Terjemahan Jerman ke Indonesia dengan AI, Gratis dan Tanpa Daftar
Halaman ini menyediakan terjemahan bahasa Jerman ke bahasa Indonesia untuk pelajar, pekerja, dan calon perantau, mulai dari email dan surat lamaran hingga materi kuliah. Kalimat Jerman yang panjang dengan kata kerja di akhir disusun ulang menjadi kalimat Indonesia yang wajar, dan sapaan Sie atau du bisa disesuaikan lewat pilihan nada.
Tindakan lain
Nada formal atau santai, sesuai kebutuhan
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Terjemahan
Frasa Jerman sehari-hari beserta terjemahannya
| Guten Morgen! | Selamat pagi! |
| Wie geht es Ihnen? | Apa kabar? |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Terima kasih banyak atas bantuan Anda. |
| Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? | Permisi, di mana stasiun kereta? |
| Ich verstehe das nicht. | Saya tidak mengerti. |
| Können Sie das bitte wiederholen? | Bisakah Anda mengulanginya? |
| Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. | Saya hanya bisa sedikit bahasa Jerman. |
| Ich komme aus Indonesien. | Saya berasal dari Indonesia. |
| Ich suche eine Wohnung. | Saya mencari apartemen. |
| Ich habe einen Termin um 10 Uhr. | Saya punya janji pukul 10. |
| Wann fährt der nächste Zug? | Kapan kereta berikutnya berangkat? |
| Wie viel kostet das? | Berapa harganya? |
| Die Rechnung, bitte. | Minta tagihannya, ya. |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | Dengan hormat, |
| Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. | Bersama ini saya lampirkan daftar riwayat hidup saya. |
| Mit freundlichen Grüßen | Hormat saya, |
| Bis morgen! | Sampai besok! |
Yang perlu diperhatikan saat menerjemahkan bahasa Jerman ke Indonesia
Kata kerja Jerman sering berada di akhir kalimat
Dalam kalimat utama bahasa Jerman, kata kerja yang dikonjugasi biasanya menempati posisi kedua, tetapi di anak kalimat kata kerja itu pindah ke akhir. Contohnya, “Ich weiß, dass er morgen kommt.” menjadi “Saya tahu bahwa dia datang besok.” Bahasa Indonesia umumnya memakai urutan subjek–predikat–objek, jadi kalimat panjang perlu disusun ulang, bukan diterjemahkan kata demi kata.
Gender dan kasus tidak punya padanan
Kata benda Jerman memiliki gender gramatikal: maskulin (der Tisch), feminin (die Tür), dan neutral (das Buch). Bentuk artikelnya juga berubah menurut kasus; misalnya der pada kata benda maskulin menjadi den dalam akusatif dan dem dalam datif. Bahasa Indonesia tidak mengenal artikel maupun gender gramatikal, sehingga ketiganya cukup menjadi “meja”, “pintu”, dan “buku”.
Sie dan du: memilih Anda atau kamu
Saat menerjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Indonesia, sapaan Sie biasanya menjadi Anda, Bapak, atau Ibu, sedangkan du lebih dekat ke kamu. Untuk surat ke kantor atau universitas, pilih Formal (email bisnis) pada Nada; untuk pesan kepada teman, pilih Santai.
Waktu ditandai dengan kata keterangan
Bahasa Jerman menandai kala lewat bentuk kata kerja, misalnya ich esse, ich aß, dan ich habe gegessen. Bahasa Indonesia tidak mengubah bentuk kata kerja; waktu ditunjukkan dengan kata seperti sudah, sedang, atau akan. Jadi “Ich habe schon gegessen.” menjadi “Saya sudah makan.”
Bagaimana cara menerjemahkan teks Jerman ke bahasa Indonesia di sini?
Tempel atau ketik teks berbahasa Jerman di kotak input, pilih Nada bila perlu, lalu terjemahkan Jerman ke Indonesia dengan sekali klik. Hasilnya bisa disalin, disimpan ke buku frasa, atau diperdengarkan dengan tombol Baca keras.
Apakah saya perlu daftar akun untuk translate Jerman ke Indonesia?
Tidak perlu. Penerjemah ini gratis dan berjalan di browser tanpa pendaftaran, ekstensi, atau instalasi. Akun gratis hanya diperlukan jika Anda ingin menyinkronkan buku frasa.
Mengapa kalimat Jerman yang panjang sering sulit diterjemahkan?
Kata kerja Jerman di anak kalimat biasanya berada di akhir, dan kata majemuk seperti Krankenversicherung (asuransi kesehatan) harus diurai menjadi beberapa kata Indonesia. Jika hasilnya terasa kaku, tombol Lihat alternatif menawarkan 2–3 susunan kalimat lain dengan gaya bahasa berbeda.
Bisakah saya translate Jerman-Indonesia langsung dari berkas DOCX?
Bisa. Buka berkas DOCX, ODT, RTF, atau TXT, lalu teksnya diambil di browser dan dimasukkan ke editor, dengan batas 5.000 karakter per terjemahan. Format dan tata letak tidak dipertahankan, dan berkas PDF tidak didukung, sedangkan foto atau tangkapan layar bisa lewat tombol «Foto / tangkapan layar»; teks yang lebih panjang bisa dibagi menjadi beberapa bagian.
Apakah hasilnya memakai Anda atau kamu?
Dengan pilihan Sama seperti asli, sapaan mengikuti teks sumber: Sie biasanya menjadi Anda, sedangkan du menjadi kamu. Pilih Formal (email bisnis) untuk surat resmi atau Santai untuk obrolan dengan teman.
Sejauh mana terjemahan bahasa Jerman ke Indonesia di sini bisa diandalkan?
Setelah setiap terjemahan, pemeriksaan AI kedua membandingkan teks asli dan hasilnya, lalu menampilkan penilaian di samping label Makna dipertahankan:. Penilaian ini hanya perkiraan, jadi tetap periksa nama, angka, dan kata penyangkal seperti nicht atau kein.
Amankah menerjemahkan surat lamaran atau dokumen visa di sini?
Teks Anda dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dihapus. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bisakah saya menerjemahkan foto atau langsung berbicara?
Terjemahan dari foto atau gambar bisa dilakukan lewat tombol «Foto / tangkapan layar» (gambar dikirim hanya untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan), tetapi mode percakapan tidak tersedia. Anda bisa memakai Diktekan untuk mengucapkan teks Jerman lewat mikrofon, lalu mendengarkan hasil bahasa Indonesianya dengan Baca keras.
Bisakah arahnya dibalik menjadi Indonesia ke Jerman?
Bisa. Tekan Tukar bahasa, dan arah terjemahan langsung berbalik tanpa menghapus teks yang sudah Anda masukkan.