أداة ترجمة إنجليزي روسي مجانية بالذكاء الاصطناعي
هذه الأداة لمن يكتب رسالة عمل أو يستعد لسفر أو دراسة ويحتاج إلى الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية دون تسجيل. تُكتب الروسية بالأبجدية الكيريلية، وتُصرِّف الأسماء في ست حالات إعرابية، وتفرّق بين «ты» و«вы»، لذلك تتيح لك الصفحة اختيار النبرة وعرض النطق بحروف لاتينية.
المزيد
نطق تقريبي بحروف لاتينية تحت الترجمة
لا يوفّر متصفحك ميزةَ التعرّف على الكلام مدمجة، لذا يعتمد الإملاء هنا على خادمنا: عند الضغط على «تسجيل»، يُفرَّغ المقطع الصوتي بواسطة مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا ثم يُتلف فورًا — ولا يُحفظ أبدًا. تصل مدة المقاطع إلى 60 ثانية.
يبدو أن النص باللغة الروسية — هل تريد الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية؟
الترجمة
أمثلة على ترجمة من إنجليزي إلى روسي في مواقف يومية
| Hello! | Zdravstvuyte! | Здравствуйте! |
| Thank you very much. | Bol'shoye spasibo. | Большое спасибо. |
| Excuse me. | Izvinite. | Извините. |
| Do you speak English? | Vy govorite po-angliyski? | Вы говорите по-английски? |
| I don't understand. | Ya ne ponimayu. | Я не понимаю. |
| How much does it cost? | Skol'ko eto stoit? | Сколько это стоит? |
| Where is the metro station? | Gde stantsiya metro? | Где станция метро? |
| The bill, please. | Schyot, pozhaluysta. | Счёт, пожалуйста. |
| I need a doctor. | Mne nuzhen vrach. | Мне нужен врач. |
| Could you help me, please? | Ne mogli by vy mne pomoch'? | Не могли бы вы мне помочь? |
| What time is it? | Kotoryy chas? | Который час? |
| Nice to meet you. | Priyatno poznakomit'sya. | Приятно познакомиться. |
| I am a student. | Ya student. | Я студент. |
| Please see the attached file. | Pozhaluysta, posmotrite prikreplyonnyy fayl. | Пожалуйста, посмотрите прикреплённый файл. |
| Let's schedule a meeting for Monday. | Davayte naznachim vstrechu na ponedel'nik. | Давайте назначим встречу на понедельник. |
| Happy birthday! | S dnyom rozhdeniya! | С днём рождения! |
ما الذي يميز ترجمة إنجليزي إلى روسي؟
الأبجدية الكيريلية وحروفها المضلِّلة
تُكتب الروسية بالأبجدية الكيريلية من اليسار إلى اليمين كالإنجليزية، لكن بعض حروفها يشبه حروفًا لاتينية ويُنطق بصوت مختلف: فالحرف «Р» يُنطق راءً، و«Н» نونًا، و«В» يُنطق كحرف v. يعرض زر «إظهار النطق» كتابة تقريبية بحروف لاتينية تحت النتيجة، فتظهر كلمة «Спасибо» مثلًا على شكل spasibo.
«ты» و«вы» بدل you الواحدة
تكتفي الإنجليزية بكلمة you، أما الروسية فتستعمل عادةً «ты» مع الأصدقاء والأقارب، و«вы» مع الغرباء وفي بيئة العمل، ويتغير تصريف الفعل تبعًا لذلك: «ты знаешь» مقابل «вы знаете». اختر من قائمة «النبرة» الخيار «رسمي (بريد عمل)» أو «عادي» بحسب المخاطَب.
الحالات الإعرابية وجنس الكلمات
الأسماء الروسية مذكرة أو مؤنثة أو محايدة، وتتغير نهاياتها بحسب موقعها في الجملة، فتصبح «Москва» في عبارة «в Москве» (في موسكو). ولا توجد في الروسية أداة تعريف مثل the، ويتغير الفعل الماضي بحسب جنس المتكلم: «я был» للمذكر و«я была» للمؤنث، لذلك راجع الجمل التي يتحدث فيها المتكلم عن نفسه بصيغة I.
