อังกฤษแปลจีนออนไลน์ด้วย AI พร้อมคำอ่านพินอิน
เหมาะสำหรับนักเรียน คนทำงาน และผู้ที่ติดต่อค้าขายกับคู่ค้าชาวจีนซึ่งต้องการแปลภาษาอังกฤษเป็นจีนกลางแบบตัวย่อ ภาษาจีนไม่ผันกริยาตามกาล มักไม่ระบุพหูพจน์ และใช้ลักษณนามเมื่อนับสิ่งของ คำแปลจึงต้องเรียบเรียงใหม่ตามไวยากรณ์จีน ไม่ใช่แปลทีละคำ
เพิ่มเติม
มีพินอินช่วยอ่าน และเลือกโทนทางการได้
ดูเหมือนเป็นข้อความภาษาจีน — แปลจีนเป็นอังกฤษไหม?
คำแปล
ประโยคพร้อมใช้สำหรับแปลอังกฤษจีน
| Hello | nǐ hǎo | 你好 |
| Thank you very much | fēicháng gǎnxiè | 非常感谢 |
| Nice to meet you | hěn gāoxìng rènshi nǐ | 很高兴认识你 |
| How much is this? | zhège duōshao qián? | 这个多少钱？ |
| Where is the restroom? | xǐshǒujiān zài nǎlǐ? | 洗手间在哪里？ |
| Can you speak English? | nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | 你会说英语吗？ |
| I don't understand | Wǒ bù míngbai | 我不明白 |
| Please speak more slowly | qǐng shuō màn yìdiǎn | 请说慢一点 |
| Can I pay by card? | kěyǐ shuākǎ ma? | 可以刷卡吗？ |
| Please take me to this address | qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ | 请带我去这个地址 |
| I'd like to book a room | wǒ xiǎng dìng yí ge fángjiān | 我想订一个房间 |
| Please send me the price list | qǐng bǎ jiàgébiǎo fā gěi wǒ | 请把价格表发给我 |
| When can you ship the goods? | nǐmen shénme shíhou kěyǐ fāhuò? | 你们什么时候可以发货？ |
| Looking forward to your reply | qīdài nín de huífù | 期待您的回复 |
| I'm from Thailand | wǒ láizì Tàiguó | 我来自泰国 |
| See you tomorrow | míngtiān jiàn | 明天见 |
สิ่งที่ควรรู้เมื่อแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน
อักษรจีน วรรณยุกต์ และพินอิน
ภาษาจีนเขียนด้วยอักษรฮั่นจื้อ และไม่เว้นวรรคระหว่างคำ คำแปลบนหน้านี้ใช้อักษรตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น พินอินคือการถอดเสียงด้วยอักษรละติน มีวรรณยุกต์สี่เสียงและเสียงเบา ซึ่งเปลี่ยนความหมายได้ เช่น 妈 mā แปลว่าแม่ ส่วน 马 mǎ แปลว่าม้า
ไม่มีการผันกริยาหรือเติมพหูพจน์
กริยาภาษาจีนไม่เปลี่ยนรูปตามกาล ความหมายเรื่องเวลาบอกด้วยคำบอกเวลาหรือคำช่วยอย่าง 了 เช่น “I ate” เป็น 我吃了 wǒ chī le คำนามมักไม่แสดงพหูพจน์ 书 shū หมายถึงหนังสือเล่มเดียวหรือหลายเล่มก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท
ลักษณนามที่ภาษาอังกฤษไม่มี
เวลานับสิ่งของ ภาษาจีนต้องมีลักษณนามคั่นระหว่างตัวเลขกับคำนาม คล้ายภาษาไทย เช่น 一本书 yì běn shū หนังสือหนึ่งเล่ม และ 一杯咖啡 yì bēi kāfēi กาแฟหนึ่งแก้ว ขณะที่ต้นฉบับภาษาอังกฤษเขียนเพียง “a book” หรือ “a coffee”
ระดับความสุภาพ 你 กับ 您
