โปรแกรมแปลภาษาไทยเป็นฟินแลนด์ด้วย AI ใช้ฟรีบนเบราว์เซอร์
เหมาะสำหรับคนไทยที่เรียน ทำงาน หรือมีครอบครัวอยู่ที่ฟินแลนด์ ภาษาไทยไม่ผันรูปคำ แต่ภาษาฟินแลนด์เติมท้ายคำเพื่อบอกการก บุคคล และกาล ระบบจึงต้องเลือกรูปคำให้เข้ากับประโยค ไม่ใช่แทนคำต่อคำ และคุณยังเลือกโทนให้เหมาะกับผู้รับได้ด้วย
เพิ่มเติม
เลือกโทนทางการหรือเป็นกันเองได้
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาฟินแลนด์ — แปลฟินแลนด์เป็นไทยไหม?
คำแปล
ประโยคใช้บ่อยสำหรับแปลไทยเป็นฟินแลนด์
| สวัสดีครับ | sawatdi khrap | Hei! |
| ขอบคุณมากค่ะ | khop khun mak kha | Kiitos paljon. |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yindi thi dai ruchak | Hauska tutustua. |
| ขอโทษครับ | kho thot khrap | Anteeksi. |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai | Missä on vessa? |
| อันนี้ราคาเท่าไร | an ni rakha thao rai | Paljonko tämä maksaa? |
| ฉันพูดภาษาฟินแลนด์ได้นิดหน่อย | chan phut phasa finlaen dai nit noi | Puhun vähän suomea. |
| ช่วยพูดช้าๆ หน่อยได้ไหม | chuai phut cha cha noi dai mai | Voisitko puhua hitaammin? |
| ฉันมาจากประเทศไทย | chan ma chak prathet thai | Olen kotoisin Thaimaasta. |
| ฉันกำลังหางานทำ | chan kamlang ha ngan tham | Etsin töitä. |
| ขอใบเสร็จด้วยครับ | kho bai set duai khrap | Saisinko kuitin? |
| ฉันแพ้อาหารทะเล | chan phae ahan thale | Olen allerginen mereneläville. |
| สถานีรถไฟอยู่ไกลไหม | sathani rotfai yu klai mai | Onko rautatieasema kaukana? |
| ฉันมีนัดกับแพทย์ | chan mi nat kap phaet | Minulla on lääkäriaika. |
| ครอบครัวของฉันอยู่ที่ประเทศไทย | khropkhrua khong chan yu thi prathet thai | Perheeni asuu Thaimaassa. |
| ขอให้มีความสุขในวันเกิด | kho hai mi khwam suk nai wan koet | Hyvää syntymäpäivää! |
สิ่งที่ควรรู้ก่อนแปลภาษาไทยฟินแลนด์
ภาษาฟินแลนด์บอกความหมายด้วยการเติมท้ายคำ
ภาษาไทยใช้คำบุพบทหรือลำดับคำบอกความสัมพันธ์ในประโยค ส่วนภาษาฟินแลนด์มีการกของคำนามราว 15 แบบ ซึ่งแสดงด้วยปัจจัยท้ายคำ เช่น “ในบ้าน” เป็น talossa และ “จากบ้าน” เป็น talosta คำเดียวกันจึงอาจเปลี่ยนรูปไปตามตำแหน่งในประโยค
ไม่มีคำลงท้ายแบบ ครับ ค่ะ
ความสุภาพในภาษาฟินแลนด์มักแสดงผ่านการเลือกคำและรูปกริยา เช่น Voisitko… หรือ Saisinko… มากกว่าคำลงท้าย ในบางสถานการณ์ที่เป็นทางการอาจใช้สรรพนาม Te แทน sinä หากต้องการสำนวนสุภาพ ให้ตั้ง “โทน” เป็น “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)”
กาลและบุคคลอยู่ในตัวกริยา
ภาษาไทยมักไม่ระบุกาลในรูปกริยา แต่กริยาภาษาฟินแลนด์ผันตามบุคคลและกาล เช่น “ฉันไปพรุ่งนี้” เป็น Menen huomenna และ “เมื่อวานฉันไป” เป็น Menin eilen ข้อดีคือสรรพนาม hän ใช้ได้ทั้งชายและหญิง คล้ายคำว่า “เขา” ในภาษาไทย
