بأي اتجاه — اختر لغة المصدر والهدف أعلى المحرر. كما أن بعض الأزواج الشائعة لها صفحات خاصة بها، مثل الإنجليزية إلى الإسبانية.

ماذا يعني شريط الثقة أسفل الترجمة؟

بعد كل ترجمة، تُجري أداة ذكاء اصطناعي ثانية مقارنةً بين النص الأصلي والترجمة وتعرض نطاق ثقة: ثقة عالية، راجع التغييرات، أو قد يكون المعنى قد تغيّر. هذا تقدير من النموذج، وليس ضمانًا — مهما كان النطاق، راجع الأسماء والأرقام وأدوات النفي في الترجمة. تظهر نتيجة التقييم الخام كتفصيل ثانوي في شرح «لماذا؟»، وموسومة بأنها تقدير. تتم معالجة نصك ثم يُحذف فورًا؛ ولا يُحتفَظ إلا بالنتيجة.

كيف أترجم من العربية إلى الإنجليزية؟

اختر العربية كلغة المصدر والإنجليزية كلغة الهدف، أو استخدم صفحة ترجمة عربي انجليزي المخصّصة — تفتح بالاتجاه الصحيح مباشرة وتشمل عبارات شائعة جاهزة.

هل يمكن اختيار لهجة عربية للترجمة؟

نعم، عندما تكون العربية لغة الهدف: في صفحة الإنجليزية إلى العربية افتح «المزيد» واختر اللهجة (العراقية أو الشامية أو المصرية) بدلاً من الفصحى. يُحفظ اختيارك على جهازك.

هل يفهم المترجم النص المكتوب بالعامية؟

في الغالب نعم: جملة مصرية مثل «إزيك؟ عامل إيه النهارده؟» تُترجم إلى «How are you? How are you doing today?». لكن العامية تختلف من بلد لآخر، فراجع الكلمات المحلية النادرة في الترجمة.

هل يظهر النطق بالحروف اللاتينية؟

نعم. عند الترجمة من العربية أو إليها يعرض زر «إظهار النطق» كتابة تقريبية بالحروف اللاتينية تساعد على القراءة، وهي ليست تهجئة رسمية.