ترجمة من عربي إلى صيني بالذكاء الاصطناعي دون تسجيل

مترجم عربي صيني مجاني يعمل في المتصفح، ويناسب التجار والطلاب والمسافرين الذين يتعاملون مع الصين. تنتقل جملتك من الحروف العربية إلى الرموز الصينية المبسطة، ويمكنك إظهار كتابة تقريبية لنطقها بالبينيين حتى تقرأها بصوت مسموع.

⇄ مترجم من الصينية إلى العربية

المزيد

كتابة النطق الصيني بالبينيين عند الطلب

يُرسل النص للترجمة ثم يُحذف فورًا — ولا يُخزَّن أبدًا · صورة / لقطة شاشة: تُرسَل الصورة إلى خادمنا وإلى نموذج ذكاء اصطناعي لقراءة النص، ثم تُحذف — لا تُحفَظ أبدًا. · لا تسجيل. لا إضافة. لا شيء لتثبيته. · حتى 5000 حرفًا لكل عملية — مجانًا
المزيد

الترجمة

عبارات جاهزة في ترجمة عربي إلى صيني للتجارة والسفر

مرحبًاNǐ hǎo你好
شكرًا جزيلًاFēicháng gǎnxiè非常感谢
تشرفت بمعرفتكHěn gāoxìng rènshi nǐ很高兴认识你
لا أستطيع التحدث بالصينيةWǒ bù huì shuō Zhōngwén.我不会说中文。
كم سعر هذا؟Zhège duōshǎo qián?这个多少钱？
هل يمكنك تخفيض السعر؟Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?可以便宜一点吗？
هل يوجد خصم على الكميات الكبيرة؟Dà pīliàng yǒu zhékòu ma?大批量有折扣吗？
أريد أن أطلب عينة من المنتجWǒ xiǎng suǒqǔ chǎnpǐn yàngpǐn.我想索取产品样品。
ما هي مدة الشحن؟Yùnshū xūyào duō cháng shíjiān?运输需要多长时间？
هل تقبلون الدفع بالدولار؟Nǐmen jiēshòu Měiyuán fùkuǎn ma?你们接受美元付款吗？
من فضلك أرسل لي الفاتورةQǐng bǎ fāpiào fā gěi wǒ.请把发票发给我。
متى يبدأ الاجتماع؟Huìyì shénme shíhou kāishǐ?会议什么时候开始？
أين محطة المترو؟Dìtiězhàn zài nǎlǐ?地铁站在哪里？
أنا طالب في الجامعةWǒ shì dàxuéshēng.我是大学生。
أحتاج إلى طبيبWǒ xūyào yīshēng.我需要医生。

ما الذي يميّز الترجمة من العربية إلى الصينية؟

من الحروف العربية إلى الرموز الصينية

تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار بحروف تمثل الأصوات، أما الصينية فتُكتب اليوم عادةً من اليسار إلى اليمين برموز يدل كل منها غالبًا على مقطع ومعنى معًا. تظهر الترجمة هنا بالرموز المبسطة، ولقراءتها يُستعمل البينيين مع علامات النغمات، مثل 你好 nǐ hǎo. وقد يتغير المعنى بتغير النغمة، فاستعن بزر «إظهار النطق» وزر «استمع».

لا تذكير ولا تأنيث في تصريف الفعل

تفرق العربية بين «ذهبتُ» و«ذهبتْ» بحركة واحدة، بينما لا تُصرّف الصينية الفعل حسب الشخص أو الجنس أو الزمن: 我去了 و她去了 يختلفان في الضمير فقط. ويُعبَّر عن الزمن غالبًا بظروف مثل 昨天 zuótiān أي أمس، أو بأدوات مثل 了 le التي تدل على اكتمال الحدث. وحتى الضميران 他 و她 يُنطقان كلاهما tā.

الزمان قبل الفعل في الجملة الصينية

تبدأ الجملة الفعلية العربية كثيرًا بالفعل، أما الصينية فتضع الفاعل أولًا ثم ظرف الزمان قبل الفعل: «ذهبتُ إلى المكتبة أمس» تصبح 我昨天去了图书馆 wǒ zuótiān qùle túshūguǎn، أي حرفيًا «أنا أمس ذهبتُ المكتبة».

كلمات التصنيف والأسماء العربية

بدل قواعد العدد والمعدود في العربية، تضع الصينية بين العدد والاسم كلمة تصنيف: «ثلاثة كتب» هي 三本书 sān běn shū، و«سيارتان» 两辆车 liǎng liàng chē. أما الأسماء العربية فتُنقل صوتيًا برموز صينية، فاسم محمد يُكتب عادةً 穆罕默德، لذا راجع الأسماء والأرقام قبل إرسال النص.

كيف أبدأ ترجمة من عربي لصيني على هذه الصفحة؟

العربية محددة لغةً للمصدر والصينية لغةً للهدف مسبقًا، فالصق نصك أو أمله بزر «إملاء»، واختر «النبرة» المناسبة ثم ترجم. بعد ذلك يظهر تقدير بجوار «تم الحفاظ على المعنى:» يساعدك على تحديد ما يستحق المراجعة، مع التحقق بنفسك من الأسماء والأرقام وأدوات النفي.

لماذا لا يظهر الفرق بين المذكر والمؤنث في الجملة الصينية؟

لأن الصينية لا تصرّف الأفعال والصفات حسب الجنس كما تفعل العربية، فيبقى التمييز غالبًا في الضمير أو السياق، وحتى 他 (هو) و她 (هي) يُنطقان tā. لذا راجع الضمائر وأسماء الأشخاص بعد الترجمة، خاصة إذا نبّهك فحص المعنى إلى مراجعة التغييرات.

هل يمكن ضبط النبرة في ترجمة من العربي للصيني؟

نعم، من قائمة «النبرة» اختر «رسمي (بريد عمل)» لمراسلة الشركات والمورّدين، أو «عادي» للمحادثات مع الأصدقاء، أو «مطابقة الأصل» لتتبع الترجمة أسلوب نصك. ويقترح زر «إظهار بدائل» صيغتين أو ثلاثًا بدرجات مختلفة من الرسمية.

ما الحد الأقصى لطول النص، وهل يمكن ترجمة ملف؟

يمكنك ترجمة حتى 5000 حرف في كل مرة، وقسّم النص الأطول إلى أجزاء. ويمكنك فتح ملف DOCX أو ODT أو RTF أو TXT فيُستخرج نصه داخل المتصفح ويوضع في المحرر، لكن التنسيق لا يُحفظ، ولا تُدعم ملفات PDF. أما الصور ولقطات الشاشة، فيمكن اختيارها أو التقاطها أو لصقها باستخدام زر «صورة / لقطة شاشة»، حيث يقرأ الذكاء الاصطناعي النص منها ويضعه في المحرر لترجمته.

هل يُحفظ ما أترجمه من عقود أو مراسلات مع مورّدين صينيين؟

لا. يُرسل النص إلى نموذج ذكاء اصطناعي ليُترجم، ثم تُعاد إليك الترجمة ويُحذف النص، ولا يُخزَّن ولا يُستخدم لتدريب النماذج.

كيف أقرأ الترجمة الصينية إذا لم أكن أعرف الرموز؟

اضغط «إظهار النطق» لتظهر تحت النتيجة كتابة تقريبية بالبينيين، وهو النظام المعتمد لكتابة النطق الصيني بالحروف اللاتينية مع علامات النغمات، كما تظهر كتابة لاتينية تقريبية للنص العربي. واضغط «استمع» لسماع الجملة بصوت المتصفح.

هل تصدر الترجمة بالصينية المبسطة أم التقليدية، وهل أستطيع عكس الاتجاه؟

تصدر الترجمة افتراضيًا بالرموز المبسطة، ولا يوجد في الصفحة خيار للرموز التقليدية، لكن يمكنك لصق نص مكتوب بها وسيُفهم. وزر «تبديل اللغات» يعكس الاتجاه مع إبقاء النص، وتأتي العربية حينها بالفصحى لا باللهجات.

هل يعمل مترجم من عربي إلى صيني هنا بالصوت أو بالصور؟

يمكنك إملاء النص العربي عبر زر «إملاء» والاستماع إلى النص الصيني المترجم بزر «استمع». أما المحادثة الصوتية المتبادلة فغير متاحة. وتتم ترجمة الصور عبر زر «صورة / لقطة شاشة»، وتُرسل الصورة لقراءة النص فقط ولا تُخزَّن.