ترجمة من عربي إلى هندي بالذكاء الاصطناعي دون تسجيل

في هذه الصفحة مترجم من العربي إلى الهندي مجاني يعمل في المتصفح، لمن يراسل عمالًا أو زملاء من الهند أو يتعلم الهندية. تُكتب الهندية بخط الديفناغاري من اليسار إلى اليمين، لذلك يمكنك أن تعرض تحت النتيجة نطقًا تقريبيًا بالحروف اللاتينية.

⇄ مترجم من الهندية إلى العربية

المزيد

نطق لاتيني تقريبي تحت الترجمة الهندية

يُرسل النص للترجمة ثم يُحذف فورًا — ولا يُخزَّن أبدًا · صورة / لقطة شاشة: تُرسَل الصورة إلى خادمنا وإلى نموذج ذكاء اصطناعي لقراءة النص، ثم تُحذف — لا تُحفَظ أبدًا. · لا تسجيل. لا إضافة. لا شيء لتثبيته. · حتى 5000 حرفًا لكل عملية — مجانًا
المزيد

الترجمة

ترجمة عربي هندي لعبارات يومية شائعة

مرحبًاnamasteनमस्ते
شكرًا جزيلًاbahut-bahut dhanyavādबहुत-बहुत धन्यवाद
كيف حالك؟āp kaise hain?आप कैसे हैं?
أين المستشفى؟aspatāl kahān hai?अस्पताल कहाँ है?
كم السعر؟dām kitnā hai?दाम कितना है?
متى يبدأ العمل غدًا؟kal kām kab shurū hogā?कल काम कब शुरू होगा?
أرسل لي العنوان من فضلكkripayā mujhe patā bhejie.कृपया मुझे पता भेजिए।
لا أفهمmujhe samajh nahīn ā rahā.मुझे समझ नहीं आ रहा।
تكلّم ببطء من فضلكkripayā dhīre bolie.कृपया धीरे बोलिए।
أنا من السعوديةmain saūdī arab se hūn.मैं सऊदी अरब से हूँ।
أحتاج إلى طبيبmujhe doktar kī zarūrat hai.मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
يُدفع الراتب في نهاية الشهرvetan mahīne ke ant men diyā jātā hai.वेतन महीने के अंत में दिया जाता है।
عيد مباركīd mubārakईद मुबारक
أين محطة الحافلات؟bas addā kahān hai?बस अड्डा कहाँ है?
هل تتكلم العربية؟kyā āp arabī bolte hain?क्या आप अरबी बोलते हैं?
مع السلامةalvidāअलविदा

ما الذي يختلف عند نقل النص العربي إلى الهندية؟

من الحرف العربي إلى الديفناغاري

تُكتب الهندية بخط الديفناغاري من اليسار إلى اليمين، وتتصل حروف الكلمة غالبًا بخط أفقي في أعلاها. ولأن كثيرًا من القراء العرب لا يقرؤون هذا الخط، يعرض زر «إظهار النطق» نقحرة لاتينية تقريبية، فتظهر «नमस्ते» مثلًا بصيغة namaste. وبعض الأصوات العربية كالعين والحاء لا مقابل مباشر لها في الهندية، فيُكتب اسم «أحمد» عادة «अहमद».

الفعل في آخر الجملة

تبدأ الجملة العربية كثيرًا بالفعل، أما الهندية فترتيبها في الغالب: فاعل ثم مفعول ثم فعل. كما تأتي حروف الجر فيها بعد الاسم لا قبله، فعبارة «في البيت» تصبح «घर में» (ghar meṅ)، أي حرفيًا «البيت في».

«आप» و«तुम»: مستويات الاحترام في الخطاب

يقابل الضمير العربي «أنت» في الهندية ثلاث صيغ: «आप» (āp) للاحترام، و«तुम» (tum) للأصدقاء، و«तू» (tū) للمقربين جدًا. عند اختيار «رسمي (بريد عمل)» من قائمة «النبرة» تميل الترجمة إلى «आप»، وهي الأنسب لمخاطبة مدير أو عميل، أما «عادي» فيناسب رسائل الأصدقاء.

