Translate Indonesia Turki dengan AI, gratis langsung di browser

Untuk pelajar, pekerja, dan pelancong yang perlu mengalihkan teks bahasa Indonesia ke Turki, entah itu pesan, email, atau catatan perjalanan. Bahasa Turki menaruh kata kerja di akhir kalimat dan menumpuk akhiran pada kata. Karena itu, hasilnya sering tersusun sangat berbeda dari kalimat aslinya.

⇄ Penerjemah Turki ke Bahasa Indonesia

Tindakan lain

Atur nada: formal (siz) atau santai (sen)

Diproses, lalu langsung dihapus — teks Anda diterjemahkan dan segera dibuang · Foto / tangkapan layar: gambar dikirim ke server kami dan model AI untuk dibaca teksnya, lalu dibuang — tidak pernah disimpan. · Tanpa pendaftaran. Tanpa ekstensi. Tak perlu instal apa pun. · Hingga 5000 karakter per sesi — gratis

Tindakan lain

…atau jatuhkan dokumen di sini — DOCX, ODT, RTF, TXT/MD. Dibaca di browser Anda, tidak pernah diunggah.

Terjemahan

Pilihan frasa alternatif (saran AI)

Pelafalan (perkiraan)

Contoh terjemahan bahasa Indonesia ke Turki sehari-hari

Selamat pagi	Günaydın
Terima kasih banyak	Çok teşekkür ederim
Apa kabar?	Nasılsınız?
Nama saya Ahmad	Benim adım Ahmad
Saya orang Indonesia	Endonezyalıyım
Ini berapa?	Bu ne kadar?
Toiletnya di mana?	Tuvalet nerede?
Saya tidak mengerti	Anlamıyorum
Bisa bicara lebih pelan?	Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Saya ingin memesan kamar	Bir oda ayırtmak istiyorum
Minta bonnya, ya	Hesap, lütfen
Saya alergi kacang tanah	Yer fıstığına alerjim var
Saya mahasiswa	Üniversite öğrencisiyim
Rapatnya dimulai jam sepuluh	Toplantı saat onda başlıyor
Mohon kirimkan dokumennya	Lütfen belgeyi gönderin
Selamat datang	Hoş geldiniz
Sampai jumpa	Görüşürüz
Semoga sukses	Başarılar
Makanannya enak sekali	Yemek çok lezzetli

Hal yang perlu diperhatikan saat menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Turki

Urutan kata: kata kerja di akhir kalimat

Bahasa Indonesia umumnya berpola subjek–predikat–objek, sedangkan bahasa Turki biasanya menaruh kata kerja di akhir. “Saya membaca buku” menjadi “Kitap okuyorum”. Subjek “ben” sering tidak ditulis karena akhiran -um pada kata kerja sudah menunjukkan pelakunya.

Kata depan berubah menjadi akhiran

Kata depan seperti “di”, “ke”, dan “dari” dalam bahasa Turki biasanya menjadi akhiran yang bunyinya menyesuaikan vokal kata dasarnya (harmoni vokal). Contohnya, “di rumah” menjadi “evde” dan “ke Istanbul” menjadi “İstanbul’a”. Pada nama diri, akhiran dipisahkan dengan apostrof, jadi periksa lagi ejaan nama orang dan kota.

Anda dan kamu: siz dan sen

Perbedaan “Anda” dan “kamu” juga ada dalam bahasa Turki, dan terlihat sampai ke akhiran kata kerja. Bentuk sopannya “Nasılsınız?”, sedangkan kepada teman cukup “Nasılsın?”. Pilih Nada “Formal (email bisnis)” atau “Santai” agar seluruh teks konsisten.

Keterangan waktu melekat pada kata kerja

Bahasa Indonesia menandai waktu dengan kata seperti “sudah” atau “akan”, sedangkan bahasa Turki memasangnya langsung pada kata kerja. Misalnya, “Saya sudah makan” menjadi “Yemek yedim”. Keduanya sama-sama tidak mengenal jenis kelamin gramatikal, sehingga “dia” cukup diterjemahkan menjadi “o”.

Bagaimana cara translate Indonesia ke Turki di sini?

Ketik atau tempel teks bahasa Indonesia di kotak masukan. Arah Indonesia → Turki sudah diatur, jadi Anda tinggal menjalankan terjemahan. Setelah hasilnya muncul, lihat label “Makna dipertahankan:” untuk perkiraan apakah maknanya tetap sama.

Kenapa susunan kalimat Turki terasa terbalik dari kalimat aslinya?

Bahasa Turki biasanya menaruh kata kerja di akhir dan mengganti kata depan dengan akhiran, misalnya “di rumah” menjadi “evde”. Hasil yang susunannya berbeda justru wajar. Tetap periksa nama, angka, dan kata ingkar seperti “tidak” atau “bukan”.

Kapan sebaiknya memakai nada formal atau santai?

Pilih Nada “Formal (email bisnis)” untuk surat ke kantor, kampus, atau hotel, agar hasilnya memakai bentuk sopan siz. Pilih “Santai” untuk pesan ke teman, yang memakai bentuk sen. “Sama seperti asli” mengikuti gaya teks Anda.

Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan bisakah langsung dari dokumen?

Satu kali terjemahan bisa memuat hingga 5.000 karakter, jadi teks yang lebih panjang perlu dibagi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT, lalu teksnya dimasukkan ke editor. Tata letaknya tidak dipertahankan, dan PDF tidak didukung; foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».

Apakah aman menerjemahkan surat lamaran, dokumen studi, atau pesan pribadi?

Teks dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan, lalu dihapus. Teks tidak disimpan dan tidak dipakai untuk pelatihan. Perlu diingat, hasilnya adalah terjemahan mesin, bukan terjemahan tersumpah.

Bisakah saya mendengar cara mengucapkan kalimat Turkinya?

Bisa. Tekan “Baca keras” untuk mendengarkan hasil terjemahan dengan suara browser, atau suara AI jika browser tidak punya suara bahasa Turki. Karena kedua bahasa memakai huruf Latin, tidak ada fitur transliterasi.

Apakah bisa menerjemahkan dari bahasa Turki ke bahasa Indonesia juga?

Bisa. Tekan “Tukar bahasa”, lalu arahnya berbalik tanpa menghapus teks yang sudah ada. Cara ini juga berguna untuk mengecek ulang hasil terjemahan Anda.

Bisakah menerjemahkan foto menu atau percakapan langsung dengan orang Turki?

Foto menu bisa: tekan “Foto / tangkapan layar”; gambar dikirim hanya untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan. Namun, mode percakapan tidak tersedia. Sebagai gantinya, tekan “Diktekan” untuk mengucapkan kalimat Indonesia, lalu putar hasil terjemahan bahasa Turkinya dengan “Baca keras”.