Translate Yunani ke Indonesia dengan Penerjemah AI Gratis
Terjemahan Yunani ke Indonesia untuk wisatawan, pelajar, dan siapa saja yang berurusan dengan teks berbahasa Yunani. Tempel pesan, menu, atau surel, terjemahkan dari Yunani, lalu lihat cara membaca teks aslinya dalam huruf Latin.
Tindakan lain
Transliterasi Latin untuk teks Yunani
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Bahasa Indonesia — terjemahkan Bahasa Indonesia → Yunani?
Terjemahan
Frasa Yunani Sehari-hari beserta Artinya
| Καλημέρα | Kaliméra | Selamat pagi |
| Καληνύχτα | Kalinýchta | Selamat malam |
| Ευχαριστώ πολύ | Efcharistó polý | Terima kasih banyak |
| Παρακαλώ | Parakaló | Silakan / Sama-sama |
| Συγγνώμη | Syngnómi | Maaf / Permisi |
| Ναι / Όχι | Nai / Óchi | Ya / Tidak |
| Τι κάνεις; | Ti káneis? | Apa kabar? |
| Με λένε Μαρία | Me léne María | Nama saya Maria |
| Χάρηκα πολύ | Chárika polý | Senang berkenalan |
| Δεν καταλαβαίνω | Den katalavaíno | Saya tidak mengerti |
| Πόσο κοστίζει; | Póso kostízei? | Berapa harganya? |
| Πού είναι η τουαλέτα; | Poú eínai i toualéta? | Di mana toiletnya? |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ | Ton logariasmó, parakaló | Minta bonnya, ya |
| Καλό ταξίδι | Kaló taxídi | Selamat jalan |
| Χρόνια πολλά | Chrónia pollá | Selamat ulang tahun |
| Σ' αγαπώ | S' agapó | Aku cinta kamu |
Hal yang Perlu Diketahui saat Menerjemahkan Bahasa Yunani
Alfabet Yunani dan pelafalan Latin
Bahasa Yunani ditulis dengan alfabet Yunani yang berjumlah 24 huruf, dari kiri ke kanan seperti bahasa Indonesia. Tanda tonos menandai suku kata yang diberi tekanan, misalnya πόλη (póli, kota). Tombol Lihat pelafalan menampilkan transliterasi Latin perkiraan di bawah hasil, sehingga nama tempat dan menu lebih mudah dibaca.
Gender, kasus, dan kata sandang
Kata benda Yunani punya tiga gender dan berubah bentuk menurut kasus, lengkap dengan kata sandang ο, η, το. Bahasa Indonesia tidak menandai hal ini, jadi ο φίλος dan η φίλη sama-sama menjadi «teman». Bila jenis kelamin penting, terjemahan biasanya menambahkan kata seperti «laki-laki» atau «perempuan».
Kamu atau Anda: εσύ dan εσείς
Sapaan hormat dalam bahasa Yunani memakai bentuk jamak εσείς, sedangkan εσύ dipakai untuk teman dekat dan keluarga. Di menu Nada, pilih Formal (email bisnis) agar hasilnya cenderung memakai «Anda», atau Santai untuk gaya «kamu».
Tanda tanya dan format angka
Dalam bahasa Yunani, tanda titik koma (;) berfungsi sebagai tanda tanya: Τι κάνεις; berarti «Apa kabar?». Format angkanya sama dengan bahasa Indonesia, yaitu titik untuk ribuan dan koma untuk desimal, misalnya 1.250,50 €.
Bagaimana cara translate Yunani Indonesia di halaman ini?
Tempel atau ketik teks berbahasa Yunani di kotak input. Bahasa sumber bisa dibiarkan pada deteksi otomatis dan bahasa target sudah diatur ke bahasa Indonesia, lalu jalankan terjemahan. Setelah itu, cek label Makna dipertahankan: untuk melihat perkiraan seberapa dekat hasilnya dengan teks asli.
Apakah translate bahasa Yunani di sini gratis dan perlu daftar?
Gratis dan tidak perlu mendaftar, membuat akun, atau memasang apa pun. Semuanya berjalan langsung di peramban.
Mengapa satu kata Yunani bisa muncul dalam banyak bentuk?
Kata benda Yunani berubah menurut kasus dan gender. Misalnya ο δρόμος, του δρόμου, dan τον δρόμο semuanya berarti «jalan». Dalam bahasa Indonesia, fungsi itu biasanya diungkapkan lewat urutan kata atau kata depan, bukan lewat perubahan bentuk kata.
Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan bisakah saya membuka dokumen?
Setiap kali terjemahan, Anda bisa memasukkan hingga 5.000 karakter. Teks yang lebih panjang perlu dibagi menjadi beberapa bagian. File DOCX, ODT, RTF, dan TXT bisa dibuka, lalu teksnya diambil ke editor. Format dan tata letaknya tidak ikut dipertahankan, dan file PDF tidak didukung, sedangkan foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah aman menerjemahkan surat atau dokumen pribadi berbahasa Yunani?
Teks Anda dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dihapus. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk pelatihan.
Bisakah saya melihat cara membaca tulisan Yunani?
Bisa. Klik Lihat pelafalan untuk menampilkan transliterasi Latin perkiraan dari teks Yunani di bawah hasil, misalnya Καλημέρα menjadi Kaliméra. Tombol Baca keras juga bisa memperdengarkan hasil terjemahannya.
Bisakah saya menerjemahkan sebaliknya, dari Indonesia ke Yunani?
Bisa. Klik Tukar bahasa, maka arah terjemahan dibalik dan teks Anda tetap ada di kotak input.
Apakah teks Yunani kuno bisa diterjemahkan?
Alat ini ditujukan untuk bahasa Yunani modern. Teks Yunani kuno tetap bisa ditempel, tetapi hasilnya sebaiknya diperiksa lebih teliti, terutama untuk nama, angka, dan kalimat ingkar.
Bisakah saya menerjemahkan foto menu atau papan jalan di Yunani?
Bisa. Pilih, ambil, atau tempel foto lewat tombol «Foto / tangkapan layar»; gambar dikirim hanya untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan. Anda juga bisa mengetik teksnya, atau memakai tombol Diktekan untuk mengucapkannya ke kotak input.