Translate Indonesia Ibrani online dengan AI
Untuk pelajar, pekerja, dan peziarah yang perlu translate Indonesia ke Ibrani: tulis teks, pilih nada, lalu periksa hasilnya. Bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri dan biasanya tanpa tanda vokal, jadi pelafalan Latin membantu Anda membacanya.
Tindakan lain
Pelafalan Latin untuk teks Ibrani
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Ibrani — terjemahkan Ibrani → Bahasa Indonesia?
Terjemahan
Contoh frasa sehari-hari beserta terjemahan bahasa Ibrani
| Halo | shalom | שלום |
| Terima kasih | toda | תודה |
| Terima kasih banyak | toda raba | תודה רבה |
| Sama-sama | bevakasha | בבקשה |
| Permisi | slicha | סליחה |
| Selamat pagi | boker tov | בוקר טוב |
| Selamat malam | erev tov | ערב טוב |
| Apa kabar? | ma nishma? | מה נשמע? |
| Nama saya Budi | kor'im li Budi | קוראים לי בודי |
| Saya dari Indonesia | ani me'Indonezya | אני מאינדונזיה |
| Berapa harganya? | kama ze ole? | כמה זה עולה? |
| Di mana toiletnya? | eifo ha-sherutim? | איפה השירותים? |
| Saya tidak mengerti (pria) | ani lo mevin | אני לא מבין |
| Bisa bicara lebih pelan? | efshar ledaber le'at yoter? | אפשר לדבר לאט יותר? |
| Saya perlu bantuan (pria) | ani tsarich ezra | אני צריך עזרה |
| Sampai jumpa | lehitra'ot | להתראות |
| Selamat hari Sabat | shabbat shalom | שבת שלום |
Hal khusus saat menerjemahkan ke bahasa Ibrani
Huruf Ibrani ditulis dari kanan ke kiri
Bahasa Ibrani memakai aksara sendiri dengan 22 huruf dan ditulis dari kanan ke kiri, sedangkan angka tetap dibaca dari kiri ke kanan. Dalam teks sehari-hari, vokal biasanya tidak ditulis: שלום dibaca shalom, padahal yang tertulis hanya empat huruf tanpa tanda vokal. Tanda vokal (nikud) umumnya hanya muncul di buku anak, puisi, atau teks keagamaan.
Kata kerja dan kata sifat mengenal gender
Kata “kamu” dalam bahasa Indonesia netral, tetapi bahasa Ibrani membedakan אתה (ata) untuk laki-laki dan את (at) untuk perempuan. Kata kerja dan kata sifat ikut menyesuaikan: “Saya tidak mengerti” menjadi אני לא מבין (ani lo mevin) bila diucapkan pria dan אני לא מבינה (ani lo mevina) bila diucapkan wanita. Sebutkan jenis kelamin pembicara atau lawan bicara agar hasilnya sesuai.
Tidak ada pembeda “Anda” dan “kamu”
Bahasa Ibrani modern umumnya tidak punya kata ganti khusus untuk sapaan hormat seperti “Anda”. Kesopanan lebih banyak diungkapkan lewat pilihan kata dan susunan kalimat. Pilih Formal (email bisnis) pada menu Nada untuk surat resmi, atau Santai untuk pesan kepada teman.
Kala dan kata sandang menyatu dengan kata
Bahasa Indonesia menandai waktu dengan kata seperti “sudah” atau “akan”, sedangkan kata kerja Ibrani berubah bentuk untuk lampau, kini, dan mendatang. Kata sandang takrif ה (ha-) juga menempel di depan kata benda, misalnya הספר (ha-sefer, “buku itu”).
Bagaimana cara memakai penerjemah ini untuk teks berbahasa Indonesia?
Ketik atau tempel teks Anda, biarkan bahasa sumber pada Indonesia atau deteksi otomatis, lalu pilih Ibrani sebagai bahasa tujuan. Atur Nada bila perlu, lalu jalankan terjemahan; hasilnya muncul dalam aksara Ibrani dari kanan ke kiri.
Mengapa terjemahan Ibrani bisa berbeda untuk pria dan wanita?
Bahasa Ibrani menandai gender pada kata ganti, kata kerja, dan kata sifat, sementara bahasa Indonesia tidak. Tulis konteksnya, misalnya “saya (perempuan)” atau nama lawan bicara, agar bentuk yang dipilih sesuai.
Seberapa bisa diandalkan terjemahan Indonesia ke Ibrani dari alat ini?
Setelah setiap terjemahan, pemeriksaan AI kedua membandingkan teks asli dan hasilnya, lalu menampilkan tingkat keyakinan pada label Makna dipertahankan:. Ini hanya perkiraan, jadi nama, angka, dan kalimat negatif tetap perlu Anda periksa sendiri.
Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan apakah bisa dari dokumen?
Satu kali terjemahan menampung hingga 5.000 karakter; teks yang lebih panjang bisa dibagi menjadi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka berkas DOCX, ODT, RTF, atau TXT, tetapi format dan tata letaknya tidak dipertahankan, dan PDF tidak didukung; foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah aman menerjemahkan surat visa, kontrak kerja, atau pesan pribadi ke bahasa Ibrani?
Teks Anda dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dihapus. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bisakah saya melihat cara membaca hasil Ibrani dalam huruf Latin?
Bisa. Tekan Lihat pelafalan untuk menampilkan transliterasi Latin perkiraan di bawah hasil, atau tekan Baca keras untuk mendengarkan pengucapannya.
Bagaimana cara translate Ibrani ke bahasa Indonesia?
Tekan Tukar bahasa, maka arah terjemahan berbalik dan teks Anda tetap berada di kotak. Cara ini berguna untuk memahami balasan pesan dari teman atau rekan kerja di Israel.
Kapan sebaiknya memilih nada formal atau santai?
Pilih Formal (email bisnis) untuk surat lamaran, email kantor, atau urusan resmi, dan Santai untuk obrolan dengan teman. Tombol Lihat alternatif memberi 2–3 versi lain dengan gaya bahasa berbeda.
Apakah bisa menerjemahkan foto atau percakapan suara langsung?
Foto bisa diterjemahkan. Gunakan tombol «Foto / tangkapan layar» untuk memilih, mengambil, atau menempelkan foto atau tangkapan layar. Gambar dikirim ke server dan diproses oleh model AI untuk membaca teks di dalamnya, tetapi tidak disimpan. Namun, mode percakapan suara tidak tersedia. Sebagai gantinya, Anda bisa memakai Diktekan untuk mengucapkan kalimat bahasa Indonesia ke kotak input, lalu menerjemahkannya.