เครื่องมือไทยแปลเกาหลีด้วย AI ใช้ฟรีบนเบราว์เซอร์
เหมาะกับคนที่ต้องแปลไทยเป็นเกาหลี ไม่ว่าจะเป็นข้อความถึงเพื่อนชาวเกาหลี แผนเที่ยวโซล หรืออีเมลงาน ภาษาเกาหลีบอกระดับความสุภาพผ่านท้ายกริยา ไม่ใช่คำลงท้ายอย่าง ครับ ค่ะ แบบภาษาไทย คุณจึงเลือกโทนของคำแปลได้ และดูคำอ่านอักษรโรมันใต้ผลลัพธ์ได้ทันที
เพิ่มเติม
คำอ่านอักษรโรมันแบบ Revised Romanization
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาเกาหลี — แปลเกาหลีเป็นไทยไหม?
คำแปล
วลีใช้บ่อยสำหรับแปลภาษาไทยเกาหลีในชีวิตประจำวัน
| สวัสดีครับ | annyeonghaseyo | 안녕하세요 |
| ขอบคุณมากค่ะ | jeongmal gamsahamnida | 정말 감사합니다 |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | mannaseo bangawoyo | 만나서 반가워요 |
| ขอโทษครับ | joesonghamnida | 죄송합니다 |
| ไม่เป็นไร | gwaenchanayo | 괜찮아요 |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hwajangsiri eodiyeyo? | 화장실이 어디예요? |
| อันนี้ราคาเท่าไร | igeo eolmayeyo? | 이거 얼마예요? |
| ขอกาแฟเย็นสองแก้ว | aiseu keopi du jan juseyo | 아이스 커피 두 잔 주세요 |
| ไปสถานีรถไฟใต้ดินยังไง | jihacheollyeoge eotteoke gayo? | 지하철역에 어떻게 가요? |
| ช่วยพูดช้า ๆ หน่อยได้ไหม | cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo? | 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| ฉันพูดภาษาเกาหลีไม่เก่ง | jeoneun hangugeoreul jal motaeyo | 저는 한국어를 잘 못해요 |
| สุขสันต์วันเกิด | saengil chukahaeyo | 생일 축하해요 |
| เจอกันพรุ่งนี้นะ | naeil bwayo | 내일 봐요 |
| รักนะ | saranghae | 사랑해 |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลค่ะ | meil gamsahamnida | 메일 감사합니다 |
| รบกวนส่งเอกสารภายในวันศุกร์ | geumyoilkkaji seoryureul bonae jusigi baramnida | 금요일까지 서류를 보내 주시기 바랍니다 |
สิ่งที่ควรรู้เมื่อแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาเกาหลี
อักษรฮันกึลและการเว้นวรรค
ภาษาเกาหลีเขียนด้วยอักษรฮันกึล ซึ่งรวมพยัญชนะกับสระเป็นพยางค์ทีละช่อง เช่น 한 กับ 국 รวมเป็น 한국 และมักเว้นวรรคระหว่างคำหรือกลุ่มคำ ขณะที่ภาษาไทยเขียนคำติดกันและเว้นวรรคเมื่อจบวลีหรือประโยค การเว้นวรรคผิดที่ในภาษาเกาหลีอาจทำให้อ่านสะดุดหรือความหมายเปลี่ยนได้
ความสุภาพอยู่ที่ท้ายกริยา
ภาษาไทยแสดงความสุภาพด้วยคำลงท้ายอย่าง ครับ ค่ะ และการเลือกสรรพนาม แต่ภาษาเกาหลีผันท้ายกริยาตามระดับภาษา เช่น ขอบคุณ อาจเป็น 감사합니다 (ทางการ) 고마워요 (สุภาพทั่วไป) หรือ 고마워 (กับคนสนิท) ตั้ง “โทน” เป็น “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” เมื่อเขียนถึงที่ทำงาน หรือ “เป็นกันเอง” เมื่อคุยกับเพื่อน
ลำดับคำและคำชี้หน้าที่
ภาษาไทยเรียงประธาน กริยา กรรม ส่วนภาษาเกาหลีมักวางกริยาไว้ท้ายประโยค และใช้คำชี้ต่อท้ายคำนามเพื่อบอกหน้าที่ เช่น ฉันกินข้าว เป็น 저는 밥을 먹어요 โดย 는 ชี้หัวเรื่อง และ 을 ชี้กรรม นอกจากนี้ภาษาเกาหลียังละประธานได้บ่อยเมื่อรู้กันจากบริบท
