ترجمة إنجليزي كوري بالذكاء الاصطناعي مجانًا ودون تسجيل
أداة مجانية لطلاب اللغة الكورية ومحبي الثقافة الكورية، ولمن يراسل زملاء أو أصدقاء في كوريا. تقدّم لك ترجمة من الإنجليزية إلى الكورية تراعي مستويات الاحترام التي لا تميّزها الإنجليزية، ويمكنك عرض نطق تقريبي للنص الكوري بالحروف اللاتينية تحت النتيجة.
المزيد
نطق بالحروف اللاتينية واختيار النبرة
لا يوفّر متصفحك ميزةَ التعرّف على الكلام مدمجة، لذا يعتمد الإملاء هنا على خادمنا: عند الضغط على «تسجيل»، يُفرَّغ المقطع الصوتي بواسطة مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا ثم يُتلف فورًا — ولا يُحفظ أبدًا. تصل مدة المقاطع إلى 60 ثانية.
يبدو أن النص باللغة الكورية — هل تريد الترجمة من الكورية إلى الإنجليزية؟
الترجمة
عبارات يومية مع ترجمة من إنجليزي لكوري ونطقها
| Hello | annyeonghaseyo | 안녕하세요 |
| Thank you very much. | jeongmal gamsahamnida. | 정말 감사합니다. |
| Nice to meet you. | mannaseo bangapseumnida. | 만나서 반갑습니다. |
| I'm sorry. | joesonghamnida. | 죄송합니다. |
| Excuse me! (to get attention) | jeogiyo! | 저기요! |
| Where is the subway station? | jihacheollyeogi eodiyeyo? | 지하철역이 어디예요? |
| How much is this? | igeo eolmayeyo? | 이거 얼마예요? |
| Water, please. | mul jom juseyo. | 물 좀 주세요. |
| I don't understand. | Ihaega an dwaeyo. | 이해가 안 돼요. |
| Please speak slowly. | cheoncheonhi malsseumhae juseyo. | 천천히 말씀해 주세요. |
| I'm learning Korean. | jeoneun hangugeoreul baeugo isseoyo. | 저는 한국어를 배우고 있어요. |
| Happy birthday! | saengil chukahaeyo! | 생일 축하해요! |
| See you tomorrow. | naeil bwayo. | 내일 봐요. |
| Good night. | annyeonghi jumuseyo. | 안녕히 주무세요. |
| I love you. | saranghaeyo. | 사랑해요. |
| Please send me the file by Friday. | geumyoilkkaji paireul bonae juseyo. | 금요일까지 파일을 보내 주세요. |
ما الذي يميّز الترجمة من الإنجليزية إلى الكورية؟
الهانغل: حروف تُجمع في مقاطع
تُكتب الكورية بأبجدية الهانغل من اليسار إلى اليمين كالإنجليزية، لكن الحروف تُجمع في كتل مقطعية؛ فكلمة 한국어 (hangugeo) أي «اللغة الكورية» تتكوّن من ثلاث كتل. ولأن الحروف غير مألوفة لكثيرين، يعرض زر «إظهار النطق» رومنة تقريبية وفق نظام الرومنة المعدّل.
مستويات الاحترام في صيغة الفعل
كلمة thank you الإنجليزية الواحدة لها في الكورية صيغ عدّة بحسب المخاطَب، منها 감사합니다 (gamsahamnida) الرسمية و고마워 (gomawo) بين الأصدقاء. لذلك يفيد اختيار «رسمي (بريد عمل)» لرسائل العمل، و«عادي» للمحادثات الودية.
الفعل في آخر الجملة واللواحق بعد الأسماء
ترتيب الجملة الكورية غالبًا فاعل ثم مفعول ثم فعل، وتُلحق بالأسماء أدوات تحدّد وظيفتها. فجملة I eat rice تصبح 저는 밥을 먹어요 (jeoneun babeul meogeoyo)، حيث تشير 는 إلى الموضوع و을 إلى المفعول به.
