Penerjemah Bahasa Rusia ke Indonesia Berbasis AI
Cocok untuk mahasiswa, pelancong, dan pelaku bisnis yang menerima pesan, surat, atau materi kuliah beraksara Kiril. Ubah teks bahasa Rusia ke bahasa Indonesia, pilih nada sapaan yang pas, dan lihat tulisan Kiril aslinya dalam huruf Latin.
Tindakan lain
Transliterasi Latin untuk teks Kiril
Terjemahan
Frasa sehari-hari untuk translate Rusia Indonesia
| Здравствуйте! | Zdravstvuyte! | Halo! (sapaan sopan) |
| Спасибо большое. | Spasibo bol'shoye. | Terima kasih banyak. |
| Как дела? | Kak dela? | Apa kabar? |
| Меня зовут Анна. | Menya zovut Anna. | Nama saya Anna. |
| Я не говорю по-русски. | Ya ne govoryu po-russki. | Saya tidak berbicara bahasa Rusia. |
| Сколько это стоит? | Skol'ko eto stoit? | Berapa harganya? |
| Где находится вокзал? | Gde nakhoditsya vokzal? | Di mana stasiun kereta? |
| Извините, я опоздал. | Izvinite, ya opozdal. | Maaf, saya terlambat. |
| Пожалуйста, говорите медленнее. | Pozhaluysta, govorite medlenneye. | Tolong bicara lebih pelan. |
| Когда начинается занятие? | Kogda nachinayetsya zanyatiye? | Kapan kelasnya dimulai? |
| Отправьте, пожалуйста, договор. | Otprav'te, pozhaluysta, dogovor. | Tolong kirimkan kontraknya. |
| Встреча переносится на завтра. | Vstrecha perenositsya na zavtra. | Rapatnya diundur ke besok. |
| Мне нужна помощь. | Mne nuzhna pomoshch'. | Saya butuh bantuan. |
| Счёт, пожалуйста. | Schyot, pozhaluysta. | Minta bonnya. |
| С днём рождения! | S dnyom rozhdeniya! | Selamat ulang tahun! |
| До свидания! | Do svidaniya! | Sampai jumpa! |
Hal yang perlu diperhatikan saat menerjemahkan bahasa Rusia ke bahasa Indonesia
Dari aksara Kiril ke huruf Latin
Bahasa Rusia ditulis dengan aksara Kiril yang terdiri atas 33 huruf, sedangkan bahasa Indonesia memakai huruf Latin. Nama orang dan tempat biasanya ditransliterasikan, dan ejaannya bisa berbeda-beda: Сергей dapat ditulis Sergey atau Sergei. Beberapa nama kota sudah punya bentuk Indonesia yang lazim, misalnya Москва yang ditulis Moskwa, bukan Moskva.
Kasus, gender, dan kala yang tidak ada padanannya
Kata benda Rusia berubah bentuk menurut enam kasus: книга, книгу, dan книги semuanya bisa diterjemahkan sebagai “buku”, tergantung fungsinya dalam kalimat. Kala lampau juga menandai gender: он читал dan она читала sama-sama menjadi “dia membaca”. Karena bahasa Indonesia tidak mengenal perubahan bentuk semacam ini, waktu kejadian biasanya diungkapkan dengan kata seperti “sudah”, “sedang”, atau “akan”.
Sapaan ты dan Вы
Bahasa Rusia membedakan ты untuk teman dan keluarga dengan Вы untuk orang yang lebih tua, atasan, atau orang yang belum dikenal. Dalam bahasa Indonesia pilihannya lebih beragam: kamu, Anda, atau Bapak/Ibu. Untuk surat resmi, pilih “Formal (email bisnis)” di menu Nada; untuk obrolan dengan teman, pilih “Santai”.
Bagaimana cara terjemah Rusia ke Indonesia di halaman ini?
Tempel atau ketik teks Rusia di kotak kiri, pastikan bahasa tujuannya Indonesia, lalu jalankan terjemahan. Jika perlu, atur Nada terlebih dahulu dan klik “Lihat alternatif” untuk mendapatkan 2–3 versi kalimat dengan gaya bahasa yang berbeda.
Apakah translate Rusia ke Indonesia di sini gratis?
Ya, gratis dan langsung bisa dipakai di browser. Tidak perlu daftar, membuat akun, atau memasang ekstensi.
Kenapa satu kata Rusia bisa muncul dalam banyak bentuk?
Kata benda dan kata sifat Rusia berubah akhiran menurut kasus, gender, dan jumlah, misalnya книга dan книгу. Dalam bahasa Indonesia semua bentuk itu biasanya cukup diterjemahkan dengan satu kata, sehingga hubungan antarkata ditunjukkan lewat urutan kata dan kata depan.
Bisakah saya terjemahkan bahasa Rusia ke Indonesia langsung dari file Word?
Bisa. Buka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT; teksnya diambil di browser lalu dimasukkan ke editor. Batasnya 5.000 karakter per terjemahan, format dan tata letak tidak dipertahankan, dan file PDF serta gambar tidak didukung.
Apakah kontrak kerja atau pesan pribadi yang saya terjemahkan disimpan?
Tidak. Teks dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan kepada Anda, lalu dihapus. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bagaimana cara membaca teks Kiril dengan huruf Latin?
Klik “Lihat pelafalan” untuk menampilkan transliterasi Latin teks Rusia di bawah hasil terjemahan. Transliterasi ini hanya perkiraan cara baca; untuk mendengar hasilnya, gunakan tombol “Baca keras”.
Bisakah menerjemahkan teks Rusia dari foto atau tanpa internet?
Tidak, halaman ini tidak membaca foto dan tidak bisa dipakai secara offline. Sebagai gantinya, Anda bisa menempel teks, membuka file teks, atau mengucapkan kalimat lewat tombol “Diktekan”.
Bisakah arah terjemahan dibalik menjadi Indonesia ke Rusia?
Bisa. Klik “Tukar bahasa” dan teks Anda tetap berada di editor, hanya arah terjemahannya yang berbalik.
Bagaimana saya tahu hasil terjemahannya sudah sesuai?
Setelah setiap terjemahan Rusia ke Indonesia, pemeriksaan AI kedua membandingkan teks asli dan hasilnya, lalu menampilkan tingkat keyakinan di samping label “Makna dipertahankan:”. Ini hanya perkiraan, jadi tetap periksa nama, angka, dan kalimat negasi.