ลักษณนามและตัวเลขสองชุด
ทั้งสองภาษามีลักษณนาม เช่น กาแฟสองแก้ว เป็น 커피 두 잔 แต่ภาษาเกาหลีมีตัวเลขสองชุด คือเลขเกาหลีแท้ (하나, 둘) ที่มักใช้นับสิ่งของและบอกชั่วโมง กับเลขจีน-เกาหลี (일, 이) ที่มักใช้กับวันที่ เงิน และนาที เมื่อแปลเวลาหรือราคาจึงควรตรวจตัวเลขในผลลัพธ์อีกครั้ง
แปลภาษาไทยเป็นเกาหลีในหน้านี้ต้องทำอย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาไทยลงในช่องต้นฉบับ เลือก “โทน” ที่ต้องการ แล้วกดแปล ผลลัพธ์ภาษาเกาหลีจะแสดงทันที โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกหรือติดตั้งอะไรเพิ่ม
ทำไมคำแปลเป็นภาษาเกาหลีถึงลงท้ายไม่เหมือนกัน เช่น 요 กับ 니다
ท้ายกริยาภาษาเกาหลีบอกระดับความสุภาพ -ㅂ니다/습니다 ใช้ในบริบททางการ ส่วน -요 ใช้พูดสุภาพทั่วไป เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” หรือ “เป็นกันเอง” ในเมนู “โทน” หรือกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนในระดับภาษาอื่นอีก 2–3 แบบ
แปลข้อความยาว ๆ หรือไฟล์เอกสารได้ไหม
แปลได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ถ้ายาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นส่วน ๆ เปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ ระบบจะดึงข้อความมาใส่ในช่องแปลโดยไม่คงรูปแบบหรือเลย์เอาต์เดิม และยังไม่รองรับไฟล์ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอใช้ปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» ได้
แชตส่วนตัวกับเพื่อนชาวเกาหลีหรือเอกสารยื่นวีซ่า จะถูกเก็บไว้ไหม
ไม่ถูกเก็บ ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลลัพธ์กลับมา แล้วลบทิ้ง และไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
แปลภาษาไทยเป็นเกาหลี พร้อมคำอ่านได้ไหม
ได้ กด “ดูการออกเสียง” เพื่อดูคำอ่านอักษรโรมันแบบ Revised Romanization ของภาษาเกาหลี และแบบ RTGS ของภาษาไทยใต้ผลลัพธ์ คำอ่านนี้เป็นการถอดเสียงโดยประมาณ ใช้ช่วยอ่านได้แต่ไม่ได้บอกเสียงจริงครบทุกรายละเอียด
ใช้หน้านี้เกาหลีแปลไทยได้ไหม
ได้ กดปุ่ม “สลับภาษา” เพื่อกลับทิศทางเป็นภาษาเกาหลีไปภาษาไทย โดยข้อความที่พิมพ์ไว้ยังอยู่ครบ
ถ้าแปลภาษาเกาหลีแล้วไม่แน่ใจว่าความหมายตรงไหม ควรทำอย่างไร
หลังแปลทุกครั้ง AI จะเทียบต้นฉบับกับคำแปลอีกรอบ แล้วแสดงผลที่ “รักษาความหมายไว้:” เป็นระดับความมั่นใจ ซึ่งเป็นเพียงการประเมินโดยประมาณ จึงควรตรวจชื่อคน ตัวเลข และคำปฏิเสธด้วยตัวเองอีกครั้ง
แปลจากรูปถ่ายหรือคุยโต้ตอบด้วยเสียงได้ไหม
แปลจากรูปถ่ายได้ โดยกด “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ” (ระบบส่งรูปให้ AI อ่านข้อความเท่านั้นและไม่เก็บรูปไว้) ส่วนการคุยโต้ตอบด้วยเสียงยังทำไม่ได้ แต่คุณกด “พูดตาม” เพื่อพูดภาษาไทยให้ระบบพิมพ์ลงช่องต้นฉบับ แล้วกด “อ่านออกเสียง” เพื่อฟังผลลัพธ์ภาษาเกาหลีได้