โปรแกรมแปลตุรกีเป็นไทยด้วย AI ใช้ฟรี ไม่ต้องสมัคร
เหมาะสำหรับคนที่ต้องอ่านแชตจากเพื่อนชาวตุรกี เตรียมตัวไปเที่ยวอิสตันบูล หรือทำงานกับอีเมลภาษาตุรกี ภาษาตุรกีมักรวมหลายความหมายไว้ในคำเดียวด้วยการเติมปัจจัยท้ายคำ และวางกริยาไว้ท้ายประโยค คำแปลภาษาไทยจึงต้องแตกคำและเรียงประโยคใหม่ให้อ่านเป็นธรรมชาติ
เพิ่มเติม
ดูคำอ่านภาษาไทยเป็นอักษรโรมันแบบ RTGS
เบราว์เซอร์ของคุณไม่มีระบบรู้จำเสียงในตัว ดังนั้นการถอดเสียงที่นี่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา: เมื่อคุณกดบันทึก คลิปเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความโดยผู้ให้บริการ AI ของเรา แล้วลบทันที — ไม่จัดเก็บไว้เลย รองรับคลิปยาวไม่เกิน 60 วินาที
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาไทย — แปลไทยเป็นตุรกีไหม?
คำแปล
ตัวอย่างการแปลภาษาตุรกี ไทย สำหรับเที่ยวและทำงาน
| Merhaba | sawatdi | สวัสดี |
| Teşekkür ederim | khop khun | ขอบคุณ |
| Nasılsınız? | sabai di mai | สบายดีไหม |
| Özür dilerim | kho thot | ขอโทษ |
| Bu ne kadar? | an ni rakha thao rai | อันนี้ราคาเท่าไร |
| Hesap, lütfen | kho chek bin duai | ขอเช็กบิลด้วย |
| Tuvalet nerede? | hong nam yu thi nai | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| Anlamıyorum | chan mai khao chai | ฉันไม่เข้าใจ |
| Daha yavaş konuşabilir misiniz? | chuai phut cha long noi dai mai | ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม |
| Türkçe bilmiyorum | chan mai ru phasa turaki | ฉันไม่รู้ภาษาตุรกี |
| Toplantı yarın saat onda | prachum phrung ni sip mong | ประชุมพรุ่งนี้สิบโมง |
| E-postanızı aldım | dai rap imen khong khun laeo | ได้รับอีเมลของคุณแล้ว |
| Bana yardım edebilir misiniz? | chuai chan noi dai mai | ช่วยฉันหน่อยได้ไหม |
| Havalimanına nasıl gidebilirim? | chan cha pai sanam bin dai yang rai | ฉันจะไปสนามบินได้อย่างไร |
| İyi geceler | ratri sawat | ราตรีสวัสดิ์ |
| Seni seviyorum | chan rak thoe | ฉันรักเธอ |
| Afiyet olsun | than hai aroi na | ทานให้อร่อยนะ |
| Görüşürüz | laeo choe kan | แล้วเจอกัน |
เรื่องที่ควรรู้ก่อนแปลจากภาษาตุรกีเป็นไทย
คำเดียวในภาษาตุรกี อาจเท่ากับหลายคำในภาษาไทย
ภาษาตุรกีสร้างความหมายด้วยการต่อปัจจัยเรียงกันท้ายรากศัพท์ เช่น “evlerimizden” มาจาก ev (บ้าน) + ler (พหูพจน์) + imiz (ของเรา) + den (จาก) แปลเป็นไทยได้ว่า “จากบ้านของพวกเรา” ภาษาไทยไม่ผันคำ จึงต้องใช้หลายคำแยกกัน และหลายครั้งก็ไม่ได้บอกพหูพจน์ไว้ ถ้าจำนวนมีความสำคัญ ควรอ่านทวนคำแปลอีกครั้ง
กริยาอยู่ท้ายประโยค ต้องย้ายมาไว้ก่อนกรรม
ภาษาตุรกีมักเรียงประโยคแบบประธาน–กรรม–กริยา ขณะที่ภาษาไทยเรียงแบบประธาน–กริยา–กรรม เช่น “Ben kahve içiyorum” ถ้าเรียงตามตัวจะได้ ฉัน กาแฟ กำลังดื่ม แต่ภาษาไทยต้องเป็น “ฉันกำลังดื่มกาแฟ” นอกจากนี้ภาษาตุรกีบอกกาลและบุคคลไว้ในรูปกริยา ส่วนภาษาไทยใช้คำอย่าง กำลัง แล้ว หรือ จะ หรือปล่อยให้บริบทบอกเอง