ปี พ.ศ. วันที่ และตัวเลข
ฟินแลนด์ใช้ปีคริสต์ศักราช ปี พ.ศ. จึงต้องลบ 543 ก่อนใช้งาน วันที่มักเขียนแบบวัน.เดือน.ปี เช่น 5.3.2025 และใช้จุลภาคเป็นจุดทศนิยม เช่น 2,5 ควรตรวจตัวเลขเหล่านี้ทุกครั้งในเอกสารราชการหรือสัญญาเช่า
จะแปลภาษาไทยเป็นฟินแลนด์บนหน้านี้ได้อย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาไทยลงในช่องต้นฉบับ ภาษาปลายทางตั้งเป็นฟินแลนด์ไว้แล้ว จากนั้นกดแปล หากต้องการ ให้เลือก “โทน” ก่อนแปล แล้วคัดลอกผลลัพธ์ไปใช้ได้ทันที
แปลภาษาฟินแลนด์ที่นี่ต้องเสียเงินหรือสมัครสมาชิกไหม
ไม่ต้อง ใช้งานได้ฟรีบนเบราว์เซอร์ ไม่ต้องสร้างบัญชี ไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมหรือส่วนขยายใดๆ
ทำไมคำภาษาฟินแลนด์ในคำแปลจึงเปลี่ยนรูปไปตามประโยค
เพราะภาษาฟินแลนด์เติมปัจจัยท้ายคำเพื่อบอกการก เช่น talo ที่แปลว่าบ้าน อาจกลายเป็น talossa หรือ talosta ส่วนภาษาไทยใช้คำอย่าง “ใน” หรือ “จาก” แทน หลังแปลแล้วดูป้าย “รักษาความหมายไว้:” ได้ แต่ชื่อเฉพาะ ตัวเลข และคำปฏิเสธควรตรวจเองอีกครั้ง
แปลข้อความยาวหรือไฟล์เอกสารได้แค่ไหน
แปลได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ข้อความที่ยาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นช่วง คุณเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ ระบบจะดึงข้อความมาใส่ช่องต้นฉบับ แต่จะไม่คงรูปแบบหรือเลย์เอาต์เดิมไว้
จดหมายสมัครงานหรือเอกสารยื่นหน่วยงานในฟินแลนด์ แปลที่นี่ปลอดภัยไหม
ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล แล้วส่งผลกลับมา จากนั้นข้อความจะถูกลบทิ้ง ไม่มีการจัดเก็บและไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
มีคำอ่านเป็นตัวอักษรโรมันให้ไหม
มี ปุ่ม “ดูการออกเสียง” จะแสดงคำอ่านภาษาไทยเป็นอักษรโรมันแบบใกล้เคียงตามหลัก RTGS ไว้ใต้ผลลัพธ์ ส่วนเสียงภาษาฟินแลนด์ ให้กด “อ่านออกเสียง” เพื่อฟังคำแปล
อยากแปลฟินแลนด์เป็นไทยต้องทำอย่างไร
กดปุ่ม “สลับภาษา” ทิศทางการแปลจะกลับด้านโดยข้อความยังอยู่ครบ หรือจะตั้งภาษาต้นฉบับเป็นตรวจหาอัตโนมัติก็ได้
ควรเลือกโทนทางการหรือเป็นกันเอง
ถ้าเขียนถึงนายจ้าง เจ้าของห้องเช่า หรือหน่วยงาน ให้เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” ถ้าเป็นข้อความถึงเพื่อนหรือครอบครัว ให้เลือก “เป็นกันเอง” ส่วน “ให้ตรงกับต้นฉบับ” จะปรับโทนตามข้อความภาษาไทย และกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนแบบอื่นได้
แปลจากรูปภาพ ไฟล์ PDF หรือสนทนาด้วยเสียงได้ไหม
ทำได้บางอย่าง คุณกดปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ” เพื่อแปลจากรูปภาพได้ โดยภาพจะถูกส่งไปอ่านข้อความและไม่ถูกเก็บไว้ ส่วนไฟล์ PDF และโหมดสนทนายังไม่รองรับ แต่คุณกด “พูดตาม” เพื่อพูดภาษาไทยให้ระบบพิมพ์ลงช่องต้นฉบับแทนการพิมพ์เองได้