ไทยแปลตุรกีด้วย AI ใช้ฟรีบนเบราว์เซอร์
สำหรับคนที่ต้องแปลภาษาไทยเป็นตุรกีเพื่อเที่ยว เรียน หรือติดต่องาน ภาษาตุรกีเขียนด้วยอักษรละติน เติมปัจจัยต่อท้ายคำ และมักวางกริยาไว้ท้ายประโยค ต่างจากภาษาไทยที่ไม่ผันคำ AI จึงช่วยเรียบเรียงประโยคใหม่ให้เป็นแบบตุรกี
เพิ่มเติม
เลือกโทนทางการหรือเป็นกันเองได้ก่อนแปล
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาตุรกี — แปลตุรกีเป็นไทยไหม?
คำแปล
ประโยคภาษาไทยที่ใช้บ่อยพร้อมคำแปลภาษาตุรกี
| สวัสดีครับ | sawatdi khrap | Merhaba. |
| ขอบคุณมากค่ะ | khop khun mak kha | Çok teşekkür ederim. |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai | Tuvalet nerede? |
| อันนี้ราคาเท่าไร | an ni rakha thao rai | Bunun fiyatı ne kadar? |
| ฉันไม่เข้าใจ | chan mai khao chai | Anlamıyorum. |
| ช่วยพูดช้า ๆ หน่อยได้ไหม | chuai phut cha cha noi dai mai | Biraz yavaş konuşabilir misiniz? |
| ฉันแพ้ถั่วลิสง | chan phae thua lisong | Yer fıstığına alerjim var. |
| ขอเมนูหน่อยครับ | kho menu noi khrap | Menüyü alabilir miyim? |
| ขอน้ำเปล่าหนึ่งขวด | kho nam plao nueng khuat | Bir şişe su, lütfen. |
| สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ไกลไหม | sathani rot fai tai din yu klai mai | Metro istasyonu uzak mı? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yindi thi dai ruchak | Tanıştığımıza memnun oldum. |
| ช่วยด้วย | chuai duai | İmdat! |
| ประชุมเริ่มกี่โมง | prachum roem ki mong | Toplantı saat kaçta başlıyor? |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณค่ะ | khop khun samrap imel khong khun kha | E-postanız için teşekkür ederim. |
| เจอกันพรุ่งนี้ | choe kan phrung ni | Yarın görüşürüz. |
ภาษาไทยกับภาษาตุรกีต่างกันอย่างไรเวลาแปล
กริยามักอยู่ท้ายประโยค
ภาษาไทยเรียงประธาน กริยา กรรม ส่วนภาษาตุรกีมักเรียงประธาน กรรม แล้วจึงเป็นกริยา และมักละสรรพนามเพราะคำลงท้ายของกริยาบอกผู้กระทำอยู่แล้ว เช่น “ฉันดื่มกาแฟ” เป็น “Kahve içiyorum” โดย kahve คือกาแฟ ส่วน içiyorum บอกทั้งการดื่มและผู้พูดในคำเดียว
คำบุพบทไทยกลายเป็นปัจจัยท้ายคำ
คำอย่าง “ที่” หรือ “จาก” ในภาษาไทยเป็นคำแยก แต่ภาษาตุรกีมักใช้ปัจจัยต่อท้ายคำนามและเปลี่ยนสระตามหลักความกลมกลืนของสระ เช่น “ที่อิสตันบูล” เป็น “İstanbul'da” แต่ “ที่อิซมีร์” เป็น “İzmir'de”
กาลและลักษณนาม
ภาษาไทยบอกเวลาด้วยบริบทหรือคำอย่าง “แล้ว” และ “จะ” แต่ภาษาตุรกีต้องผันกริยาตามกาล เช่น “เขาไปแล้ว” เป็น “O gitti” ส่วนลักษณนามไทยไม่มีในภาษาตุรกี และคำนามหลังตัวเลขมักคงรูปเอกพจน์ เช่น “กาแฟสองแก้ว” เป็น “iki kahve”
ครับ ค่ะ กับความสุภาพแบบตุรกี
ภาษาตุรกีไม่มีคำลงท้ายที่ตรงกับ “ครับ” หรือ “ค่ะ” แต่มักแสดงความสุภาพด้วยการใช้ siz แทน sen และผันกริยาตาม เช่น “ช่วยได้ไหมครับ” เป็น “Yardım edebilir misiniz?” หากต้องการสำนวนแบบนี้ให้เลือกโทน “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)”
จะแปลภาษาไทยเป็นตุรกีในหน้านี้ต้องทำอย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาไทยลงในช่องต้นฉบับ เลือกโทนที่ต้องการ แล้วกดแปล คำแปลภาษาตุรกีจะแสดงพร้อมผลตรวจ “รักษาความหมายไว้:” ให้ดูว่าควรทบทวนตรงไหนบ้าง
ทำไมประโยคที่แปลไทยเป็นตุรกีจึงเรียงคำต่างจากต้นฉบับ
ภาษาตุรกีมักวางกริยาไว้ท้ายประโยคและใช้ปัจจัยท้ายคำแทนคำบุพบทแบบไทย ประโยคที่แปลแล้วจึงมักสั้นกว่าและเรียงคำใหม่ แต่ควรตรวจชื่อ ตัวเลข และคำปฏิเสธซ้ำอีกครั้ง
แปลข้อความยาว ๆ หรือไฟล์เอกสารได้ไหม
แปลได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ถ้ายาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นช่วง ๆ และเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ โดยระบบจะดึงเฉพาะข้อความมาใส่ช่องแปล ไม่คงรูปแบบเอกสาร และยังไม่รองรับ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอให้ใช้ปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ”
ข้อความส่วนตัว เช่น อีเมลถึงโรงแรมหรือเอกสารงาน จะถูกเก็บไว้หรือไม่
ไม่ถูกเก็บ ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลกลับมา แล้วลบทิ้ง และไม่ถูกนำไปใช้ฝึกโมเดล
ดูคำอ่านเป็นอักษรโรมันได้ไหม
กดปุ่ม “ดูการออกเสียง” เพื่อดูคำอ่านภาษาไทยแบบถอดเป็นอักษรละตินตามแนว RTGS โดยประมาณใต้ผลแปล ส่วนภาษาตุรกีเขียนด้วยอักษรละตินอยู่แล้ว กด “อ่านออกเสียง” เพื่อฟังคำแปลได้
แปลตุรกีเป็นไทยได้ด้วยไหม
ได้ กดปุ่ม “สลับภาษา” เพื่อสลับเป็นแปลจากตุรกีเป็นไทย ข้อความที่พิมพ์ไว้จะยังคงอยู่
ควรเลือกโทนทางการหรือเป็นกันเองดี
ถ้าเขียนถึงโรงแรม บริษัท หรือคนที่ไม่รู้จัก ให้เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” ถ้าคุยกับเพื่อนให้เลือก “เป็นกันเอง” หรือใช้ “ให้ตรงกับต้นฉบับ” และกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนอื่นอีก 2–3 แบบ
แปลจากรูปภาพหรือคุยโต้ตอบด้วยเสียงได้ไหม
แปลจากรูปภาพได้ โดยกดปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ” (ระบบส่งรูปไปอ่านข้อความและไม่เก็บรูปไว้) ส่วนโหมดสนทนาเครื่องมือนี้ยังไม่รองรับ แต่คุณกด “พูดตาม” เพื่อพูดภาษาไทยให้แปลงเป็นข้อความ แล้วกด “อ่านออกเสียง” เพื่อฟังคำแปลภาษาตุรกีได้