sen กับ siz และคำลงท้าย ครับ ค่ะ
ภาษาตุรกีแยกระดับความสุภาพด้วยสรรพนามและรูปกริยา โดยใช้ sen กับคนสนิท และใช้ siz กับคนที่ต้องให้เกียรติหรือเมื่อพูดกับหลายคน ภาษาตุรกีไม่มีเพศทางไวยากรณ์ สรรพนาม o ใช้ได้ทั้งเขาและเธอ แต่ภาษาไทยต้องเลือกสรรพนามและคำลงท้ายอย่าง ครับ หรือ ค่ะ ซึ่งผูกกับเพศของผู้พูด หากต้องการให้คำแปลเข้ากับสถานการณ์ ให้ตั้ง “โทน” เป็น “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” หรือ “เป็นกันเอง”
จะแปลตุรกีเป็นไทยบนหน้านี้ต้องทำอย่างไร
พิมพ์หรือวางข้อความภาษาตุรกีลงในช่องต้นฉบับ หรือกด “พูดตาม” เพื่อพูดใส่ไมโครโฟน ภาษาปลายทางตั้งเป็นไทยไว้แล้ว เลือก “โทน” ตามต้องการแล้วสั่งแปลได้เลย ใช้ฟรีในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องสมัครหรือติดตั้งอะไร
แปลภาษาตุรกีเป็นไทยทั้งประโยคหรือทั้งย่อหน้าได้ไหม
ได้ วางข้อความได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ถ้ายาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นช่วง ๆ และถ้าอยากได้สำนวนอื่น กด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูคำแปลอีก 2–3 แบบที่ระดับภาษาต่างกัน
ทำไมคำภาษาตุรกีคำเดียวถึงแปลเป็นไทยได้ยาวหลายคำ
เพราะภาษาตุรกีต่อปัจจัยท้ายคำเพื่อบอกความหมาย เช่น “gelemedim” รวมความว่า มา + ไม่สามารถ + อดีต + ฉัน จึงแปลได้ว่า “ฉันมาไม่ได้” หลังแปล ระบบจะตรวจซ้ำและแสดงผลที่ “รักษาความหมายไว้:” แต่เป็นเพียงการประเมิน ควรเช็กชื่อ ตัวเลข และคำปฏิเสธด้วยตัวเองอีกครั้ง
มีไฟล์ภาษาตุรกีเป็น Word หรือไฟล์ข้อความ แปลทั้งไฟล์ได้ไหม
เปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT ได้ ระบบจะดึงข้อความออกมาในเบราว์เซอร์แล้ววางลงในช่องแปล โดยนับรวมในขีดจำกัด 5,000 ตัวอักษร รูปแบบและการจัดหน้าจะไม่ถูกเก็บไว้ และยังไม่รองรับไฟล์ PDF ส่วนรูปภาพหรือภาพหน้าจอใช้ปุ่ม «รูปภาพ / ภาพหน้าจอ» ได้
มีคำอ่านภาษาไทยเป็นตัวอักษรโรมันให้ด้วยไหม
กดปุ่ม “ดูการออกเสียง” แล้วจะเห็นคำอ่านภาษาไทยเป็นอักษรโรมันแบบ RTGS โดยประมาณใต้ผลลัพธ์ ระบบนี้ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ จึงไม่บอกเสียงสูงต่ำ หากอยากฟังเสียงจริง กด “อ่านออกเสียง”
แปลภาษาไทยเป็นตุรกีได้ด้วยไหม
ได้ หน้านี้ตั้งทิศทางไว้เป็นตุรกีแปลไทย ถ้าอยากสลับเป็นไทยแปลตุรกี ให้กดปุ่ม “สลับภาษา” ทิศทางการแปลจะกลับด้าน และข้อความจะยังอยู่ ไม่หายไป
ต้องการคำแปลแบบสุภาพสำหรับอีเมลงาน หรือแบบเป็นกันเองสำหรับแชต เลือกได้ไหม
เลือกได้ที่ “โทน” โดยมี “ให้ตรงกับต้นฉบับ” “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” และ “เป็นกันเอง” ช่วยให้ข้อความที่ใช้ siz หรือ sen ออกมาเป็นภาษาไทยในระดับที่เหมาะกับผู้อ่าน
ข้อความส่วนตัว เช่น แชตกับเพื่อนหรือเอกสารขอวีซ่า จะถูกเก็บไว้ไหม
ไม่ถูกเก็บ ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลกลับมา แล้วลบทิ้ง ไม่มีการบันทึกและไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล