แปลภาษาสเปนเป็นไทยด้วย AI ใช้ฟรีบนเบราว์เซอร์
เหมาะกับนักเรียน นักเดินทาง และคนทำงานที่ต้องอ่านข้อความภาษาสเปนให้เข้าใจเป็นภาษาไทย กริยาสเปนผันตามบุคคลและกาล แต่กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป เวลาจึงมักบอกด้วยบริบทหรือคำอย่าง “แล้ว” “จะ” “กำลัง” ส่วนผู้กระทำบอกด้วยสรรพนามหรือบริบท คุณยังเลือกระดับภาษาได้ตั้งแต่ทางการจนถึงเป็นกันเอง
เพิ่มเติม
มีคำอ่านอักษรโรมันแบบ RTGS ใต้คำแปล
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาไทย — แปลไทยเป็นสเปนไหม?
คำแปล
ประโยคที่ใช้บ่อยจากสเปนเป็นไทย พร้อมคำอ่าน
| Hola, ¿cómo estás? | sawatdi sabai di mai | สวัสดี สบายดีไหม |
| Buenos días | sawatdi ton chao | สวัสดีตอนเช้า |
| Muchas gracias | khop khun mak | ขอบคุณมาก |
| Mucho gusto | yindi thi dai ruchak | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| Me llamo Ana | chan chue ana | ฉันชื่ออานา |
| No entiendo | chan mai khao chai | ฉันไม่เข้าใจ |
| ¿Cuánto cuesta? | rakha thao rai | ราคาเท่าไร |
| ¿Dónde está el baño? | hong nam yu thi nai | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| ¿Puede ayudarme? | khun chuai chan dai mai | คุณช่วยฉันได้ไหม |
| La cuenta, por favor | kho chek bin duai | ขอเช็กบิลด้วย |
| ¿A qué hora sale el tren? | rot fai ok ki mong | รถไฟออกกี่โมง |
| Quisiera reservar una habitación | chan tongkan chong hong phak nueng hong | ฉันต้องการจองห้องพักหนึ่งห้อง |
| Adjunto el informe | naep rai-ngan ma duai | แนบรายงานมาด้วย |
| Estoy aprendiendo tailandés | chan kamlang rian phasa thai | ฉันกำลังเรียนภาษาไทย |
| Te quiero | chan rak thoe | ฉันรักเธอ |
| Hasta luego | laeo phop kan mai | แล้วพบกันใหม่ |
สิ่งที่ควรรู้เมื่อแปลจากสเปนเป็นไทย
กริยาสเปนผันรูป แต่กริยาไทยไม่ผัน
รูปกริยาสเปนบอกทั้งบุคคลและกาลในตัว เช่น hablo (ฉันพูด), hablé (ฉันพูดแล้ว), hablaré (ฉันจะพูด) ขณะที่ภาษาไทยใช้คำว่า “พูด” รูปเดียว แล้วบอกเวลาด้วยบริบทหรือคำอย่าง “แล้ว” “จะ” “กำลัง” ประโยคสเปนยังมักละประธาน เช่น Vengo mañana เมื่อแปลสเปนเป็นภาษาไทยจึงมักต้องเติมประธานให้ชัด เป็น “พรุ่งนี้ฉันจะมา”
tú กับ usted และคำลงท้ายครับ/ค่ะ
tú ใช้ในบริบทไม่เป็นทางการ เช่น กับเพื่อน คนในครอบครัว คนวัยเดียวกัน หรือเด็ก ส่วน usted ใช้เมื่อต้องการความสุภาพหรือเป็นทางการ ภาษาไทยแสดงความสุภาพผ่านสรรพนามและคำลงท้าย ซึ่งขึ้นอยู่กับเพศของผู้พูด คือ “ครับ” หรือ “ค่ะ” แต่ต้นฉบับสเปนมักไม่บอกข้อมูลนี้ ควรตรวจคำลงท้ายให้ตรงกับตัวคุณเอง
คำนำหน้านามและลักษณนาม
