أداة ترجمة من العربية إلى التايلاندية بالذكاء الاصطناعي

للمسافرين إلى تايلاند والطلاب ومن يراسلون شركاء تايلانديين: اكتب نصك العربي واحصل على ترجمة عربية تايلاندية مع نطقها بالحروف اللاتينية. وتنتبه الترجمة إلى ما لا تعرفه العربية، مثل كلمتَي التأدب ครับ وค่ะ اللتين تتغيران بحسب جنس المتكلم.

⇄ مترجم من التايلاندية إلى العربية

المزيد

نطق تايلاندي بالحروف اللاتينية وفق RTGS

يُرسل النص للترجمة ثم يُحذف فورًا — ولا يُخزَّن أبدًا · صورة / لقطة شاشة: تُرسَل الصورة إلى خادمنا وإلى نموذج ذكاء اصطناعي لقراءة النص، ثم تُحذف — لا تُحفَظ أبدًا. · لا تسجيل. لا إضافة. لا شيء لتثبيته. · حتى 5000 حرفًا لكل عملية — مجانًا
المزيد

الترجمة

عبارات يومية جاهزة: ترجمة عربي تايلاندي

مرحبًاsawatdi khrap/khaสวัสดีครับ/ค่ะ
شكرًا جزيلًاkhop khun mak khrap/khaขอบคุณมากครับ/ค่ะ
عذرًاkho thot khrap/khaขอโทษครับ/ค่ะ
كم سعر هذا؟an ni rakha thao rai khrap/khaอันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ
أين الحمام؟hong nam yu thi nai khrap/khaห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/คะ
لا أتكلم التايلانديةphom/chan phut phasa thai mai daiผม/ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้
هل تتكلم العربية؟khun phut phasa arap dai mai khrap/khaคุณพูดภาษาอาหรับได้ไหมครับ/คะ
من فضلك، تكلم ببطءkaruna phut cha cha noi khrap/khaกรุณาพูดช้า ๆ หน่อยครับ/ค่ะ
أريد الذهاب إلى الفندقphom/chan yak pai rongraemผม/ฉันอยากไปโรงแรม
هل هذا الطعام حلال؟ahan ni halan mai khrap/khaอาหารนี้ฮาลาลไหมครับ/คะ
لا آكل لحم الخنزيرphom/chan mai kin muผม/ฉันไม่กินหมู
أين أقرب مسجد؟matsayit thi klai thi sut yu thi nai khrap/khaมัสยิดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ/คะ
الحساب من فضلكkep ngoen duai khrap/khaเก็บเงินด้วยครับ/ค่ะ
أحتاج إلى طبيبphom/chan tongkan phop phaetผม/ฉันต้องการพบแพทย์
كم يستغرق الطريق إلى المطار؟pai sanam bin chai wela nan thao rai khrap/khaไปสนามบินใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ/คะ
نراكم غدًا في الاجتماعlaeo phop kan nai thi prachum phrung ni khrap/khaแล้วพบกันในที่ประชุมพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ

ما الذي يميّز الترجمة من العربية إلى التايلاندية؟

كتابة من اليسار إلى اليمين وبلا مسافات بين الكلمات

تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار، أما الخط التايلاندي فيُكتب من اليسار إلى اليمين. وتتوالى فيه الكلمات عادةً دون مسافات بينها، وتُستعمل المسافة غالبًا للفصل بين العبارات والجمل. لذلك قد يبدو السطر التايلاندي كتلة واحدة، وهذا أمر طبيعي في الكتابة التايلاندية.

كلمات التأدب ترتبط بجنس المتكلم لا المخاطَب

تميّز العربية جنس المخاطَب في الفعل والضمير، كما في «تفضّلْ» و«تفضّلي». أما في التايلاندية فيُضيف المتكلم في آخر الجملة ครับ (khrap) إن كان رجلًا، وค่ะ (kha) إن كانت امرأة، ويقول الرجل عن نفسه ผม (phom). فإذا كان النص سيُقال على لسان امرأة، فراجع هذه الكلمات في الترجمة.

لا تصريف للأفعال لكن توجد مصنِّفات للعدّ

لا يتغير الفعل التايلاندي بحسب الزمن أو الشخص، ويُفهم الزمن من السياق أو من كلمات مثل จะ (cha) للمستقبل وแล้ว (laeo) للدلالة على وقوع الفعل. وعند العدّ تأتي كلمة مصنِّفة بعد العدد، فـ«ثلاثة كتب» تصبح หนังสือสามเล่ม (nangsue sam lem)، وเล่ม هي المصنِّف الخاص بالكتب.