الأرقام والتواريخ
يُكتب التاريخ في الروسية عادةً بترتيب اليوم ثم الشهر، وتُستعمل الفاصلة للكسور العشرية (3,5) والمسافة لفصل الآلاف (10 000)، فانتبه لذلك في الفواتير والعقود.
كيف أبدأ ترجمة من إنجليزي لروسي على هذه الصفحة؟
الصق النص الإنجليزي في المربع أو أملِه بزر «إملاء»، فالاتجاه مضبوط مسبقًا من الإنجليزية إلى الروسية، ثم شغّل الترجمة. بعد ذلك يمكنك نسخ النتيجة أو الاستماع إليها بزر «استمع».
هل يحتاج مترجم إنجليزي روسي هذا إلى تسجيل أو تثبيت؟
لا، فهو مجاني ويعمل مباشرة في المتصفح دون حساب أو إضافة. الحساب المجاني اختياري، ويقتصر دوره على مزامنة دفتر العبارات المحفوظة.
لماذا تتغير نهايات الكلمات الروسية في الترجمة؟
لأن الروسية تُصرِّف الأسماء والصفات في ست حالات إعرابية، ويتغير الفعل الماضي بحسب جنس الفاعل، وهذا ما لا تُظهره الإنجليزية. بعد كل ترجمة يقارن فحص ثانٍ بالذكاء الاصطناعي بين الأصل والنتيجة ويعرض تقديره بجانب «تم الحفاظ على المعنى:»، وهو تقدير لا ضمان، فراجع الأسماء والأرقام والنفي بنفسك.
هل يمكنني ترجمة مستند Word أو ملف نصي كامل؟
يمكنك فتح ملف DOCX أو ODT أو RTF أو TXT، فيُستخرج نصه داخل المتصفح ويوضع في المحرر ثم يُترجم، بحد أقصى 5000 حرف في كل مرة، لذا قسّم النصوص الأطول إلى أجزاء. لا يُحتفظ بالتنسيق أو التخطيط.
هل تبقى رسائل العمل والمستندات الشخصية التي أترجمها سرية؟
يُرسَل النص إلى نموذج ذكاء اصطناعي ليُترجم ثم يُعاد إليك ويُحذف، فلا يُخزَّن ولا يُستخدم في التدريب.
كيف أعرف نطق الكلمات الروسية بعد الترجمة؟
اضغط «إظهار النطق» لتظهر تحت النتيجة كتابة تقريبية للنص الروسي بحروف لاتينية، أو اضغط «استمع» لسماعه بصوت المتصفح، أو بصوت ذكاء اصطناعي إن لم يتوفر في متصفحك صوت روسي.
هل يمكن اختيار أسلوب رسمي أو عادي في ترجمة للروسي؟
نعم، من قائمة «النبرة» اختر «رسمي (بريد عمل)» لمخاطبة الزملاء والعملاء بصيغة «вы»، أو «عادي» للأصدقاء، أو «مطابقة الأصل». ويقترح زر «إظهار بدائل» صياغتين أو ثلاثًا بمستويات أسلوبية مختلفة.
وهل تتوفر ترجمة من روسي إلى إنجليزي أيضًا؟
نعم، اضغط «تبديل اللغات» فينعكس الاتجاه ويبقى النص في مكانه، ويمكنك أيضًا ضبط لغة المصدر على الاكتشاف التلقائي.
هل يمكن ترجمة صورة أو ملف PDF من الإنجليزية إلى الروسية؟
الصور نعم، أما ملفات PDF فلا. اضغط على «صورة / لقطة شاشة» لقراءة النص من الصورة، وتُرسل الصورة لقراءة النص فقط ولا تُحفظ. ولملفات PDF انسخ النص وألصقه، أو افتحه من ملف DOCX أو ODT أو RTF أو TXT.