Penerjemah AI: Translate Indonesia Yunani Online Gratis
Untuk pelajar, pelancong, dan pekerja yang perlu translate bahasa Indonesia ke bahasa Yunani tanpa repot. Bahasa Yunani memakai alfabet sendiri serta mengenal gender dan kasus, jadi hasilnya bisa dilengkapi pelafalan huruf Latin dan pemeriksaan makna.
Tindakan lain
Pelafalan huruf Latin untuk teks Yunani
Browser Anda tidak memiliki pengenalan suara bawaan, jadi dikte di sini menggunakan server kami: saat Anda menekan Rekam, klip akan ditranskripsikan oleh penyedia AI kami lalu segera dibuang — tidak pernah disimpan. Klip hingga 60 detik.
Sepertinya ini teks bahasa Yunani — terjemahkan Yunani → Bahasa Indonesia?
Terjemahan
Frasa sehari-hari bahasa Indonesia ke Yunani
| Selamat pagi | Kaliméra | Καλημέρα |
| Terima kasih | Efcharistó | Ευχαριστώ |
| Sama-sama | Parakaló | Παρακαλώ |
| Maaf | Syngnómi | Συγγνώμη |
| Apa kabar? | Ti káneis? | Τι κάνεις; |
| Nama saya Rina | Me léne Rína | Με λένε Ρίνα |
| Saya dari Indonesia | Eímai apó tin Indonisía | Είμαι από την Ινδονησία |
| Berapa harganya? | Póso kostízei? | Πόσο κοστίζει; |
| Di mana toiletnya? | Poú eínai i toualéta? | Πού είναι η τουαλέτα; |
| Di mana stasiun metro? | Poú eínai o stathmós tou metró? | Πού είναι ο σταθμός του μετρό; |
| Saya tidak mengerti | Den katalavaíno | Δεν καταλαβαίνω |
| Bisakah Anda membantu saya? | Boreíte na me voithísete? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Tolong bicara lebih pelan | Milíste pio argá, parakaló | Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ |
| Satu kopi, tolong | Énan kafé, parakaló | Έναν καφέ, παρακαλώ |
| Minta tagihannya, tolong | Ton logariasmó, parakaló | Τον λογαριασμό, παρακαλώ |
| Selamat ulang tahun | Chrónia pollá | Χρόνια πολλά |
| Sampai jumpa besok | Ta léme ávrio | Τα λέμε αύριο |
| Selamat tinggal | Antío | Αντίο |
Hal yang perlu diketahui saat menerjemahkan ke bahasa Yunani
Alfabet Yunani dan tanda baca yang berbeda
Bahasa Yunani ditulis dengan alfabet sendiri berisi 24 huruf, dari kiri ke kanan seperti bahasa Indonesia. Kata bersuku kata lebih dari satu biasanya diberi tanda aksen (tonos), misalnya Καλημέρα. Tanda tanya Yunani berbentuk seperti titik koma: Τι κάνεις; berarti “Apa kabar?”.
Gender, artikel, dan kasus
Bahasa Indonesia tidak mengenal gender gramatikal atau artikel, sedangkan bahasa Yunani punya tiga gender dengan artikel ο, η, dan το. Kata benda juga berubah menurut kasus: “rumah” adalah το σπίτι, tetapi “pintu rumah” menjadi η πόρτα του σπιτιού.
Kata kerja berubah, subjek sering hilang
Saat translate bahasa Indonesia ke Yunani, penanda waktu seperti “sudah” dan “akan” berpindah ke bentuk kata kerja. “Saya sudah makan” cukup menjadi Έφαγα, karena akhiran kata kerja sudah menunjukkan orang dan waktunya, sehingga kata ganti subjek sering dihilangkan.
Anda dan kamu: εσείς dan εσύ
Sapaan sopan “Anda” biasanya diterjemahkan dengan εσείς, bentuk jamak yang juga dipakai untuk menghormati satu orang, sedangkan “kamu” menjadi εσύ. Pilih Formal (email bisnis) atau Santai pada menu Nada agar sapaan dan bentuk kata kerja tetap konsisten.
Bagaimana cara translate Indonesia ke Yunani di sini?
Ketik atau tempel teks bahasa Indonesia di kotak input, pastikan bahasa tujuannya Yunani, lalu jalankan terjemahan. Setelah hasil muncul, Anda bisa menekan Lihat pelafalan, Lihat alternatif, atau Baca keras.
Mengapa satu kata Indonesia bisa punya beberapa bentuk dalam bahasa Yunani?
Kata benda Yunani punya gender dan berubah menurut kasus, sehingga “rumah” bisa muncul sebagai το σπίτι atau του σπιτιού tergantung fungsinya dalam kalimat. Karena itu, terjemahkan kalimat utuh, bukan kata per kata, agar bentuknya sesuai konteks.
Berapa panjang teks yang bisa diterjemahkan, dan apakah bisa dari dokumen?
Sekali terjemah maksimal 5.000 karakter; teks yang lebih panjang bisa dibagi menjadi beberapa bagian. Anda juga bisa membuka file DOCX, ODT, RTF, atau TXT, tetapi format dan tata letaknya tidak dipertahankan, dan PDF tidak didukung; foto atau tangkapan layar bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar».
Apakah surat kerja atau dokumen pribadi yang saya terjemahkan disimpan?
Tidak. Teks dikirim ke model AI, diterjemahkan, dikembalikan kepada Anda, lalu dihapus, tanpa disimpan atau dipakai untuk melatih model.
Bagaimana cara membaca hasil terjemahan yang berhuruf Yunani?
Tekan Lihat pelafalan untuk menampilkan transliterasi huruf Latin di bawah hasil, misalnya Ευχαριστώ menjadi Efcharistó. Pelafalan ini hanya perkiraan; untuk mendengar pengucapannya, gunakan tombol Baca keras.
Bisakah saya translate bahasa Yunani ke bahasa Indonesia juga?
Bisa. Tekan Tukar bahasa, maka arah terjemahan dibalik dan teks Anda tetap ada di editor.
Apakah bisa translate Indonesia ke Yunani kuno?
Hasil terjemahan di halaman ini berupa bahasa Yunani modern, bukan Yunani kuno. Kosakata, tata bahasa, dan ejaan keduanya cukup berbeda, jadi teks Yunani kuno sebaiknya diperiksa oleh orang yang menguasainya.
Kapan sebaiknya memilih Formal atau Santai?
Pilih Formal (email bisnis) untuk surat, email kantor, atau pesan kepada orang yang belum dikenal, agar sapaannya memakai εσείς. Pilih Santai untuk obrolan dengan teman, yang biasanya memakai εσύ; opsi Sama seperti asli mengikuti gaya teks Anda.
Apakah bisa menerjemahkan dari foto atau percakapan langsung?
Foto bisa diterjemahkan lewat tombol «Foto / tangkapan layar» (gambar dikirim untuk dibaca teksnya dan tidak disimpan), tetapi mode percakapan suara tidak tersedia. Anda bisa memakai Diktekan untuk mengubah ucapan bahasa Indonesia menjadi teks, lalu menerjemahkannya dan memutar hasilnya dengan Baca keras.