แปลรัสเซียจากภาษาอังกฤษด้วย AI ใช้ฟรีบนเบราว์เซอร์
เหมาะสำหรับคนที่ต้องการแปลอังกฤษเป็นรัสเซียเพื่อเที่ยว เรียน หรือติดต่องาน ภาษารัสเซียใช้อักษรซีริลลิกและเปลี่ยนคำลงท้ายตามการก หน้านี้จึงแสดงคำอ่านอักษรละตินและให้เลือกระดับความสุภาพได้
เพิ่มเติม
มีคำอ่านอักษรละตินใต้ผลลัพธ์ภาษารัสเซีย
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษารัสเซีย — แปลรัสเซียเป็นอังกฤษไหม?
คำแปล
ประโยคใช้บ่อย อังกฤษ รัสเซีย พร้อมคำอ่าน
| Hello | Zdravstvuyte | Здравствуйте |
| Good morning | Dobroye utro | Доброе утро |
| Thank you | Spasibo | Спасибо |
| Please | Pozhaluysta | Пожалуйста |
| Excuse me | Izvinite | Извините |
| Yes / No | Da / Net | Да / Нет |
| My name is Anna | Menya zovut Anna | Меня зовут Анна |
| Nice to meet you | Priyatno poznakomitsya | Приятно познакомиться |
| Do you speak English? | Vy govorite po-angliyski? | Вы говорите по-английски? |
| I don't understand | Ya ne ponimayu | Я не понимаю |
| How much does it cost? | Skolko eto stoit? | Сколько это стоит? |
| Where is the train station? | Gde vokzal? | Где вокзал? |
| Call a taxi, please | Vyzovite taksi, pozhaluysta | Вызовите такси, пожалуйста |
| The bill, please | Schyot, pozhaluysta | Счёт, пожалуйста |
| I need help | Mne nuzhna pomoshch | Мне нужна помощь |
| Please send me the documents | Pozhaluysta, prishlite mne dokumenty | Пожалуйста, пришлите мне документы |
| See you tomorrow | Do zavtra | До завтра |
สิ่งที่ควรรู้เมื่อแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
อักษรซีริลลิกและคำอ่านแบบละติน
ภาษารัสเซียเขียนด้วยอักษรซีริลลิก 33 ตัว เขียนจากซ้ายไปขวาเหมือนภาษาอังกฤษ แต่หลายตัวหน้าตาคล้ายอักษรละตินทั้งที่ออกเสียงต่างกัน เช่น Р อ่านว่า ร และ Н อ่านว่า น ปุ่ม “ดูการออกเสียง” จะแสดงคำอ่านอักษรละตินแบบคร่าว ๆ ใต้ผลแปล เช่น Спасибо (Spasibo) ที่แปลว่า ขอบคุณ
ты กับ вы ต่างกันอย่างไร
คำว่า you ในภาษาอังกฤษมีคำเดียว แต่ภาษารัสเซียแยกเป็น ты ใช้กับเพื่อนหรือคนในครอบครัว และ вы ใช้กับคนที่ไม่สนิท ในที่ทำงาน หรือเมื่อพูดกับหลายคน กริยาจึงผันต่างกันตามไปด้วย ถ้าแปลอีเมลถึงลูกค้า ให้เลือกโทน “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” ส่วนข้อความถึงเพื่อนเลือก “เป็นกันเอง”
การก เพศ และคำลงท้ายที่เปลี่ยนไป
คำนามภาษารัสเซียมี 6 การก และแบ่งเป็นเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง คำลงท้ายจึงเปลี่ยนตามหน้าที่ในประโยค เช่น Москва (Moskva) กลายเป็น в Москве (v Moskve) แปลว่า ในมอสโก กริยาอดีตยังบอกเพศของผู้พูดด้วย ผู้ชายพูดว่า я читал ส่วนผู้หญิงพูดว่า я читала (ฉันอ่าน) ถ้าต้นฉบับไม่บอกเพศ ควรตรวจคำแปลอีกครั้ง
