เครื่องมือแปลอังกฤษเป็นญี่ปุ่นด้วย AI ใช้ฟรีบนเบราว์เซอร์
เหมาะสำหรับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่น เตรียมไปเที่ยว หรือต้องเขียนอีเมลถึงคู่ค้าชาวญี่ปุ่น การแปลภาษาอังกฤษเป็นญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่การเปลี่ยนคำศัพท์ เพราะภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรสามชุดและมีระดับความสุภาพหลายระดับ ที่นี่คุณจึงเลือกโทนของคำแปลได้ และยังดูคำอ่านเป็นอักษรโรมันได้ด้วย
เพิ่มเติม
ดูคำอ่านโรมาจิใต้คำแปลภาษาญี่ปุ่น
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาญี่ปุ่น — แปลญี่ปุ่นเป็นอังกฤษไหม?
คำแปล
วลีอังกฤษแปลญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยในการเที่ยวและการทำงาน
| Hello | konnichiwa | こんにちは |
| Nice to meet you. | hajimemashite | はじめまして |
| Thank you very much. | dōmo arigatō gozaimasu | どうもありがとうございます |
| Excuse me. | sumimasen | すみません |
| Where is the station? | eki wa doko desu ka? | 駅はどこですか？ |
| Where is the restroom? | toire wa doko desu ka? | トイレはどこですか？ |
| How much is this? | kore wa ikura desu ka? | これはいくらですか？ |
| Can I use a credit card? | kurejitto kādo wa tsukaemasu ka? | クレジットカードは使えますか？ |
| A table for two, please. | futari de onegaishimasu | 二人でお願いします |
| Check, please. | okaikei o onegaishimasu | お会計をお願いします |
| Do you speak English? | eigo o hanasemasu ka? | 英語を話せますか？ |
| I don't understand Japanese very well. | nihongo ga amari wakarimasen | 日本語があまりわかりません |
| Could you say that again, please? | mō ichido itte itadakemasu ka? | もう一度言っていただけますか？ |
| Thank you for your email. | mēru arigatō gozaimasu | メールありがとうございます |
| Please check the attached file. | tenpu fairu o go-kakunin kudasai | 添付ファイルをご確認ください |
| I look forward to working with you. | Issho ni oshigoto suru no o tanoshimi ni shite imasu. | 一緒にお仕事するのを楽しみにしています。 |
| I'll be a little late. | sukoshi okuremasu | 少し遅れます |
เรื่องที่ควรรู้ก่อนแปลจากอังกฤษเป็นญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรถึงสามชุด
คำแปลภาษาญี่ปุ่นมักใช้ฮิรางานะ คาตากานะ และคันจิปนกันในประโยคเดียว คำยืมจากภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เขียนด้วยคาตากานะ เช่น computer เป็น コンピューター (konpyūtā) และตามปกติจะไม่เว้นวรรคระหว่างคำ ถ้ายังอ่านอักษรญี่ปุ่นไม่คล่อง ให้กดปุ่ม ดูการออกเสียง เพื่อดูคำอ่านโรมาจิแบบคร่าว ๆ ใต้ผลแปล
ระดับความสุภาพเปลี่ยนรูปประโยค
ประโยคเดียวกันในภาษาอังกฤษอาจแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นได้หลายระดับ เช่น Thank you เป็น ありがとう (arigatō) กับเพื่อน แต่เป็น ありがとうございます (arigatō gozaimasu) กับลูกค้าหรือหัวหน้า ในเมนู โทน ให้เลือก ทางการ (อีเมลธุรกิจ) สำหรับงานเอกสาร หรือเลือก เป็นกันเอง สำหรับแชตกับเพื่อน
ลำดับคำกลับด้านและมีคำช่วย
ภาษาอังกฤษเรียงประธาน กริยา กรรม ส่วนภาษาญี่ปุ่นมักวางกริยาไว้ท้ายประโยค และใช้คำช่วยอย่าง は が を บอกหน้าที่ของคำ เช่น I eat sushi เป็น 私は寿司を食べます (watashi wa sushi o tabemasu) นอกจากนี้ภาษาญี่ปุ่นมักละประธานเมื่อเข้าใจจากบริบท และมักเรียกชื่อตามด้วย さん (san) แทนการพูดว่า you ตรง ๆ
แปลอังกฤษเป็นญี่ปุ่นในหน้านี้ต้องทำอย่างไร
วางหรือพิมพ์ข้อความภาษาอังกฤษลงในช่องด้านซ้าย เลือกโทนที่ต้องการ แล้วกดแปล ผลลัพธ์ภาษาญี่ปุ่นจะแสดงขึ้นมาโดยไม่ต้องสมัครสมาชิกหรือติดตั้งอะไรเพิ่ม
ทำไมคำแปลภาษาญี่ปุ่นบางครั้งไม่มีคำว่า I หรือ you
ภาษาญี่ปุ่นมักละประธานเมื่อผู้ฟังเข้าใจได้จากบริบท และนิยมเรียกชื่อตามด้วย さん แทนคำว่า you การที่คำแปลไม่มีสรรพนามจึงมักเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าเห็นป้าย รักษาความหมายไว้: เตือนให้ตรวจ ควรอ่านทวนอีกครั้ง
แปลเป็นญี่ปุ่นได้ครั้งละกี่ตัวอักษร และเปิดไฟล์เอกสารได้ไหม
แปลได้สูงสุด 5,000 ตัวอักษรต่อครั้ง ถ้าข้อความยาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นช่วง ๆ คุณเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ ระบบจะดึงเฉพาะข้อความมาใส่ในช่องแปล โดยไม่เก็บรูปแบบหรือเลย์เอาต์เดิม และยังไม่รองรับ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอใช้ปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» ได้
อีเมลงานหรือเอกสารเรียนที่นำมาแปลจะถูกเก็บไว้หรือไม่
ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล แล้วส่งผลกลับมาและลบทิ้ง ไม่มีการจัดเก็บและไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก จะดูคำอ่านได้อย่างไร
กดปุ่ม ดูการออกเสียง ระบบจะแสดงคำอ่านโรมาจิแบบประมาณใต้ผลแปล และถ้าอยากฟังเสียงจริงให้กดปุ่ม อ่านออกเสียง
ควรเลือกโทนแบบไหนเมื่อเขียนถึงคนญี่ปุ่น
ถ้าเป็นอีเมลถึงลูกค้า อาจารย์ หรือหัวหน้า ให้เลือก ทางการ (อีเมลธุรกิจ) ถ้าคุยกับเพื่อนให้เลือก เป็นกันเอง ส่วน ให้ตรงกับต้นฉบับ จะปรับตามน้ำเสียงของข้อความภาษาอังกฤษ และถ้าอยากเทียบหลายสำนวนให้กด แสดงตัวเลือกอื่น
อยากแปลกลับจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ ทำได้ไหม
ได้ กดปุ่ม สลับภาษา ระบบจะสลับทิศทางเป็นญี่ปุ่นแปลอังกฤษ โดยข้อความยังอยู่ครบ
ถ่ายรูปป้ายภาษาอังกฤษแล้วให้แปลออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นได้หรือเปล่า
ได้ กดปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» แล้วถ่ายรูปด้วยกล้องหรือเลือกรูปจากเครื่อง ระบบจะอ่านข้อความในภาพแล้วแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยภาพจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์และโมเดล AI เพื่ออ่านข้อความ และจะไม่ถูกเก็บไว้ หรือคุณจะพิมพ์ข้อความเอง หรือกดปุ่ม «พูดตาม» เพื่อพูดภาษาอังกฤษให้ระบบพิมพ์ลงช่องแปลแทนก็ได้