Alat translate Indonesia Rusia gratis berbasis AI
Untuk pelajar, pekerja, dan pelancong yang perlu translate Indonesia ke Rusia: tempel teks, lalu dapatkan hasilnya dalam huruf Kiril. Bahasa Rusia menandai kasus, gender, dan sapaan Вы/ты, jadi nada terjemahan bisa Anda atur sendiri.
Tindakan lain
Teks Kiril beserta perkiraan ejaan Latin
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Rusia — terjemahkan Rusia → Bahasa Indonesia?
Terjemahan
Frasa sehari-hari dari bahasa Indonesia ke bahasa Rusia
| Selamat pagi | Dobroye utro | Доброе утро |
| Terima kasih banyak | Bol'shoye spasibo | Большое спасибо |
| Apa kabar? | Kak dela? | Как дела? |
| Nama saya Andi | Menya zovut Andi | Меня зовут Анди |
| Saya dari Indonesia | Ya iz Indonezii | Я из Индонезии |
| Saya tidak mengerti | Ya ne ponimayu | Я не понимаю |
| Tolong bicara lebih pelan | Govorite, pozhaluysta, medlenneye | Говорите, пожалуйста, медленнее |
| Berapa harganya? | Skol'ko eto stoit? | Сколько это стоит? |
| Di mana stasiun metro? | Gde stantsiya metro? | Где станция метро? |
| Saya mau satu kopi | Ya khochu odin kofe | Я хочу один кофе |
| Boleh minta tagihannya? | Mozhno schyot, pozhaluysta? | Можно счёт, пожалуйста? |
| Saya butuh dokter | Mne nuzhen vrach | Мне нужен врач |
| Saya belajar bahasa Rusia | Ya izuchayu russkiy yazyk | Я изучаю русский язык |
| Kapan rapat dimulai? | Kogda nachinayetsya vstrecha? | Когда начинается встреча? |
| Mohon kirim dokumennya lewat email | Pozhaluysta, otprav'te dokument po elektronnoy pochte | Пожалуйста, отправьте документ по электронной почте |
| Selamat ulang tahun! | S dnyom rozhdeniya! | С днём рождения! |
| Sampai jumpa besok | Do zavtra | До завтра |
Hal yang perlu diperhatikan saat menerjemahkan ke bahasa Rusia
Huruf Kiril dan tekanan kata
Bahasa Rusia ditulis dengan huruf Kiril, dan tekanan kata biasanya tidak ditandai dalam tulisan sehari-hari. Padahal tekanan bisa membedakan arti: «замок» dibaca zámok berarti ‘kastel’, sedangkan zamók berarti ‘gembok’. Tombol «Lihat pelafalan» menampilkan transliterasi Latin perkiraan di bawah hasil, tanpa tanda tekanan.
Kasus dan gender yang tidak ada dalam bahasa Indonesia
Dari bahasa Indonesia ke Rusia terjemahan kata per kata jarang berhasil, karena kata benda Rusia berubah bentuk menurut kasus. «Buku» adalah «книга», tetapi «saya membaca buku» menjadi «я читаю книгу». Kata sifat juga menyesuaikan gender dan kasus kata bendanya.
Anda atau kamu: Вы dan ты
Sapaan hormat «Вы» dan sapaan akrab «ты» ikut mengubah bentuk kata kerja, misalnya «вы говорите» dan «ты говоришь» untuk ‘Anda/kamu berbicara’. Pilih «Formal (email bisnis)» atau «Santai» pada menu «Nada» agar sapaannya konsisten.
Kala lampau yang bergantung pada gender
Bahasa Indonesia cukup memakai kata «sudah», sedangkan kata kerja Rusia bentuk lampau menyesuaikan gender pelakunya. «Saya sudah membaca» menjadi «я прочитал» bila penuturnya laki-laki dan «я прочитала» bila perempuan. Jika konteksnya tidak jelas, periksa bentuk ini pada hasil.
Bagaimana cara membuat terjemahan Indonesia ke Rusia di sini?
Tempel atau ketik teks bahasa Indonesia di kotak input, pastikan bahasa tujuannya Rusia, lalu jalankan terjemahan. Hasil dalam huruf Kiril muncul di sebelahnya dan bisa langsung disalin.
Kenapa hasil bahasa Rusia sering berbeda jauh dari susunan kalimat aslinya?
Bahasa Rusia menandai kasus, gender, dan jumlah pada akhiran kata, sehingga urutan kata lebih bebas dan bentuk kata berubah sesuai fungsinya. Kata seperti «sudah» atau «akan» juga tidak diterjemahkan satu per satu, melainkan diungkapkan lewat bentuk kata kerja.
Bisakah saya translate indo ke Rusia dengan gaya santai untuk chat?
Bisa. Pilih «Santai» pada menu «Nada» agar hasilnya memakai sapaan akrab «ты», atau «Formal (email bisnis)» untuk sapaan hormat «Вы». Tombol «Lihat alternatif» memberi 2–3 versi lain dengan gaya bahasa berbeda.
Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan apakah bisa dari dokumen?
Satu kali terjemahan bisa memuat hingga 5.000 karakter; teks yang lebih panjang perlu dibagi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT: teksnya diambil ke editor, tetapi format dan tata letaknya tidak dipertahankan, dan PDF tidak didukung, sedangkan foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah aman menerjemahkan surat kerja atau pesan pribadi?
Teks Anda dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dibuang. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bagaimana cara membaca hasil bahasa Rusia kalau belum bisa huruf Kiril?
Klik «Lihat pelafalan» untuk melihat transliterasi Latin perkiraan di bawah hasil. Anda juga bisa menekan «Baca keras» untuk mendengar terjemahannya diucapkan.
Apakah bisa menerjemahkan dari bahasa Rusia kembali ke bahasa Indonesia?
Bisa. Tekan «Tukar bahasa» untuk membalik arah terjemahan tanpa menghapus teks. Cara ini juga berguna untuk mengecek apakah terjemahan bahasa Rusia Anda masih sesuai maksud aslinya.
Apakah nama, angka, dan kalimat negatif perlu dicek ulang?
Ya. Setelah setiap terjemahan, pemeriksaan AI kedua menampilkan label «Makna dipertahankan:» dengan tingkat keyakinan, tetapi itu hanya perkiraan. Pada terjemahan ke bahasa Rusia, nama, angka, dan kata «tidak»/«не» sebaiknya tetap dicek sendiri.
Bisakah saya menerjemahkan foto atau percakapan suara langsung?
Foto bisa, tetapi mode percakapan tidak tersedia. Gunakan tombol «Foto / tangkapan layar»; gambar dikirim hanya untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan. Anda bisa memakai «Diktekan» untuk mengubah ucapan bahasa Indonesia menjadi teks di kotak input, lalu menerjemahkannya.