พิมพ์ภาษาไทยแปลเยอรมันได้ฟรีด้วย AI
เหมาะกับนักเรียน คนที่ทำงานหรือมีครอบครัวอยู่ในเยอรมนี และผู้ที่เตรียมเดินทาง ใช้แปลภาษาไทยเป็นเยอรมันได้ทั้งประโยคหรือทั้งย่อหน้า ภาษาไทยไม่ผันคำตามเพศ พจน์ หรือกาล แต่ภาษาเยอรมันมักต้องระบุสิ่งเหล่านี้ให้ชัด จึงควรอ่านทวนประธานและกาลในคำแปลอีกครั้ง
เพิ่มเติม
เลือกโทนทางการหรือเป็นกันเองได้
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาเยอรมัน — แปลเยอรมันเป็นไทยไหม?
คำแปล
วลีภาษาไทยที่ใช้บ่อยพร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน
| สวัสดีครับ | sawatdi khrap | Guten Tag! |
| ขอบคุณมากค่ะ | khopkhun mak kha | Vielen Dank! |
| ขอโทษครับ | khothot khrap | Entschuldigung! |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yindi thi dai ruchak | Freut mich, Sie kennenzulernen. |
| ฉันมาจากประเทศไทย | chan ma chak prathet thai | Ich komme aus Thailand. |
| ฉันพูดภาษาเยอรมันได้นิดหน่อย | chan phut phasa yoeraman dai nitnoi | Ich spreche ein bisschen Deutsch. |
| ฉันกำลังเรียนภาษาเยอรมัน | chan kamlang rian phasa yoeraman | Ich lerne gerade Deutsch. |
| ช่วยพูดช้าๆ หน่อยได้ไหม | chuai phut cha cha noi dai mai | Können Sie bitte langsamer sprechen? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai | Wo ist die Toilette? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน | sathani rotfai yu thi nai | Wo ist der Bahnhof? |
| ราคาเท่าไร | rakha thao rai | Wie viel kostet das? |
| ฉันแพ้ถั่วลิสง | chan phae thua lisong | Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. |
| ช่วยด้วย | chuai duai | Hilfe! |
| ฉันต้องไปโรงพยาบาล | chan tong pai rongphayaban | Ich muss ins Krankenhaus. |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลค่ะ | khopkhun samrap imel kha | Vielen Dank für Ihre E-Mail. |
สิ่งที่ควรรู้เมื่อแปลภาษาไทยเป็นภาษาเยอรมัน
ครับ ค่ะ กับการเลือก Sie หรือ du
ภาษาไทยแสดงความสุภาพด้วยคำลงท้ายอย่าง ครับ ค่ะ และการเลือกสรรพนาม ภาษาเยอรมันไม่มีคำลงท้ายแบบนี้ ความสุภาพจะอยู่ที่การเลือกระหว่าง Sie ซึ่งเป็นทางการ กับ du ซึ่งเป็นกันเอง และกริยาก็เปลี่ยนรูปตามไปด้วย เช่น Können Sie…? กับ Kannst du…? ถ้าเขียนถึงหน่วยงานหรือเจ้านาย ให้ตั้ง โทน เป็น ทางการ (อีเมลธุรกิจ) ถ้าเขียนถึงเพื่อนหรือครอบครัว ให้เลือก เป็นกันเอง
ภาษาไทยละประธานและกาล แต่ภาษาเยอรมันต้องระบุ
ประโยค ไปตลาดแล้ว ไม่มีประธานและไม่ผันกริยา แต่ในภาษาเยอรมันต้องเลือกว่าเป็น Ich bin zum Markt gegangen หรือ Wir sind zum Markt gegangen คำนามภาษาเยอรมันยังมีเพศทางไวยากรณ์ der die das และคำนำหน้านามเปลี่ยนรูปตามการก ถ้าบริบทไม่พอ ควรเติมประธานหรือคำบอกเวลา เช่น เมื่อวาน ลงในต้นฉบับก่อนแปล
ลักษณนามหายไป แต่รูปพหูพจน์เข้ามาแทน
หนังสือสามเล่ม ใช้ลักษณนาม เล่ม ภาษาเยอรมันไม่มีลักษณนาม แต่เปลี่ยนคำนามเป็นรูปพหูพจน์แทน จึงเป็น drei Bücher ซึ่งมาจาก das Buch นอกจากนี้คำนามภาษาเยอรมันขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ต่างจากคำอื่นในประโยค
