เครื่องมือแปลอังกฤษเป็นเกาหลีด้วย AI ใช้ฟรี
ใช้แปลภาษาอังกฤษเป็นเกาหลีได้ทั้งคำสั้น ๆ ประโยค และข้อความสำหรับเรียน ทำงาน หรือเตรียมเที่ยวเกาหลี ภาษาเกาหลีมีระดับความสุภาพหลายระดับและมักวางกริยาไว้ท้ายประโยค คุณจึงเลือกโทนได้ก่อนแปล และดูคำอ่านอักษรโรมันใต้ผลลัพธ์ได้
เพิ่มเติม
คำอ่านอักษรโรมัน (Revised Romanization)
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาเกาหลี — แปลเกาหลีเป็นอังกฤษไหม?
คำแปล
ประโยคที่ใช้บ่อยเมื่อแปลเป็นภาษาเกาหลี
| Hello. | annyeonghaseyo. | 안녕하세요. |
| Thank you. | gamsahamnida. | 감사합니다. |
| Nice to meet you. | mannaseo bangapseumnida. | 만나서 반갑습니다. |
| Excuse me. | sillyehamnida. | 실례합니다. |
| I'm sorry. | joesonghamnida. | 죄송합니다. |
| How much is this? | igeo eolmayeyo? | 이거 얼마예요? |
| Where is the restroom? | hwajangsiri eodiyeyo? | 화장실이 어디예요? |
| Can I pay by card? | kadeuro gyeoljehal su isseoyo? | 카드로 결제할 수 있어요? |
| Please take me to this address. | i jusoro deryeoda juseyo. | 이 주소로 데려다 주세요. |
| I'd like to order. | jumunhago sipeoyo. | 주문하고 싶어요. |
| I don't understand. | ihaega an dwaeyo. | 이해가 안 돼요. |
| Please speak slowly. | cheoncheonhi malhae juseyo. | 천천히 말해 주세요. |
| Please check the attached file. | cheombu paireul hwaginhae juseyo. | 첨부 파일을 확인해 주세요. |
| Thank you for your reply. | dapbyeon gamsahamnida. | 답변 감사합니다. |
| See you tomorrow. | naeil bwayo. | 내일 봐요. |
| Happy birthday! | saengil chukhahaeyo! | 생일 축하해요! |
ก่อนแปลเป็นเกาหลี ควรรู้อะไรบ้าง
ระดับความสุภาพที่ภาษาอังกฤษไม่มี
ภาษาอังกฤษใช้ thank you ได้กับทุกคน แต่ภาษาเกาหลีเปลี่ยนคำหรือคำลงท้ายตามความสัมพันธ์กับผู้ฟัง เช่น “감사합니다” (gamsahamnida) ใช้ในสถานการณ์ทางการ “고마워요” (gomawoyo) สุภาพแบบทั่วไป และ “고마워” (gomawo) ใช้กับเพื่อนสนิท ก่อนแปลจึงควรตั้ง “โทน” ให้เหมาะกับผู้รับ
กริยามักอยู่ท้ายประโยค
ภาษาอังกฤษเรียงประธาน กริยา กรรม ส่วนภาษาเกาหลีมักวางกริยาไว้ท้ายประโยค และใช้คำช่วยบอกหน้าที่ของคำ เช่น I eat rice เป็น “저는 밥을 먹어요” (jeoneun babeul meogeoyo) โดย “는” บอกหัวเรื่อง และ “을” บอกกรรม ประโยคยาวที่มีหลายอนุประโยคจึงมักถูกเรียงใหม่เกือบทั้งหมด
ประธานมักถูกละ และไม่ค่อยเรียกอีกฝ่ายว่า “you”
ผู้พูดภาษาเกาหลีมักละประธานเมื่อเข้าใจได้จากบริบท และการใช้สรรพนามแทน you กับคนที่ไม่สนิทอาจฟังห้วน จึงมักเรียกชื่อหรือตำแหน่งแทน เช่น “선생님” (seonsaengnim) หรือ “팀장님” (timjangnim)
ชื่อเฉพาะเขียนตามเสียงด้วยฮันกึล
ชื่อคนและชื่อแบรนด์จากภาษาอังกฤษมักถอดเป็นอักษรฮันกึลตามเสียง ซึ่งรวมพยัญชนะกับสระเป็นบล็อกพยางค์และอ่านจากซ้ายไปขวา เช่น Emily เป็น “에밀리” (emilli) การสะกดชื่ออาจมีได้หลายแบบ จึงควรตรวจชื่อ ตัวเลข และวันที่ในผลแปลอีกครั้ง
แปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษาเกาหลีในหน้านี้ทำอย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาอังกฤษลงในช่องต้นฉบับ หรือตั้งภาษาต้นทางเป็นโหมดตรวจจับภาษาอัตโนมัติ จากนั้นเลือก “โทน” แล้วกดแปล ผลลัพธ์ภาษาเกาหลีจะแสดงพร้อมผลตรวจ “รักษาความหมายไว้:” ซึ่งเป็นการประเมินโดย AI จึงควรตรวจชื่อ ตัวเลข และคำปฏิเสธซ้ำอีกครั้ง
แปลเกาหลีเป็นอังกฤษได้ด้วยไหม
ได้ กดปุ่ม “สลับภาษา” เพื่อเปลี่ยนจากอังกฤษแปลเกาหลีเป็นเกาหลีแปลอังกฤษ โดยข้อความที่พิมพ์ไว้ยังอยู่ครบ
ทำไมผลการแปลภาษาเกาหลีบางครั้งไม่มีคำว่า I หรือ you
ภาษาเกาหลีมักละประธานเมื่อเข้าใจได้จากบริบท และมักเรียกอีกฝ่ายด้วยชื่อหรือตำแหน่งแทนสรรพนาม ถ้าต้องการให้ชัดว่าใครทำอะไร ลองใส่ชื่อบุคคลในต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ควรเลือกโทนแบบไหนเมื่อแปลเป็นภาษาเกาหลี
สำหรับอีเมลงานหรือข้อความถึงผู้ใหญ่ ให้เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” ส่วนข้อความถึงเพื่อนให้เลือก “เป็นกันเอง” หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ตัวเลือก “ให้ตรงกับต้นฉบับ” แล้วกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนที่ระดับภาษาต่างกัน 2–3 แบบ
มีคำอ่านภาษาเกาหลีเป็นอักษรโรมันไหม
มี กดปุ่ม “ดูการออกเสียง” เพื่อดูคำอ่านอักษรโรมันแบบ Revised Romanization ใต้ผลแปล ซึ่งเป็นคำอ่านโดยประมาณ ถ้าอยากฟังเสียงจริง ให้กด “อ่านออกเสียง”
แปลเอกสารหรือข้อความยาว ๆ ได้ครั้งละเท่าไร
แปลได้สูงสุด 5,000 ตัวอักษรต่อครั้ง ข้อความที่ยาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นส่วน ๆ คุณเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT เพื่อดึงข้อความมาแปลได้ แต่ระบบไม่คงรูปแบบและการจัดหน้าเดิม และยังไม่รองรับไฟล์ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอใช้ปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» ได้
จดหมายถึงเพื่อนชาวเกาหลีหรืออีเมลงานที่นำมาแปลจะถูกเก็บไว้ไหม
ไม่ถูกเก็บ ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลกลับมา แล้วลบทิ้ง โดยไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
ถ่ายรูปป้ายหรือเมนูภาษาเกาหลีแล้วแปลได้ไหม
ได้ กดปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ” แล้วเลือกรูป ถ่ายรูป หรือวางรูป ระบบจะส่งรูปให้ AI อ่านข้อความเท่านั้นและไม่เก็บรูปไว้ โดยข้อความจะขึ้นในช่องต้นฉบับให้ตรวจแก้ก่อนแปล นอกจากนี้คุณยังพิมพ์ข้อความเอง หรือกดปุ่ม “พูดตาม” เพื่อพูดข้อความลงในช่องต้นฉบับแทนการพิมพ์ได้