التقويم البوذي والنبرات الصوتية

يعتمد التقويم الرسمي في تايلاند التأريخ البوذي الذي يزيد على الميلادي بـ543 سنة، فعام 2024 يقابله 2567؛ فانتبه لذلك في التواريخ. وللتايلاندية خمس نبرات صوتية لا يُظهرها نظام RTGS، ولذلك يبقى النطق اللاتيني تقريبيًا.

كيف أحصل على ترجمة من عربي إلى تايلاندي خطوة بخطوة؟

اكتب النص العربي في خانة الإدخال أو الصقه، أو استخدم زر «إملاء» للكتابة بالصوت، ثم اطلب الترجمة لتظهر النتيجة بالخط التايلاندي. بعد ذلك يمكنك الضغط على «إظهار النطق» أو «استمع»، أو نسخ النتيجة.

لماذا تظهر كلمتا ครับ وค่ะ في آخر الجمل التايلاندية؟

هما كلمتا تأدب يختار المتكلم إحداهما بحسب جنسه: ครับ للرجل وค่ะ للمرأة. ولأن النص العربي لا يحدد عادةً جنس المتكلم، راجع هذه الكلمة في الترجمة وعدّلها إن لزم.

هل هذا مترجم عربي تايلاندي مجاني فعلًا؟

نعم، الأداة مجانية وتعمل في المتصفح مباشرة، دون تسجيل أو حساب ودون تثبيت أي برنامج أو إضافة.

ما الحد الأقصى لطول النص؟ وهل يمكن ترجمة ملف كامل؟

يمكن ترجمة حتى 5000 حرف في المرة الواحدة، أما النصوص الأطول فقسّمها إلى أجزاء. ويمكنك فتح ملف DOCX أو ODT أو RTF أو TXT ليُستخرج نصه داخل المتصفح ثم يُترجم، لكن التنسيق لا يُحفظ، ولا تُدعم ملفات PDF؛ أما الصور ولقطات الشاشة فيمكن ترجمتها عبر الزر «صورة / لقطة شاشة».

هل تبقى رسائلي الشخصية ومراسلات الحجز والعمل خاصة؟

يُرسل النص إلى نموذج ذكاء اصطناعي ليُترجم ثم يُعاد إليك ويُحذف، فلا يُخزَّن ولا يُستخدم في التدريب.

كيف أعرف نطق الترجمة التايلاندية بالحروف اللاتينية؟

اضغط «إظهار النطق» لتظهر تحت النتيجة كتابة تقريبية بالحروف اللاتينية على طريقة RTGS. وهذه الطريقة لا تُظهر النبرات الصوتية، لذلك يفيدك زر «استمع» في سماع النطق.

هل يمكن الترجمة من التايلاندية إلى العربية أيضًا؟

نعم، اضغط «تبديل اللغات» لعكس الاتجاه مع الإبقاء على النص. وتأتي الترجمة العربية بالفصحى، إذ لا يوجد في هذه الصفحة خيار للهجات.

هل أختار أسلوبًا رسميًا أم عاديًا للنص التايلاندي؟

من قائمة «النبرة» اختر «رسمي (بريد عمل)» للمراسلات المهنية، أو «عادي» للأصدقاء، أو «مطابقة الأصل» ليتبع الأسلوب نصك. ويقترح زر «إظهار بدائل» صيغتين أو ثلاثًا بمستويات مختلفة من الرسمية.

هل يمكنني ترجمة لافتة أو قائمة طعام بالتصوير؟

نعم، يمكنك استخدام زر «صورة / لقطة شاشة» لالتقاط صورة بالكاميرا أو اختيار صورة أو لقطة شاشة من جهازك. تُرسل الصورة إلى الخادم وإلى نموذج ذكاء اصطناعي لقراءة النص، ثم يظهر النص في مربع الإدخال ويُترجم، ولا تُحفظ الصورة. أما المحادثة الصوتية فغير مدعومة، لكن يمكنك إملاء النص العربي بزر «إملاء»، ثم الاستماع إلى الترجمة التايلاندية بزر «استمع».