คำว่า “you” แปลได้ทั้ง 你 nǐ ที่ใช้ทั่วไป และ 您 nín ที่สุภาพกว่า เหมาะกับลูกค้าหรือผู้ใหญ่ เมื่อเลือกโทน “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” คำแปลมักใช้ถ้อยคำสุภาพกว่าโทน “เป็นกันเอง”
จะแปลภาษาอังกฤษจีนบนหน้านี้ต้องทำอย่างไรบ้าง
พิมพ์ วางข้อความภาษาอังกฤษ หรือกด “พูดตาม” เพื่อพูดใส่ไมโครโฟน ภาษาปลายทางตั้งเป็นภาษาจีนไว้แล้ว เลือก “โทน” ตามต้องการแล้วสั่งแปล จากนั้นคัดลอกผลลัพธ์หรือกด “คัดลอกต้นฉบับ + แปล” ได้ทันที โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกหรือติดตั้งอะไร
แปลอังกฤษเป็นจีนกลางแล้วจะได้อักษรตัวย่อหรือตัวเต็ม
คำแปลออกมาเป็นอักษรตัวย่อ ซึ่งใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่และสิงคโปร์ หน้านี้ไม่มีตัวเลือกสลับเป็นตัวเต็ม แต่หากวางข้อความจีนตัวเต็มลงไป ระบบก็เข้าใจได้
ทำไมคำแปลภาษาจีนจึงไม่เรียงคำตามต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ภาษาจีนมักวางสถานที่และเวลาไว้หน้ากริยา เช่น “I work in Beijing” เป็น 我在北京工作 wǒ zài Běijīng gōngzuò ส่วนคำขยายมักอยู่หน้าคำนาม ลำดับคำจึงต่างจากต้นฉบับ หลังแปลเสร็จ ให้ดูผลที่ “รักษาความหมายไว้:” ประกอบ และตรวจชื่อ ตัวเลข และคำปฏิเสธด้วยตนเองอีกครั้ง
แปลข้อความยาวหรือไฟล์เอกสารภาษาอังกฤษได้ไหม
แปลได้ครั้งละไม่เกิน 5,000 ตัวอักษร ถ้ายาวกว่านั้นให้แบ่งเป็นช่วง คุณเปิดไฟล์ DOCX, ODT, RTF หรือ TXT เพื่อดึงข้อความมาแปลได้ แต่รูปแบบและเลย์เอาต์ของเอกสารจะไม่ถูกเก็บไว้ และยังไม่รองรับไฟล์ PDF หรือรูปภาพ
ถ้าวางอีเมลลูกค้าหรือใบเสนอราคาลงไปแปล ข้อมูลจะถูกเก็บไว้ไหม
ข้อความจะถูกส่งไปยังโมเดล AI เพื่อแปล ส่งผลกลับมา แล้วลบทิ้ง ไม่มีการจัดเก็บและไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล
อ่านคำแปลภาษาจีนไม่ออก จะดูคำอ่านได้อย่างไร
กด “ดูการออกเสียง” เพื่อแสดงพินอินใต้ผลลัพธ์ พินอินนี้เป็นคำอ่านโดยประมาณ ควรสังเกตเครื่องหมายวรรณยุกต์ด้วย และกด “อ่านออกเสียง” เพื่อฟังสำเนียงภาษาจีนได้
ต้องการภาษาสุภาพสำหรับอีเมลถึงคู่ค้าชาวจีน ควรตั้งค่าอย่างไร
เลือก “ทางการ (อีเมลธุรกิจ)” ในเมนู “โทน” หากเป็นข้อความถึงเพื่อนให้เลือก “เป็นกันเอง” และกด “แสดงตัวเลือกอื่น” เพื่อดูสำนวนจีนอีก 2–3 แบบที่ระดับภาษาต่างกัน
แปลกลับจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า
ได้ กดปุ่ม “สลับภาษา” ทิศทางการแปลจะกลับด้าน และข้อความเดิมยังอยู่ในช่องให้แปลต่อได้ทันที
ถ่ายรูปป้ายหรือเมนูภาษาจีนมาแปลได้ไหม
ไม่ได้ หน้านี้ไม่รองรับการแปลจากรูปภาพหรือกล้อง แต่คุณพิมพ์หรือวางข้อความลงไปได้ และใช้ปุ่ม “พูดตาม” เพื่อพูดประโยคภาษาอังกฤษแทนการพิมพ์ได้