Translate to Hindi: penerjemah bahasa Inggris ke Hindi
Untuk pelajar, pekerja, dan siapa pun yang berkomunikasi dengan penutur Hindi. Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Dewanagari, menaruh kata kerja di akhir kalimat, dan membedakan sapaan hormat आप dari तुम. Hasilnya bisa Anda baca dengan bantuan pelafalan huruf Latin.
Tindakan lain
Aksara Dewanagari plus pelafalan Latin
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Hindi — terjemahkan Hindi → Inggris?
Terjemahan
Frasa bahasa Inggris-bahasa Hindi untuk sehari-hari
| Hello, how are you? | namaste, āp kaise haiṁ? | नमस्ते, आप कैसे हैं? |
| Thank you very much. | bahut-bahut dhanyavād. | बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| What is your name? | āpkā nām kyā hai? | आपका नाम क्या है? |
| My name is Rina. | merā nām rīnā hai. | मेरा नाम रीना है। |
| I didn't understand. | mujhe samajh nahīn āyā. | मुझे समझ नहीं आया। |
| Please speak slowly. | kṛpayā dhīre boliye. | कृपया धीरे बोलिए। |
| How much does this cost? | yah kitne kā hai? | यह कितने का है? |
| Where is the railway station? | relve sṭeśan kahāṁ hai? | रेलवे स्टेशन कहाँ है? |
| I need a doctor. | mujhe ḍôkṭar kī zarūrat hai. | मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। |
| See you tomorrow. | kal milte haiṁ. | कल मिलते हैं। |
| The meeting will start at 10 a.m. | mīṭiṅg subah 10 baje śurū hogī. | मीटिंग सुबह 10 बजे शुरू होगी। |
| Please send me the file. | kṛpayā mujhe fāil bhej dījiye. | कृपया मुझे फ़ाइल भेज दीजिए। |
| Happy birthday! | janmdin mubārak ho! | जन्मदिन मुबारक हो! |
| Welcome! | svāgat hai! | स्वागत है! |
| Excuse me. | māf kījiye. | माफ़ कीजिए। |
| I am learning Hindi. | maiṁ hindī sīkh rahā hūṁ. | मैं हिंदी सीख रहा हूँ। |
Hal yang perlu diketahui saat menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Hindi
Aksara Dewanagari dan pelafalannya
Bahasa Hindi ditulis dengan aksara Dewanagari dari kiri ke kanan, dengan garis horizontal di atas huruf yang menyambungkan kata. Jika Anda belum bisa membacanya, tombol «Lihat pelafalan» menampilkan transliterasi Latin sederhana di bawah hasil, misalnya नमस्ते menjadi namaste. Transliterasi ini hanya perkiraan bunyi.
Kata kerja di akhir kalimat
Bahasa Inggris berpola subjek–predikat–objek, sedangkan bahasa Hindi umumnya subjek–objek–predikat. «I eat rice» menjadi मैं चावल खाता हूँ (maiṁ cāval khātā hūṁ), harfiahnya «saya nasi makan». Kata depan juga berubah menjadi kata yang diletakkan di belakang: «in the house» menjadi घर में (ghar meṁ).
Tingkat kesopanan: आप, तुम, तू
Kata «you» dalam bahasa Inggris bisa menjadi आप (hormat), तुम (akrab), atau तू (sangat akrab), dan bentuk kata kerjanya ikut berubah: बैठिए (silakan duduk, sopan) dibanding बैठो (duduk, santai). Pilih «Formal (email bisnis)» atau «Santai» pada «Nada» sesuai lawan bicara.
Kata kerja mengikuti gender
Dalam bahasa Hindi, kata kerja sering berubah menurut gender subjek: मैं जाता हूँ (laki-laki) dan मैं जाती हूँ (perempuan), keduanya berarti «I go». Karena kata «I» dalam bahasa Inggris tidak menunjukkan gender, periksa kembali bentuk ini pada hasil terjemahan.
Bagaimana cara translate to Hindi dari teks bahasa Inggris di sini?
Ketik atau tempel teks bahasa Inggris di kotak kiri; bahasa Hindi sudah dipilih sebagai bahasa tujuan. Hasil dalam aksara Dewanagari langsung muncul, dan Anda bisa menyalinnya atau memakai «Salin sumber + terjemahan».
Mengapa susunan kalimat bahasa Hindi terasa terbalik dibanding bahasa Inggris?
Bahasa Hindi umumnya meletakkan kata kerja di akhir kalimat dan memakai kata penunjuk tempat di belakang kata benda, misalnya घर में untuk «in the house». Jadi terjemahan yang wajar hampir tidak pernah mengikuti urutan kata bahasa Inggris.
Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan bisakah membuka dokumen?
Setiap kali menerjemahkan, maksimal 5.000 karakter; teks yang lebih panjang bisa dibagi menjadi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT, tetapi format dan tata letaknya tidak dipertahankan, dan file PDF tidak didukung; foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah email kerja atau pesan pribadi yang saya terjemahkan ke bahasa Hindi disimpan?
Tidak. Teks dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan kepada Anda, lalu dihapus. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bagaimana cara membaca hasil jika saya tidak bisa aksara Dewanagari?
Klik «Lihat pelafalan» untuk melihat transliterasi Latin sederhana di bawah hasil, misalnya dhanyavād untuk धन्यवाद. Tombol «Baca keras» memperdengarkan terjemahannya. Transliterasi ini hanya perkiraan bunyi.
Bisakah saya memilih bahasa Hindi yang sopan atau yang santai?
Bisa. Pada «Nada», pilih «Formal (email bisnis)» untuk bentuk hormat dengan आप atau «Santai» untuk gaya akrab, atau biarkan «Sama seperti asli». Tombol «Lihat alternatif» memberi dua sampai tiga pilihan susunan kalimat dengan tingkat kesopanan yang berbeda.
Bisakah menerjemahkan dari bahasa Hindi ke bahasa Inggris?
Bisa. Klik «Tukar bahasa» agar arahnya berbalik tanpa menghapus teks yang sudah ada.
Apakah bisa menerjemahkan foto atau percakapan langsung?
Foto bisa diterjemahkan melalui tombol «Foto / tangkapan layar»; gambar dikirim ke server untuk dibaca oleh model AI, tetapi tidak disimpan. Namun, mode percakapan tidak tersedia. Anda tetap bisa memakai «Diktekan» untuk mengucapkan kalimat bahasa Inggris dan mengubahnya menjadi teks, lalu mendengarkan hasil terjemahannya ke bahasa Hindi dengan «Baca keras».