Translate Hindi Indonesia – Penerjemah AI Gratis di Browser
Cocok untuk pelajar, pekerja, dan siapa saja yang perlu memahami pesan, lirik, atau dokumen dari bahasa Hindi ke bahasa Indonesia. Teks beraksara Dewanagari diubah ke kalimat Indonesia yang wajar. Urutan kata dan penanda gender khas Hindi ikut disesuaikan.
Tindakan lain
Pelafalan Latin untuk teks Dewanagari
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Bahasa Indonesia — terjemahkan Bahasa Indonesia → Hindi?
Terjemahan
Terjemahkan Hindi ke Indonesia: frasa sehari-hari
| नमस्ते | namaste | Halo / Salam |
| आप कैसे हैं? | āp kaise haĩ? | Apa kabar? |
| धन्यवाद | dhanyavād | Terima kasih |
| माफ़ कीजिए | māf kījie | Permisi / Maaf |
| मेरा नाम राहुल है। | merā nām rāhul hai. | Nama saya Rahul. |
| मैं इंडोनेशिया से हूँ। | maĩ iṇḍoneśiyā se hū̃. | Saya dari Indonesia. |
| मुझे हिंदी थोड़ी आती है। | mujhe hindī thoṛī ātī hai. | Saya bisa sedikit bahasa Hindi. |
| कृपया धीरे बोलिए। | kṛpayā dhīre boliye. | Tolong bicara lebih pelan. |
| मुझे समझ नहीं आ रहा है। | mujhe samajh nahīn ā rahā hai. | Saya tidak mengerti. |
| यह कितने का है? | yah kitne kā hai? | Berapa harganya? |
| शौचालय कहाँ है? | śaucālay kahā̃ hai? | Di mana toiletnya? |
| मुझे मदद चाहिए। | mujhe madad cāhie. | Saya butuh bantuan. |
| मैं शाकाहारी हूँ। | maĩ śākāhārī hū̃. | Saya vegetarian. |
| बैठक कितने बजे है? | baiṭhak kitne baje hai? | Rapatnya jam berapa? |
| कल मिलते हैं। | kal milte haĩ. | Sampai jumpa besok. |
| जन्मदिन मुबारक हो! | janmdin mubārak ho! | Selamat ulang tahun! |
Yang perlu diketahui saat menerjemahkan Hindi ke bahasa Indonesia
Terjemahan Hindi ke Indonesia: dari Dewanagari ke huruf Latin
Bahasa Hindi ditulis dengan aksara Dewanagari dari kiri ke kanan. Huruf-hurufnya tergantung pada garis horizontal di bagian atas. Jika Anda tidak bisa membacanya, tombol «Lihat pelafalan» menampilkan transliterasi Latin perkiraan di bawah hasil, misalnya नमस्ते menjadi namaste.
Kata kerja di akhir kalimat
Hindi umumnya berpola subjek–objek–predikat, sedangkan bahasa Indonesia berpola subjek–predikat–objek. Kalimat मैं चाय पीता हूँ (maĩ cāy pītā hū̃) secara harfiah berbunyi «saya teh minum». Dalam bahasa Indonesia yang wajar, kalimat ini menjadi «Saya minum teh».
Gender yang tidak terlihat dalam bahasa Indonesia
Kata kerja dan kata sifat Hindi sering berubah menurut gender. Pembicara laki-laki mengatakan पीता (pītā), sedangkan pembicara perempuan mengatakan पीती (pītī). Bahasa Indonesia tidak menandai gender pada kata kerja, jadi informasi ini biasanya hilang dalam terjemahan. Untuk arah sebaliknya, periksa apakah bentuk yang dipilih sudah sesuai dengan pembicaranya.
Tingkat kesopanan: आप, तुम, dan तू
Hindi memiliki tiga kata ganti untuk «kamu»: आप (āp) yang sopan, तुम (tum) yang akrab, dan तू (tū) yang sangat akrab atau kasar. Akhiran -जी (-jī) pada nama juga menambah rasa hormat. Pilih «Formal (email bisnis)» atau «Santai» pada menu «Nada» agar hasilnya memakai «Anda» atau «kamu» sesuai situasi.
Bagaimana cara translate bahasa Hindi ke Indonesia di sini?
Tempel atau ketik teks yang ingin Anda terjemahkan dari Hindi di kotak input. Bahasa sumber sudah diatur ke Hindi dan bahasa target ke Indonesia, jadi Anda tinggal memulai terjemahan. Setelah itu, hasilnya bisa disalin atau diputar dengan tombol «Baca keras».
Bisakah saya translate Hindi to Indonesia untuk teks panjang atau dokumen?
Setiap kali terjemahan, Anda bisa memasukkan hingga 5.000 karakter. Teks yang lebih panjang perlu dibagi menjadi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT, tetapi format dan tata letaknya tidak dipertahankan, dan PDF tidak didukung.
Mengapa gender pembicara sering hilang dalam terjemahan Hindi?
Kata kerja Hindi seperti पीता dan पीती menunjukkan apakah pembicaranya laki-laki atau perempuan, sedangkan bahasa Indonesia tidak menandainya. Karena itu, «Saya minum teh» bisa berasal dari kedua bentuk tersebut. Jika gender penting, tambahkan keterangannya secara manual.
Apakah pesan pribadi atau dokumen kerja saya disimpan?
Tidak. Teks dikirim ke model AI, diterjemahkan, lalu dikembalikan kepada Anda. Setelah itu teks dibuang, tidak disimpan, dan tidak dipakai untuk melatih model.
Bagaimana cara membaca teks Hindi jika saya tidak bisa aksara Dewanagari?
Klik «Lihat pelafalan» untuk menampilkan transliterasi Latin di bawah hasil. Transliterasi ini disederhanakan dengan gaya mirip IAST. Gunakan sebagai panduan perkiraan, bukan ejaan baku.
Bisakah saya menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke Hindi?
Bisa. Klik «Tukar bahasa», maka arah terjemahan dibalik tanpa menghapus teks Anda.
Kapan sebaiknya memilih nada formal atau santai?
Pilih «Formal (email bisnis)» untuk surat kerja atau pesan kepada orang yang dihormati, yang dalam bahasa Hindi biasanya memakai आप. Pilih «Santai» untuk obrolan dengan teman. Jika ragu, gunakan «Sama seperti asli» agar nada mengikuti teks sumber.
Bisakah saya menerjemahkan foto atau tulisan tangan berbahasa Hindi?
Foto bisa: gunakan tombol «Foto / tangkapan layar», lalu gambar dikirim ke server hanya untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan. Tulisan tangan yang berantakan mungkin tidak terbaca dengan benar, jadi periksa teksnya. Anda juga bisa mengetik teksnya atau memakai tombol «Diktekan» untuk mengucapkannya lewat mikrofon.