الضمائر تُحذف كثيرًا
يكثر في الكورية حذف الضمائر حين يتضح المعنى من السياق، ولا تُترجم you عادةً إلى 당신 في الحديث اليومي، بل يُستعمل الاسم أو اللقب أو تُحذف تمامًا. لذا قد تبدو الترجمة أقصر من الأصل الإنجليزي دون أن ينقص معناها.
كيف أستخدم مترجم إنجليزي كوري في هذه الصفحة؟
الصق النص الإنجليزي في خانة الإدخال أو استخدم زر «إملاء» للتحدث، ثم اختر النبرة وشغّل الترجمة. تظهر النتيجة بالكورية، ويمكنك نسخها أو الاستماع إليها بزر «استمع».
لماذا تختلف الجملة الكورية باختلاف الشخص الذي أخاطبه؟
لأن الكورية تعبّر عن الاحترام في نهاية الفعل، فتتغيّر الصيغة بين الغريب والمدير والصديق. اختر «رسمي (بريد عمل)» أو «عادي» من قائمة «النبرة»، أو اترك «مطابقة الأصل» ليتبع أسلوب النص الإنجليزي، واستخدم «إظهار بدائل» لرؤية صياغات بمستويات مختلفة.
هل تناسب ترجمة من إنجليزي إلى كوري رسائل العمل الرسمية؟
نعم، اختر «رسمي (بريد عمل)» لتحصل على صيغ مهذبة تناسب المراسلات. بعد كل ترجمة يظهر تقييم تقريبي بجوار «تم الحفاظ على المعنى:»، ومع ذلك راجع الأسماء والأرقام وصيغ النفي بنفسك.
كم يبلغ طول النص الذي يمكنني ترجمته، وهل أستطيع فتح ملف؟
يمكنك ترجمة حتى 5000 حرف في المرة الواحدة، وقسّم النصوص الأطول إلى أجزاء. ويمكنك فتح ملف DOCX أو ODT أو RTF أو TXT فيُستخرج نصه داخل المتصفح، لكن التنسيق لا يُحفظ.
هل تُحفظ رسائلي الشخصية أو واجباتي الدراسية التي أترجمها؟
لا، يُرسل النص إلى نموذج ذكاء اصطناعي لترجمته ثم يُعاد إليك ويُحذف، ولا يُخزَّن ولا يُستخدم في التدريب.
كيف أعرف طريقة نطق الترجمة الكورية؟
اضغط «إظهار النطق» لتظهر تحت النتيجة رومنة تقريبية بالحروف اللاتينية وفق نظام الرومنة المعدّل، واضغط «استمع» لسماع النص بصوت مقروء.
هل يعمل كقاموس إنجليزي كوري للكلمات المفردة؟
يمكنك إدخال كلمة واحدة أو عبارة قصيرة والحصول على ترجمتها، وزر «إظهار بدائل» يقترح صياغات أخرى. لكنه لا يعرض تعريفات أو أمثلة معجمية كما في القاموس.
هل يمكنني الترجمة من الكورية إلى الإنجليزية أيضًا؟
نعم، اضغط «تبديل اللغات» فيصبح مترجم كوري إلى الإنجليزية مع بقاء النص في مكانه.
هل يمكن ترجمة صورة أو ملف PDF أو محادثة صوتية؟
نعم، يمكنك ترجمة النص الموجود في صورة أو لقطة شاشة عبر زر «صورة / لقطة شاشة»، الذي يتيح لك اختيار صورة أو التقاطها أو لصقها. تُرسل الصورة إلى الخادم وإلى نموذج ذكاء اصطناعي لقراءة النص، ثم يُدرج النص في مربع الإدخال ويُترجم، ولا تُحفظ الصورة. أما ملفات PDF فلا تدعمها الأداة، ولا تدعم المحادثة الصوتية. يمكنك بدلًا من ذلك لصق النص أو فتح ملف نصي مدعوم أو إملاء كلامك بزر «إملاء».