جنس المتكلم يظهر في الفعل الهندي

كلمة «أذهب» لا تكشف في العربية هل المتكلم رجل أم امرأة، بينما يقول الرجل في الهندية «मैं जाता हूँ» (maiṅ jātā hū̃) وتقول المرأة «मैं जाती हूँ» (maiṅ jātī hū̃). فإذا كان النص على لسان امرأة فراجع صيغ الأفعال في الترجمة.

كيف تتم الترجمة من العربية إلى الهندية في هذه الصفحة؟

اكتب النص العربي أو الصقه في المربع الأول، وتأكد أن اللغة الهدف هي الهندية، ثم اطلب الترجمة. تظهر النتيجة بخط الديفناغاري، ويمكنك الضغط على «إظهار النطق» لرؤية نقحرة لاتينية تقريبية تحتها.

هل أحتاج إلى مترجم عربي هندي منفصل للترجمة من الهندية إلى العربية؟

لا، يكفي أن تضغط «تبديل اللغات» فينعكس الاتجاه مع بقاء النص في المحرر. وتكون الترجمة العربية الناتجة بالفصحى.

هل الكلمات العربية الموجودة في الهندية تسهّل الترجمة؟

دخلت الهندية كلمات عربية كثيرة عبر الفارسية والأردية، مثل «किताब» (kitāb) و«वक़्त» (vaqt)، لكن معانيها تختلف أحيانًا عن أصلها. كما تفضّل الهندية الرسمية أحيانًا مرادفات سنسكريتية، مثل «समय» بدل «वक़्त»، ويمكنك مقارنة الصيغ عبر «إظهار بدائل».

هل أستطيع ترجمة ملف أو نص طويل من عربي إلى هندي؟

تتسع كل ترجمة لـ5000 حرف، والنص الأطول يُقسَّم إلى أجزاء. ويمكنك فتح ملف DOCX أو ODT أو RTF أو TXT فيُستخرج نصه إلى المحرر، لكن التنسيق لا يُحفظ، ولا تُدعم ملفات PDF، أما الصور ولقطات الشاشة فيمكنك ترجمتها عبر زر «صورة / لقطة شاشة».

هل تبقى رسائل العمل وبيانات العمال الشخصية سرية؟

يُرسل النص إلى نموذج ذكاء اصطناعي لترجمته، ثم يُعاد إليك ويُحذف، فلا يُخزَّن ولا يُستخدم في التدريب. ومع ذلك يُستحسن ألا تضع أرقام جوازات السفر أو الإقامات إلا عند الحاجة.

كيف أنطق الترجمة الهندية إن كنت لا أقرأ الديفناغاري؟

اضغط «إظهار النطق» لتظهر تحت النتيجة كتابة تقريبية بالحروف اللاتينية، أو اضغط «استمع» لسماع الجملة بصوت مقروء. والنقحرة تقريبية، فبعض الأصوات الهندية لا تمثّلها الحروف اللاتينية تمامًا.

هل يمكنني أن أتكلم بدل الكتابة؟

نعم، يحوّل زر «إملاء» كلامك بالميكروفون إلى نص عربي في مربع الإدخال، ثم تترجمه كالمعتاد. لكن الصفحة لا توفر وضع محادثة صوتية مباشرة بين شخصين.

هل يفهم المترجم العامية الخليجية أو المصرية؟

لا تحتوي الصفحة على خيار لاختيار لهجة عربية، والعربية فيها هي الفصحى. لتقليل الالتباس اكتب النص بفصحى مبسطة، ثم راجع علامة «تم الحفاظ على المعنى:» بعد الترجمة.

هل يمكن استخدامه قاموسًا للكلمات المفردة؟

يمكنك كتابة كلمة واحدة وترجمتها، ثم الضغط على «إظهار بدائل» لرؤية صيغتين أو ثلاث بمستويات مختلفة من الرسمية. لكنه ليس قاموسًا يقدّم تعريفات أو شروحًا نحوية.