ไม่มี a กับ the และมักละ to be
ภาษารัสเซียไม่มีคำนำหน้านามอย่าง a หรือ the และในกาลปัจจุบันมักไม่ใช้กริยา to be ประโยค I am a student จึงเหลือเพียง Я студент (Ya student) ลำดับคำในภาษารัสเซียยังยืดหยุ่นกว่าภาษาอังกฤษ เพราะคำลงท้ายบอกหน้าที่ของคำอยู่แล้ว
จะแปลภาษาอังกฤษเป็นรัสเซียในหน้านี้ต้องทำอย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาอังกฤษในช่องต้นฉบับ แล้วกดแปล ผลลัพธ์เป็นภาษารัสเซียจะแสดงทันที หากต้องการให้สุภาพหรือเป็นกันเองขึ้น ให้เปลี่ยน “โทน” ก่อนแปล
ทำไมคำภาษารัสเซียคำเดียวกันจึงลงท้ายไม่เหมือนกันในแต่ละประโยค
เพราะภาษารัสเซียผันคำนามตาม 6 การก และคำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกับเพศและพจน์ของคำนาม เช่น Москва กลายเป็น в Москве เมื่อแปลว่า ในมอสโก ควรตรวจชื่อคนและชื่อสถานที่ในผลแปลอีกครั้ง
แปลเอกสารหรือข้อความยาว ๆ เป็นภาษารัสเซียได้ไหม
ได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ข้อความที่ยาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นส่วน ๆ คุณเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ โดยระบบจะดึงเฉพาะข้อความมาแปลเป็นภาษารัสเซีย ไม่เก็บรูปแบบหน้าเอกสาร และยังไม่รองรับ PDF หรือรูปภาพ
ถ้าแปลอีเมลงานหรือเอกสารยื่นวีซ่า ข้อความจะถูกเก็บไว้ไหม
ไม่ ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลกลับมา แล้วลบทิ้ง ไม่มีการจัดเก็บและไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
อ่านอักษรรัสเซียไม่ออก มีคำอ่านให้ไหม
มี กดปุ่ม “ดูการออกเสียง” เพื่อดูคำอ่านเป็นอักษรละตินแบบคร่าว ๆ ใต้ผลแปล หรือกด “อ่านออกเสียง” เพื่อฟังเสียงภาษารัสเซียจากเบราว์เซอร์
แปลรัสเซียกลับเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม
ได้ กดปุ่ม “สลับภาษา” ทิศทางจะกลับเป็นรัสเซียเป็นอังกฤษโดยข้อความยังอยู่ครบ
ควรเลือกโทนแบบไหนเมื่อเขียนถึงคนรัสเซีย
ถ้าเป็นลูกค้า เจ้านาย หรือคนที่ไม่รู้จัก เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” ซึ่งมักใช้ вы ส่วนเพื่อนหรือคนสนิทเลือก “เป็นกันเอง” ซึ่งมักใช้ ты หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ “ให้ตรงกับต้นฉบับ” แล้วกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนที่ต่างระดับกัน
รู้ได้อย่างไรว่าคำแปลภาษารัสเซียไม่ผิดความหมาย
หลังแปลแต่ละครั้ง ระบบจะเทียบต้นฉบับกับคำแปลอีกรอบ และแสดงผลที่ “รักษาความหมายไว้:” เป็นการประเมินคร่าว ๆ ไม่ใช่การรับประกัน จึงควรตรวจชื่อ ตัวเลข และประโยคปฏิเสธด้วยตัวเอง
แปลจากรูปถ่ายหรือคุยสดด้วยเสียงได้ไหม
ยังทำไม่ได้ เครื่องมือนี้ไม่แปลจากรูปภาพและไม่มีโหมดสนทนา แต่คุณกด “พูดตาม” เพื่อพูดภาษาอังกฤษให้ระบบพิมพ์ลงช่อง แล้วแปลและกด “อ่านออกเสียง” ได้