ปี พ.ศ. วันที่ และตัวเลข
เอกสารไทยมักใช้ปีพุทธศักราช ขณะที่ผู้อ่านชาวเยอรมันคุ้นกับคริสต์ศักราช ซึ่งโดยทั่วไปได้จากการลบ 543 เช่น พ.ศ. 2568 ตรงกับ ค.ศ. 2025 ภาษาเยอรมันเขียนวันที่แบบ 24.12.2025 และใช้จุลภาคแทนจุดทศนิยม เช่น 1.250,50 € ควรตรวจชื่อ ตัวเลข และปีในคำแปลเองเสมอ แม้แถบ รักษาความหมายไว้: จะแสดงความเชื่อมั่นสูงก็ตาม
หน้านี้ใช้แปลไทยเป็นเยอรมันอย่างไร
วางหรือพิมพ์ข้อความภาษาไทยในช่องต้นฉบับ หรือกด พูดตาม เพื่อพูดใส่ไมโครโฟน ตรวจว่าภาษาปลายทางเป็นภาษาเยอรมัน เลือก โทน ที่ต้องการ แล้วกดแปล จากนั้นคัดลอกผล หรือกด คัดลอกต้นฉบับ + แปล เพื่อเก็บทั้งสองภาษาไว้ด้วยกัน
แปลภาษาไทยเยอรมันต้องระวังเรื่องอะไรบ้าง
จุดที่พลาดบ่อยคือประธานและกาล เพราะภาษาไทยมักละประธาน เช่น กินข้าวแล้ว อาจแปลได้ทั้ง Ich habe gegessen และ Wir haben gegessen หลังแปลให้ดูแถบ รักษาความหมายไว้: และตรวจว่าใครทำอะไร เมื่อไร ตรงกับที่ตั้งใจหรือไม่
แปลข้อความยาวๆ หรือเปิดไฟล์เอกสารได้ไหม
แปลได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ถ้ายาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นช่วง คุณเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ ระบบจะดึงข้อความมาใส่ในช่องแปลโดยไม่เก็บรูปแบบหรือเลย์เอาต์เดิม และไม่รองรับ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอ สามารถใช้ปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ” เพื่อเลือก ถ่าย หรือวางรูปภาพ แล้วให้ระบบอ่านข้อความในภาพและแปลได้
ข้อความส่วนตัว เช่น จดหมายถึงครอบครัวหรือเอกสารยื่นวีซ่า จะถูกเก็บไว้ไหม
ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล แล้วส่งผลกลับมาและลบทิ้ง ไม่มีการจัดเก็บและไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล โปรดทราบว่าผลที่ได้เป็นคำแปลจาก AI ไม่ใช่คำแปลรับรอง
ดูคำอ่านภาษาไทยเป็นอักษรโรมันได้ไหม
ได้ กดปุ่ม ดูการออกเสียง เพื่อดูคำอ่านอักษรโรมันโดยประมาณของข้อความไทยตามแนว RTGS ใต้ผลแปล ระบบนี้ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์จึงไม่บอกเสียงสูงต่ำ ส่วนการออกเสียงภาษาเยอรมัน ให้กด อ่านออกเสียง เพื่อฟังคำแปล
อยากให้คำแปลใช้ Sie หรือ du ต้องตั้งค่าอย่างไร
ใช้ตัวเลือก โทน โดยเลือก ทางการ (อีเมลธุรกิจ) สำหรับจดหมายถึงหน่วยงานหรือลูกค้า และ เป็นกันเอง สำหรับเพื่อนหรือครอบครัว ถ้าไม่แน่ใจให้คงไว้ที่ ให้ตรงกับต้นฉบับ แล้วกด แสดงตัวเลือกอื่น เพื่อดูสำนวนในระดับภาษาอื่นอีก 2–3 แบบ
ถ้าต้องการแปลภาษาเยอรมันเป็นไทยทำได้ไหม
ได้ กดปุ่ม สลับภาษา ทิศทางการแปลจะกลับด้านโดยข้อความยังอยู่ครบ เหมาะกับการอ่านอีเมลหรือข้อความตอบกลับจากฝั่งเยอรมนี
แปลจากรูปถ่ายหรือคุยโต้ตอบด้วยเสียงแบบสดได้ไหม
แปลจากรูปถ่ายได้ โดยใช้ปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» ข้างปุ่มแปล ระบบจะส่งภาพไปยังเซิร์ฟเวอร์และโมเดล AI เพื่ออ่านข้อความเท่านั้น และจะไม่เก็บภาพไว้ ส่วนโหมดสนทนาแบบสดนั้น หน้านี้ไม่รองรับ แต่คุณยังพูดภาษาไทยใส่ไมโครโฟนด้วยปุ่ม «พูดตาม» แล้วฟังคำแปลภาษาเยอรมันด้วยปุ่ม «อ่านออกเสียง» ได้