Penerjemah AI untuk translate Turki Indonesia secara gratis
Cocok untuk pelajar, pekerja, dan penggemar serial Turki yang ingin translate Turki ke Indonesia tanpa ribet. Bahasa Turki menumpuk akhiran pada satu kata, sehingga «evlerimizde» bisa menjadi frasa utuh «di rumah-rumah kami» dalam bahasa Indonesia.
Tindakan lain
Nada: Formal (email bisnis) atau Santai
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Terjemahan
Frasa sehari-hari untuk terjemah Turki Indonesia
| Merhaba | Halo |
| Günaydın | Selamat pagi |
| Teşekkür ederim | Terima kasih |
| Nasılsınız? | Apa kabar? |
| Bu ne kadar? | Berapa harganya? |
| Hesabı alabilir miyim? | Boleh minta tagihannya? |
| Tuvalet nerede? | Toiletnya di mana? |
| Türkçe konuşamıyorum. | Saya tidak bisa berbicara bahasa Turki. |
| Daha yavaş konuşur musunuz? | Bisa bicara lebih pelan? |
| Otele nasıl gidebilirim? | Bagaimana cara ke hotel? |
| Yardım eder misiniz? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Toplantı saat üçte başlıyor. | Rapatnya mulai pukul tiga. |
| Dosyayı ekte gönderiyorum. | Saya mengirimkan berkasnya sebagai lampiran. |
| Kolay gelsin! | Semangat kerjanya! |
| Afiyet olsun! | Selamat makan! |
| Geçmiş olsun. | Semoga lekas sembuh. |
| Görüşürüz! | Sampai jumpa! |
Hal khusus dalam terjemahan bahasa Turki ke bahasa Indonesia
Satu kata Turki, beberapa kata Indonesia
Bahasa Turki bersifat aglutinatif, artinya akhiran ditumpuk pada kata dasar. «Gelemiyorum» (gel- ‘datang’, -eme- ‘tidak bisa’, -iyor- ‘sedang’, -um ‘saya’) menjadi «Saya tidak bisa datang». Karena penyangkalan sering tersembunyi di tengah kata, periksa kembali kalimat negatif pada hasil terjemahan.
Kata kerja pindah dari akhir ke tengah kalimat
Urutan kata bahasa Turki biasanya subjek, objek, lalu predikat: «Ben kitap okuyorum». Bahasa Indonesia memakai subjek, predikat, lalu objek: «Saya membaca buku». Keterangan panjang juga sering diletakkan sebelum kata benda. Misalnya, «dün aldığım kitap» menjadi «buku yang saya beli kemarin».
Sen dan siz, kamu dan Anda
«Sen» dipakai untuk teman dan keluarga, sedangkan «siz» dipakai untuk orang yang dihormati atau untuk lebih dari satu orang. Padanannya kira-kira «kamu» dan «Anda». Subjek dalam bahasa Turki sering dihilangkan karena akhiran kata kerja sudah menunjukkan pelakunya. Sebaliknya, bahasa Indonesia biasanya menuliskan subjek. Pengaturan Nada membantu Anda memilih antara Formal (email bisnis) dan Santai.
Angka, tanggal, dan mata uang pada terjemahan Turki Indonesia
Kedua bahasa memakai titik sebagai pemisah ribuan dan koma untuk desimal, jadi «1.250,50 TL» tetap terbaca wajar. Tanggal dalam teks Turki sering ditulis «15.03.2024», sedangkan teks Indonesia lebih lazim memakai «15/03/2024» atau «15 Maret 2024». Lira Turki disingkat TL atau ₺.
Bagaimana cara translate bahasa Turki ke Indonesia di halaman ini?
Tempel atau ketik teks Turki di kotak input. Bahasa sumber bisa diatur ke Turki atau ke deteksi otomatis, sedangkan bahasa sasarannya Indonesia. Pilih Nada jika perlu, lalu jalankan terjemahan. Klik Lihat alternatif untuk mendapatkan dua sampai tiga susunan kalimat lain.
Apa yang paling sulit dalam terjemahan bahasa Turki ke Indonesia?
Salah satunya adalah akhiran -miş, yang menandai kejadian yang hanya didengar atau baru disadari. Contohnya, «Gelmiş» bisa berarti «katanya dia sudah datang» atau «ternyata dia sudah datang». Bahasa Indonesia tidak punya penanda seperti itu, jadi nuansanya diungkapkan dengan kata seperti «katanya», «ternyata», atau «sudah».
Berapa panjang teks untuk sekali terjemahan Turki ke Indonesia, dan bisakah dari dokumen?
Satu kali terjemahan bisa memuat hingga 5.000 karakter. Teks yang lebih panjang perlu dibagi menjadi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT. Teksnya diambil ke editor, tetapi format dan tata letaknya tidak dipertahankan. File PDF tidak didukung, sedangkan foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah surat, dokumen kerja, atau chat pribadi saya aman saat diterjemahkan?
Teks Anda dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dibuang. Teks itu tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bisakah saya translate Turki to indo lewat suara?
Bisa. Tekan Diktekan lalu ucapkan kalimat Turki, dan teksnya akan masuk ke kotak input. Setelah diterjemahkan, dengarkan hasil terjemahannya lewat Baca keras. Mode percakapan suara dua arah tidak tersedia.
Kapan sebaiknya memakai nada formal untuk translate Turki bahasa Indonesia?
Pilih Formal (email bisnis) untuk surat kerja, email ke dosen, atau teks yang memakai «siz», agar hasilnya memakai «Anda». Untuk obrolan dengan teman, pilih Santai. Jika ingin gaya aslinya diikuti, pilih Sama seperti asli.
Apakah ada fitur pelafalan untuk hasil terjemahan?
Tidak ada romanisasi karena bahasa Turki dan bahasa Indonesia sama-sama memakai huruf Latin. Huruf Turki seperti ç, ş, ğ, dan ı tetap huruf Latin bertanda. Untuk mendengar hasil bahasa Indonesia, gunakan Baca keras.
Bisakah arah terjemahan dibalik dari Indonesia ke Turki?
Bisa. Klik Tukar bahasa, maka bahasa sumber dan sasaran bertukar tempat, sementara teks Anda tetap berada di editor.
Seberapa bisa diandalkan hasil terjemahan Turki ke bahasa Indonesia?
Setelah menerjemahkan, pemeriksaan AI kedua membandingkan teks asli dengan hasilnya, lalu menampilkan tingkat keyakinan di samping Makna dipertahankan:. Ini hanya perkiraan, jadi nama, angka, dan kalimat negatif tetap perlu Anda periksa sendiri.