Translate Jepang ke Indonesia dengan AI, Gratis
Cocok untuk pelajar bahasa Jepang, pekerja magang di Jepang, penggemar anime, dan siapa saja yang menerima pesan berbahasa Jepang. Terjemahan Jepang ke Indonesia di sini bisa diatur nadanya, formal atau santai, dan dilengkapi romaji teks aslinya.
Tindakan lain
Romaji teks Jepang + pilihan nada
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Bahasa Indonesia — terjemahkan Bahasa Indonesia → Jepang?
Terjemahan
Frasa bahasa Jepang sehari-hari dan artinya dalam bahasa Indonesia
| おはようございます | ohayō gozaimasu | Selamat pagi |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Terima kasih banyak |
| すみません | sumimasen | Permisi / Maaf |
| はじめまして | hajimemashite | Salam kenal |
| これはいくらですか | kore wa ikura desu ka | Ini harganya berapa? |
| トイレはどこですか | toire wa doko desu ka | Toiletnya di mana? |
| 駅までどうやって行きますか | eki made dō yatte ikimasu ka | Bagaimana cara ke stasiun? |
| 日本語が少し話せます | nihongo ga sukoshi hanasemasu | Saya bisa sedikit berbahasa Jepang |
| もう一度お願いします | mō ichido onegaishimasu | Tolong ulangi sekali lagi |
| 遅れてすみません | okurete sumimasen | Maaf, saya terlambat |
| お疲れさまです | otsukaresama desu | Terima kasih atas kerja kerasnya |
| よろしくお願いいたします | yoroshiku onegai itashimasu | Mohon kerja samanya |
| 大丈夫です | daijōbu desu | Tidak apa-apa |
| 食べましょう | tabemashou | Ayo makan |
| 明日は休みです | ashita wa yasumi desu | Besok libur |
Hal yang perlu diperhatikan saat menerjemahkan bahasa Jepang ke bahasa Indonesia
Tiga jenis aksara tanpa spasi
Tulisan Jepang memadukan hiragana, katakana, dan kanji, dan biasanya ditulis tanpa spasi antarkata. Satu kanji bisa punya beberapa bacaan. Misalnya, 日 dibaca “hi”, “nichi”, atau “ka”, tergantung katanya. Karena itu, romaji yang ditampilkan bersifat perkiraan, terutama untuk nama orang dan nama tempat.
Predikat di akhir kalimat
Bahasa Jepang umumnya berpola subjek–objek–predikat, sedangkan bahasa Indonesia berpola subjek–predikat–objek. Dalam 私は日本語を勉強します (watashi wa nihongo o benkyō shimasu), kata kerja 勉強します muncul di akhir kalimat. Dalam bahasa Indonesia, kalimat itu menjadi “Saya belajar bahasa Jepang”. Partikel は dan を menandai topik dan objek, sedangkan bahasa Indonesia mengandalkan urutan kata.
Subjek sering tidak disebut
Kalimat Jepang kerap tidak menyebut pelakunya. 明日行きます (ashita ikimasu) bisa berarti “Besok saya pergi” atau “Besok dia pergi”, tergantung konteksnya. Terjemahan bahasa Indonesia biasanya perlu menambahkan subjek, jadi periksa apakah kata ganti yang dipilih sudah sesuai.
Keigo, sapaan, dan tanggal
Bentuk sopan です/ます dan keigo tidak punya padanan tata bahasa langsung. Bahasa Indonesia menunjukkan kesopanan lewat pilihan kata seperti Anda, Bapak, atau Ibu, sehingga 田中さん bisa menjadi “Pak Tanaka” atau “Bu Tanaka”. Tanggal ditulis dengan urutan tahun–bulan–hari: 2024年5月3日 menjadi 3 Mei 2024.
Bagaimana cara terjemahkan dari Jepang ke Indonesia di halaman ini?
Tempel atau ketik teks Jepang di kotak kiri. Bahasa Indonesia sudah terpilih sebagai bahasa tujuan, jadi hasilnya langsung muncul setelah Anda menjalankan terjemahan. Jika perlu, atur Nada lebih dulu atau klik Lihat alternatif untuk mendapatkan susunan kalimat lain.
Apakah translate Jepang to Indonesia di sini bisa untuk kalimat panjang?
Bisa. Satu kali terjemahan memuat hingga 5.000 karakter, jadi paragraf utuh pun muat. Setelah itu, pemeriksaan AI kedua menampilkan label Makna dipertahankan: sebagai perkiraan. Nama, angka, dan kalimat negatif tetap sebaiknya dicek sendiri.
Mengapa hasil terjemahan kadang menambahkan kata “saya” atau “dia”?
Kalimat Jepang sering tidak menyebut subjek, sedangkan kalimat Indonesia biasanya memerlukannya. Karena itu, AI menebak subjek dari konteks. Jika teksnya pendek, periksa apakah kata ganti tersebut sudah benar.
Apakah bisa menerjemahkan dokumen, misalnya surat atau materi kursus?
Bisa, jika berkasnya berformat DOCX, ODT, RTF, atau TXT. Teks diambil di browser lalu dimasukkan ke editor, dan tetap terhitung dalam batas 5.000 karakter. Format dan tata letak tidak dipertahankan, sementara PDF tidak didukung; foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Amankah menerjemahkan dokumen kerja magang atau pesan pribadi dari Jepang?
Teks dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan kepada Anda, lalu dibuang. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bisakah saya melihat cara membaca tulisan Jepang dalam huruf Latin?
Bisa. Klik Lihat pelafalan, dan romaji dari teks Jepang akan muncul di bawah hasil. Romaji ini hanya perkiraan, terutama untuk kanji yang punya beberapa bacaan. Tombol Baca keras memperdengarkan terjemahannya.
Bagaimana memilih bahasa sopan atau santai dalam terjemahan?
Gunakan pengaturan Nada. Pilih Formal (email bisnis) untuk surat kepada atasan atau perusahaan, Santai untuk obrolan dengan teman, atau Sama seperti asli agar nadanya mengikuti teks Jepang.
Bisakah menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang?
Bisa. Klik Tukar bahasa, maka arah terjemahan dibalik dan teks Anda tetap berada di kotaknya.
Bisakah menerjemahkan foto atau tangkapan layar tulisan Jepang?
Ya, gunakan tombol "Foto / tangkapan layar" di samping tombol Terjemahkan. Gambar dikirim untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan. Tulisan tangan yang berantakan mungkin tidak terbaca dengan baik, jadi periksa teksnya. Anda juga bisa menyalin teksnya, atau gunakan Diktekan untuk mengucapkan teksnya lewat mikrofon.