คำนามสเปนมีเพศและคำนำหน้าอย่าง el หรือ la ซึ่งภาษาไทยไม่มี แต่เวลานับจำนวน ภาษาไทยมักต้องใช้ลักษณนาม เช่น dos libros เป็น “หนังสือสองเล่ม” และ tres gatos เป็น “แมวสามตัว”
รูปแบบตัวเลขที่ต่างกัน
ในสเปนและอีกหลายประเทศ ใช้จุลภาคเป็นจุดทศนิยมและใช้จุดคั่นหลักพัน เช่น 1.250,50 ขณะที่ภาษาไทยเขียนเป็น 1,250.50 ควรตรวจตัวเลขและราคาทุกครั้งหลังแปล
จะแปลสเปนเป็นไทยบนหน้านี้ได้อย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความต้นฉบับลงในช่องแรก เลือก “โทน” ที่ต้องการ แล้วสั่งแปล คำแปลภาษาไทยจะแสดงขึ้นมา พร้อมให้คัดลอกหรือกด “อ่านออกเสียง” ได้
แปลเป็นไทยทั้งประโยคหรือทั้งย่อหน้าได้ไหม
ได้ ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร และการใส่ข้อความทั้งประโยคช่วยให้ AI เลือกกาลและสรรพนามภาษาไทยได้ตรงบริบทมากขึ้น หลังแปลจะมีป้าย “รักษาความหมายไว้:” บอกระดับความมั่นใจโดยประมาณ แต่ยังควรตรวจชื่อ ตัวเลข และคำปฏิเสธเอง
ทำไมคำแปลภาษาไทยบางครั้งใช้ครับหรือค่ะไม่ตรงกับตัวเรา
ประโยคสเปนไม่มีคำลงท้ายที่บอกเพศผู้พูดแบบภาษาไทย AI จึงต้องเดาจากบริบท ถ้าผลที่ได้ไม่ตรง ให้แก้คำลงท้ายเอง หรือกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนแบบอื่น
มีเอกสารเป็นไฟล์ แปลได้เลยไหม
เปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ ระบบจะดึงข้อความในเบราว์เซอร์มาใส่ช่องแปล โดยนับรวมในขีดจำกัด 5,000 ตัวอักษร รูปแบบและเลย์เอาต์เดิมจะไม่ถูกเก็บไว้ และยังไม่รองรับไฟล์ PDF แต่ภาพถ่ายหรือภาพหน้าจอใช้ปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» ได้
อีเมลงานหรือแชตส่วนตัวที่นำมาแปลจะถูกเก็บไว้ไหม
ไม่ถูกเก็บ ข้อความจะส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลกลับมา แล้วลบทิ้ง และไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
ดูคำอ่านภาษาไทยเป็นอักษรโรมันได้ไหม
กด “ดูการออกเสียง” เพื่อดูคำอ่านอักษรโรมันแบบ RTGS ใต้คำแปล ซึ่งเป็นคำอ่านโดยประมาณและไม่แสดงวรรณยุกต์ ถ้าอยากฟังเสียงจริงให้กด “อ่านออกเสียง”
แปลไทยเป็นสเปนได้ไหม
ได้ กด “สลับภาษา” ทิศทางจะกลับเป็นไทยไปสเปน โดยข้อความยังอยู่ครบ
ต้นฉบับใช้ usted หรือ tú ควรเลือกโทนไหน
ถ้าไม่แน่ใจให้ใช้ “ให้ตรงกับต้นฉบับ” สำหรับจดหมายหรืออีเมลที่ใช้ usted เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” และสำหรับแชตกับเพื่อนที่ใช้ tú เลือก “เป็นกันเอง”
ถ่ายรูปป้ายหรือเมนูในสเปนแล้วแปลได้ไหม
ได้ กดปุ่ม “รูปภาพ / ภาพหน้าจอ” แล้วเลือกรูปภาพหรือถ่ายภาพ ระบบ AI จะอ่านข้อความในภาพลงในช่องป้อนข้อความแล้วแปลให้ ภาพจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์และโมเดล AI เพื่ออ่าน และจะไม่ถูกจัดเก็บไว้ หรือคุณจะพิมพ์ข้อความเอง หรือกด “พูดตาม” เพื่อพูดข้อความผ่านไมโครโฟนให้ระบบแปลงเป็นตัวอักษรแทนก็ได้