Translate Inggris China: Aksara Sederhana atau Tradisional
Cocok untuk pelajar, pekerja, dan pelaku usaha yang butuh terjemahan Inggris ke China untuk email, pesan, atau materi kuliah. Tempel teks Anda lalu translate ke China dalam aksara Sederhana atau Tradisional, lengkap dengan pinyin sebagai panduan baca.
Tindakan lain
Pinyin + aksara Sederhana atau Tradisional
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa China (Mandarin) — terjemahkan China (Mandarin) → Inggris?
Terjemahan
Inggris ke China translate: frasa perjalanan, kerja, dan kuliah
| Hello, nice to meet you. | Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ. | 你好，很高兴认识你。 |
| Thank you for your help. | Xièxie nǐ de bāngzhù. | 谢谢你的帮助。 |
| How much does this cost? | Zhège duōshao qián? | 这个多少钱？ |
| Where is the train station? | Huǒchēzhàn zài nǎlǐ? | 火车站在哪里？ |
| I don't understand. | Wǒ bù míngbai. | 我不明白。 |
| Could you speak more slowly? | Nǐ néng shuō màn yìdiǎn ma? | 你能说慢一点吗？ |
| Please wait a moment. | Qǐng shāo děng. | 请稍等。 |
| Is there Wi-Fi here? | Zhèlǐ yǒu wúxiàn wǎngluò ma? | 这里有无线网络吗？ |
| Can you give me a discount? | Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? | 可以便宜一点吗？ |
| The bill, please. | Qǐng jiézhàng. | 请结账。 |
| Please send me the invoice. | Qǐng bǎ fāpiào fā gěi wǒ. | 请把发票发给我。 |
| Let's schedule a meeting next week. | Wǒmen xiàzhōu ānpái yí cì huìyì ba. | 我们下周安排一次会议吧。 |
| What is the delivery time? | Jiāohuò shíjiān shì shénme shíhou? | 交货时间是什么时候？ |
| I look forward to your reply. | Qīdài nín de huífù. | 期待您的回复。 |
| I'm a student from Indonesia. | Wǒ shì láizì Yìndùníxīyà de xuéshēng. | 我是来自印度尼西亚的学生。 |
| Happy Chinese New Year! | Chūnjié kuàilè! | 春节快乐！ |
Inggris to China: apa saja yang berubah dalam terjemahan?
Tenses digantikan oleh kata keterangan waktu
Kata kerja Mandarin tidak berubah bentuk seperti go, went, gone. Waktu biasanya ditunjukkan dengan keterangan seperti 昨天 (zuótiān, kemarin) atau partikel 了 (le) yang sering menandai tindakan yang sudah selesai. Jadi ‘I went’ menjadi 我去了 (wǒ qù le).
Kata penggolong di antara angka dan benda
Bahasa Inggris cukup berkata ‘one book’, sedangkan Mandarin menyisipkan kata penggolong: 一本书 (yì běn shū). Penggolongnya berbeda menurut jenis benda, misalnya 两张票 (liǎng zhāng piào, dua tiket) untuk benda tipis dan datar. Mirip dengan ‘sehelai’ atau ‘seekor’ dalam bahasa Indonesia.
Aksara Sederhana atau Tradisional
Saat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke Mandarin, sesuaikan aksara dengan pembaca. Aksara Sederhana dipakai di Tiongkok daratan dan Singapura, sedangkan Tradisional dipakai di Taiwan, Hong Kong, dan Makau. Kata ‘language’ ditulis 语言 atau 語言, tetapi pinyin-nya tetap sama: yǔyán.
Nama, tanggal, dan angka besar
Tanggal ditulis dari tahun ke hari: 8 March 2025 menjadi 2025年3月8日. Nama Barat umumnya diserap lewat bunyi, misalnya Smith menjadi 史密斯 (Shǐmìsī), jadi periksa kembali nama orang dan merek. Angka besar dihitung per 万 (wàn, sepuluh ribu), sehingga 100,000 menjadi 十万 (shíwàn).
Bagaimana cara menerjemahkan teks bahasa Inggris ke China di sini?
Ketik atau tempel teks bahasa Inggris, pilih aksara Sederhana (简体) atau Tradisional (繁體), lalu jalankan terjemahan. Arah bahasa sudah terpasang, jadi Anda tidak perlu mengatur apa pun lagi. Klik Lihat pelafalan bila ingin melihat pinyin di bawah hasil.
Mengapa terjemahan Mandarin sering tidak punya penanda waktu seperti bahasa Inggris?
Kata kerja Mandarin tidak berubah untuk menunjukkan masa lampau atau masa depan. Waktu biasanya disampaikan lewat keterangan seperti 明天 (míngtiān, besok) atau partikel seperti 了 (le), sehingga kalimatnya bisa terlihat lebih ringkas daripada aslinya.
Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan apakah bisa langsung dari file?
Satu kali terjemahan menampung hingga 5.000 karakter; teks yang lebih panjang bisa dibagi menjadi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT: teksnya diambil di browser lalu diterjemahkan, tetapi format dan tata letaknya tidak ikut dipertahankan. File PDF tidak didukung, sedangkan foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah aman menerjemahkan email kerja atau tugas kuliah di sini?
Teks Anda dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dibuang. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Apakah ada pinyin untuk membantu membaca hasil terjemahan?
Ada. Klik Lihat pelafalan untuk menampilkan perkiraan cara baca dalam huruf Latin (pinyin) di bawah hasil. Anda juga bisa mendengarkan terjemahannya lewat tombol Baca keras.
Bisakah hasil terjemahan ke Mandarin dibuat formal atau santai?
Bisa. Di menu Nada, pilih Sama seperti asli, Formal (email bisnis), atau Santai; tombol Lihat alternatif memberi 2–3 versi lain dengan gaya berbeda. Dalam Mandarin, perbedaan gaya sering terlihat pada sapaan 您 (nín) yang lebih sopan dibanding 你 (nǐ).
Seberapa bisa diandalkan hasil translate Inggris ke Mandarin di sini?
Setelah setiap terjemahan, pemeriksaan AI kedua membandingkan teks asli dan hasilnya, lalu menampilkan tingkat keyakinan di bagian Makna dipertahankan. Itu hanya perkiraan, jadi nama, angka, dan kalimat negatif tetap perlu Anda periksa sendiri.
Bisakah saya menerjemahkan kembali dari Mandarin ke bahasa Inggris?
Bisa. Klik Tukar bahasa untuk membalik arah; teks tetap berada di kotak, sehingga Anda bisa menerjemahkan kembali hasil Mandarin ke bahasa Inggris untuk mengecek maknanya.
Apakah bisa menerjemahkan foto atau percakapan secara langsung?
Foto bisa diterjemahkan lewat tombol Foto / tangkapan layar (gambar dikirim untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan), tetapi mode percakapan tidak tersedia. Sebagai gantinya, Anda bisa berbicara lewat tombol Diktekan agar ucapan Anda diketik ke kotak input, lalu mendengarkan hasilnya dengan Baca keras.